Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing выдержка | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
radioавтоматическая выдержкаesposizione automatica
gen.брать на выдержкуprelevare a campione (образец)
pack.время выдержкиtempo di presa
met.время выдержкиtempo di attesa
tech.время выдержкиperiodo di stagionamento
hairdr.время выдержкиtempo di posa (livebetter.ru)
radioвремя выдержкиtempo di esposizione
radioвремя выдержки электронно-лучевых трубокperiodo di stagionamento
met.время выдержкиtempo di permanenza (в нагревательных печах)
met.время выдержкиtempo di mantenimento (напр. в печи)
pack.время выдержкиtempo di indurimento
tech.время выдержки в ваннеdurata di immersione
met.время выдержки в заданном режимеtempo di regime
met.время выдержки в печиtempo di permanenza nel forno
pack.время выдержки перед склеиваниемtempo di esposizione
met.время выдержки при заданной температуреdurata di messa in temperatura
tech.время выдержки при цементацииdurata di cementazione
wine.gr.выдерживание, выдержка вина invecchiamento (SkorpiLenka)
gen.выдерживание, выдержка, созреваниеstagionatura (Lorinka)
tech.выдержка балансовой древесиныparcatura
electr.eng.выдержка времени для выключателя с выдержкой времениtempo di ritardo
tech.выдержка на воздухеstagionatura all’aria libera
winemak.выдержка на естественном осадкеinvecchiamento sui depositi (Lantra)
winemak.выдержка на осадкеmaturazione sui lieviti (игристые вина Lantra)
cinemaвыдержки из рекламируемого фильмаtrailer (Taras)
cinemaвыдержки из рекламируемого фильмаprossimamente (Taras)
gen.выказывать большую выдержкуdimostrare molta sopportazione
tech.выключатель с выдержкой времениinterruttore a ritardo
tech.выключатель с выдержкой времениinterruttore ritardato
electr.eng.выключатель с выдержкой времениinterruttore a tempo ritardato
tech.выключатель с выдержкой времениdisgiuntore temporizzato
electr.eng.выключатель с самовозвратом выдержки времениinterruttore a tempo ritardato riarmabile
tech.диск установки выдержкиdisco delle velocità (затвора)
tech.длительная выдержкаposa lunga
met.длительность выдержкиdurata della permanenza (металла)
met.длительность выдержкиdurata di esposizione (металла)
gen.железная выдержкаsangue freddo
pack.закрытая выдержкаtempo di esposizione
met.зона выдержкиzona di mantenimento
met.зона выдержкиzona di ugualizzazione (нагревательной печи)
met.зона выдержкиzona di egualizzazione (нагревательной печи)
radioизмеритель выдержекcontatore di esposizioni
tech.контакт с выдержкой времениcontatto a tempo
tech.короткая выдержкаposa breve
tech.кфт. головка установки выдержекbottone di regolazione dei tempi (затвора)
tech.кфт. диск установки выдержекbottone di regolazione dei tempi (затвора)
tech.кфт. коррекция выдержкиcorrezione del tempo di posa
tech.кфт. лимб установки выдержекbottone di regolazione dei tempi (затвора)
tech.кфт. регулятор выдержкиregolatore del tempo di esposizione
tech.кфт. таблица выдержекtabella dei tempi di esposizione
tech.кфт. таблица выдержекtabella delle esposizioni
tech.кфт. установка выдержкиcontrollo dei tempi di esposizione (затвора)
tech.кфт. устройство для автоматической установки выдержкиdispositivo di controllo automatico dei tempi di esposizione (затвора)
tech.кфт. шкала выдержекscala dei tempi di posa
tech.кфт. шкала выдержекscala dei tempi (di esposizione)
radioмаксимально-допустимая выдержкаesposizione massima tollerabile
gen.на выдержкуcol metodo del campione
tech.настройка выдержкиtemporizzazione (gorbulenko)
gen.не иметь выдержкиdurare come il trotto dell'asino (в начатом деле)
chem.недостаточная выдержкаesposizione insufficiente
lawосновные выдержкиestratti salienti (из документа massimo67)
pack.открытая выдержкаtempo di esposizione (напр. перед сборкой)
met.период выдержкиperiodo d'attesa (напр. при нагреве)
tech.печь выдержкиforno per mantenere a temperatura
met.печь выдержкиforno di mantenimento
tech.печь выдержкиforno di attesa
met.печь для выдержкиforno di attesa (Lantra)
construct.предел выдержкиlimite di indurimento (бетона)
tech.предел выдержкиlimite di indurimento (напр. бетона)
meat.предубойная выдержка скотаdigiuno pre-macellazione (Si_punctum)
gen.привести выдержкуcitare un brano
gen.привести на выдержку фактыriportare i fatti ecc. cosi come vengono (и т.п.)
gen.приводить выдержки из текстаfornire il contesto (gorbulenko)
met.продолжительность выдержкиdurata della permanenza (металла)
met.продолжительность выдержкиdurata di esposizione (металла)
tech.размыкание с выдержкой времениliberazione a tempo
electr.eng.разъёмный выключатель с выдержкой времениinterruttore a tempo ritardato separabile
tech.расцепитель с выдержкой времениsganciatore a tempo fisso
tech.реле с выдержкой времениrelè ritardato
chem.реле с выдержкой времениrelè a tempo
tech.реле с выдержкой времениrelè ad azione ritardata
tech.температура изотермической выдержкиtemperatura isotermica
cheeseтрубчатая секция выдержкиsosta tubolare (I. Havkin)
cheeseтрубчатая секция выдержкиsostatore tubolare (I. Havkin)
tech.управление выдержкой времениcomando a tempo
electr.eng.устройство выдержки времениdispositivo di ritardo
electr.eng.устройство дифференциального тока с выдержкой времениinterruttore differenziale ritardato
electr.eng.устройство дифференциального тока с выдержкой времениdispositivo differenziale ritardato
electr.eng.устройство дифференциального тока с преднамеренной выдержкой времениinterruttore differenziale con ritardo intenzionale

Get short URL