 |
| Subject | Russian | Italian |
| fin. | встречное требование | controrichiesta |
| law | встречное требование | domanda riconvenzionale (massimo67) |
| law | встречное требование, вытекающее из того же договора или фактов, на которых основан первоначальный иск | domanda riconvenzionale nascente dal contratto o dal titolo su cui si fonda la domanda principale (massimo67) |
| econ. | зачёт встречного требования | compensazione |
| law | Оставить без удовлетворения любые встречные требования, доводы и возражения | disattesa ogni contraria istanza, deduzione ed eccezione (massimo67) |
| law | отклоняя встречные требования | Contrariis reiectis ("Contrariis (o adversis) reiectis" г un ablativo assoluto che, letteralmente, significa "rigettate le avverse" (pretese, richieste, tesi ecc.) propugnate dalla controparte massimo67) |
| law | предъявлять встречное требование | controdedurre (spanishru) |