| Subject | Russian | Italian |
| chem. | атомный гриб | fungo atomico |
| gen. | белый гриб | boleto |
| cook. | белый гриб | fungo porcino, porcino (Julie C.) |
| bot. | белый гриб | fungo porcinо (gorbulenko) |
| gen. | белый гриб | porcino |
| gen. | в лесу́ не стало грибо́в | non se ne vedono piu funghi nel bosco |
| biol. | вёшенка степная, вёшенка королевская, степной белый гриб | cardoncello (гриб, встречающийся в Южной Италии LuceSvet) |
| mycol. | гипогенный гриб | fungo ipogeo (живущий под землей – напр., трюфель Avenarius) |
| microbiol. | гифальные грибы, гифомицеты | ifomiceti (Semenova) |
| tech. | гриб-дереворазрушитель | fungo del legno |
| tech. | гриб-дереворазрушитель | fungo del legname |
| construct. | древесный гриб | fungo del legno |
| tech. | древесный гриб | fungo del legname |
| gen. | дрожжеподобный гриб | fungo lievitiforme (Candida albicans è un fungo (micete) lievitiforme che fa parte della normale flora di. tratto gastrointestinale; La popolazione microbica (lieviti, funghi lievitiformi, funghi filamentosi e batteri) massimo67) |
| gen. | идти по грибы | andare a cercare funghi |
| gen. | маринованные грибы | funghi sott'aceto |
| gen. | мякоть гриба | fungina |
| gen. | нитка сушёных грибов | infilzatura di funghi |
| gen. | ножка гриба | gambo |
| med. | отравление грибами | intossicazione da funghi |
| gen. | пирог с грибами | torta di funghi (Slawjanka) |
| gen. | пластинчатый гриб | agarico |
| tech. | плесневой гриб | fungo della muffa |
| biol. | плесневые грибы | funghi di muffa |
| chem. | плесневый гриб | fungo della muffa |
| gen. | подсушить грибы | dare una seccata ai funghi |
| gen. | пойти за грибами | andare per fungo ghi |
| cook. | пьемонтское региональное блюдо из говяжьих и куриных потрохов с зеленью и грибами | finanziera (eugen58it) |
| food.serv. | развитие грибов | sviluppo fungino |
| fig. | расти как грибы | venir su come i funghi (по́сле дождя, dopo la pioggia) |
| fig. | расти как грибы | spuntare come funghi (spanishru) |
| mycol. | ржавчинные грибы | Uredinali (Uredinales Avenarius) |
| cook. | с морепродуктами и грибами | mare e monti (Assiolo) |
| agric. | сажистый гриб | fumaggine (болезнь растений Yuriy Sokha) |
| bot. | сатанинский гриб | porcino malefico (Il Rubroboletus satanas Kuan Zhao & Zhu L. Yang, 2014, chiamato comunemente porcino malefico per il rischio di confusione con l'edule Boletus edulis, è un fungo tossico della famiglia delle Boletaceae. È conosciuto anche col binomio obsoleto di Boletus satanas.(Wikipedia) Olguccia) |
| gen. | собирать грибы | cercar funghi |
| gen. | собирать грибы | raccogliere i funghi (alboru) |
| gen. | старый гриб | vecchio caduco |
| gen. | сушёные грибы | funghi secchi |
| gen. | съедобные грибы | fungo ghi mangerecci |
| gen. | съедобный гриб | fungo mangereccio |
| gen. | то белый гриб | porcino |
| gen. | чайный гриб | fungo cinese |
| mycol. | шляпка гриба | cappella del fungo (Il cappello, o cappella, in micologia, è la parte del fungo posta sul gambo e che gli conferisce il classico aspetto ad ombrello aperto. Olguccia) |
| mycol. | шляпка гриба | cappello del fungo (Il cappello, o cappella, in micologia, è la parte del fungo posta sul gambo e che gli conferisce il classico aspetto ad ombrello aperto. Olguccia) |
| gen. | ядовитые грибы | funghi velenosi |
| gen. | ядовитый гриб | fungo malefico |
| gen. | ядовитый гриб | fungaccio |
