DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing гонорар | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
lawавторский гонорарdiritti d'autore
lawавторский гонорарonorario d'autore (massimo67)
lawавторский гонорарroyalty (с каждого проданного экземпляра)
econ.авторский гонорарdiritti di licenza (в виде процентного отчисления с каждого проданного экземпляра книги)
econ.авторский гонорарroyalty
fin.авторский гонорарdiritto d'autore (в виде процентного отчисления с каждого проданного экземпляра книги)
fin.авторский гонорарdiritto di rappresentazione (в виде процентного отчисления с каждого проданного экземпляра книги)
fin.авторский гонорарdiritto d'esecuzione (в виде процентного отчисления с каждого проданного экземпляра книги)
fin.авторский гонорарdiritti di concessione (в виде процентного отчисления с каждого проданного экземпляра книги)
gen.авторский гонорарonorario dell'autore (all'autore)
lawвыплатить гонорарliquidare le competenze
lawгонорар адвокатаcompetenze dell'avvocato
fin.гонорар адвокатуcompetenze legali
lawгонорар врачаcompetenze del medico
lawгонорар за почасовую работуvacazione (Taras)
law"гонорар успеха"patto di quota lite (Правила регулируют включение в соглашение об оказании юридической помощи такого существенного условия, как выплата (размер выплаты) вознаграждения за юридическую помощь, когда указанная выплата (размер выплаты) обусловлена результатом оказания адвокатом юридической помощи (обусловленное вознаграждение, "гонорар успеха"), в соответствии с принципом свободы договора и ст. 327.1 ГК РФ. Contratto tipo con patto di quota lite; ...nella misura percentuale del …… % del valore del risultato ottenuto (patto di quota lite), oltre agli accessori di legge massimo67)
lawгонорар успехаricompensa contingente (Rossinka)
lawденьги, выплачиваемые в качестве гонорара за проделанную работуparcella
fin.дополнительный гонорарcompetenze accessorie
gen.зачисление гонорара на банковскую картуaccredito del compenso su carta di credito (перевод massimo67)
fin.оплатить гонорарcorrispondere un compenso
econ.платить гонорарcorrispondere un compenso
gen.полистный гонорарemolumento per foglio
lawполучать гонорарriscuotere l'onorario
fin.право адвоката не возвращать клиенту его документов до тех пор, пока последний не заплатит ему гонорарprivilegio dell'avvocato
fin.право адвоката не возвращать клиенту его документов до тех пор, пока последний не заплатит ему гонорарdiritto di ritenzione dell'avvocato