Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing горько | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
quot.aph.Без меры и мед горек.Il troppo miele diventa fiele. (Ettore Mazzuchelli, Manuale di massime, sentenze e pensieri sopra diverse materie, 1769 erikkru)
gen.выпить горькую чашуbere il calice del dolore sino alla feccia
gen.го́ре горькоеle pene del purgatorio
inf.горе горькоеdolore acerbo
gen.горькая жизньvita stentata
gen.горькая истинаverità crudele
gen.горькая истинаamara verità (Andrey Truhachev)
winemak.горькая настойкаamaro (gorbulenko)
gen.горькая пилюляpillola amara
gen.горькая пилюляboccone amaro
gen.горькая пилюляboccone amato
gen.горькая правдаamara verità (Andrey Truhachev)
tech.горькая сольsale amaro
chem.горькая сольepsomite
med.горькая сольsale inglese
gen.горькая участьsfortuna
gen.горькая участьmala sorte
gen.горькая участьtriste sorte
gen.горькие слова́parole amare
gen.горькие словаparole amate
gen.горькие слёзыcalde lacrime
fig.горькие слёзыlacrime roventili
gen.горькие слёзыlagrime cocenti
gen.горькие слёзыlacrime amare
gen.горькие упрёкиrimproveri acerbi
bot.горький апельсинarancio amaro (Himera)
gen.горький вкусsapore amaro
gen.горький вкусamato
gen.горький вкусamarezza
gen.горький вкус во ртуbocca amata
gen.горький жребийamaro destino
gen.горький как жёлчьamaro come il fiele
gen.горький миндальmandorla amara
gen.горький на вкусamaro al gusto
gen.горький опытamara esperienza
gen.горький плачpianto sconsolato
gen.горький привкусretrogusto amaro (Himera)
gen.горький пьяницаtrincone
gen.горький пьяницаbeone
gen.горький пьяницаcrapulone
gen.горький пьяницаubriacone inveterato
gen.горький смехriso amaro
cook.горький травяной ликёрamaro (им. сущ. Lantra)
gen.горький упрёкcensura amato a
gen.горький упрёкacerbo rimprovero
gen.горький упрёкrimbrotto
gen.горький упрёкrimprovero acre
fig.горький хлебpane tribolato
fig.горький хлебpane sudato
food.ind.горький шоколадfondente (I. Havkin)
gen.горький шоколадcioccolato fondente (Taras)
chem.горький шпатspato amaro
mineral.горький шпатdolomite
gen.горько думать что...è triste pensare che...
gen.горько жаловатьсяrammaricarsi duramente
gen.горько каятьсяripentirsi
gen.горько плакатьpiangere lacrime amare
gen.горько плакатьpiangere a calde lacrime
gen.горько плакатьpiangere amaramente
gen.горько раскаиватьсяmangiare il pane pentito
gen.горько раскаиватьсяpiangere a lacrime di sangue
gen.горько-сладкийdolceamaro (Avenarius)
gen.горько смеятьсяrider verde
gen.горько смеятьсяridere verde
gen.горько сознавать что...è triste pensare che...
gen.горько упрекатьrichiamare aspramente
food.ind.горькое веществоprincipio amaro (Avenarius)
gen.горькое воспоминаниеamara ricordanza
gen.горькое разочарованиеun'amara delusione
gen.делать горькимinamarire
gen.делать горькимamareggiare
gen.ему выпал горький жребийgli è toccata un'amara sorte
gen.испить горькую чашуbere il calice del dolore sino alla feccia
gen.испить горькую чашу до днаbere il calice sino alla feccia
chem.масло горького миндаляessenza di mandorle amare
med.масло горького миндаляolio di mandorle amare
gen.мне это надоело хуже горькой редькиne hò fino ai capelli
gen.мне это надоело хуже горькой редькиne hò piene le tasche
saying.надоел хуже горькой редькиnoioso come una pulce
gen.надоесть хуже горькой редькиaverne fino ai capelli
gen.надоесть хуже горькой редькиaverne piene le tasche
gen.надоесть хуже горькой редькиaverne abbastanza
gen.наученный горьким опытомammaestrato da amare esperienze
fig.оставить горький осадокlasciare la bocca amara
gen.пить горькуюbere vodca senza ritegno
gen.пить горькуюbere come la spugna
gen.пить горькуюfare il naso rosso
gen.пить горькуюbere come una spugna
gen.плакать горькими слезамиpiangere a calde lacrime
gen.плакать горькими слезамиsciogliersi in lacrime
gen.плакать горькими слезамиpiangere a caldi occhi
gen.плакать горькими слезамиpiangere a calde lagrime
gen.пожать горькие плодыfar amare esperienze (чего-л., di qc)
bot.полынь горькаяassenzio maggiore (olgosky)
gen.проглотить горькую пилюлюmandar giu un boccone amaro
gen.проглотить горькую пилюлюmandar giu un boccone amato
gen.с горьким сердцемcol cuore gonfio di fiele
gen.соленовато-горькийsalmastro
gen.соленовато-горький привкусsalmastro
gen.солоновато-горькийsalmastro
gen.Тёмный шоколад горькийcioccolato amaro (massimo67)
proverbу го́ря и песни горькиеchi ha dentro amaro non può sputar dolce
proverbу горя и песни горькиеnon puo sputar dolce
proverbу горя и песни горькиеchi ha dentro amato
gen.у меня горько во ртуhò la bocca amara
gen.у него горько на душеha un peso sul cuore
gen.у него горько на душеsi sente amareggiato
saying.чужой хлеб горекil pane altrui ha sette croste
gen.это мне надоело хуже горькой редькиne hò le tasche piene

Get short URL