| Subject | Russian | Italian |
| gen. | а возможно, и | se non (См. пример в статье "а может быть, и". I. Havkin) |
| law | в максимально возможной степени | per quanto possibile (pincopallina) |
| gen. | в пределах возможного | nei limiti del possibile |
| environ. | внутренний экономический учет возможного экологического ущерба | internalizzazione dei costi |
| radio | возможная ошибка | errore possibile |
| tech. | возможная погрешность | errore possibile |
| fin. | возможная полезность | utilita probabile |
| fin. | возможная полезность | utilita eventuale |
| econ. | возможная прибыль | profitto eventuale |
| tech. | возможная причина | Possibile causa (причина неисправности bonna) |
| gen. | возможная причина | probabile causa (Himera) |
| fin. | возможная продажа | vendita potenziale |
| met. | возможная производительность | produzione potenziale |
| phys. | возможная работа | lavoro virtuale |
| comp., MS | возможная сделка | opportunità |
| math. | возможная скорость | velocità virtuale |
| econ. | возможная стоимость | costo probabile |
| econ. | возможная цена | prezz virtuale |
| fin. | возможная цена продажи объекта основного капитала | valore di ricupero (изымаемого из производства) |
| environ. | возможная эвапотранспирация | evapotraspirazione potenziale |
| environ. | возможная эвапотранспирация | ETP |
| gen. | возможно больший | il più grande possibile |
| gen. | возможно лучше | il meglio possibile |
| inf. | возможно, может быть, если получится | puo darsi (Amina_Da_Ros) |
| gen. | Возможно нанесение последующих слоёв краски | Sovraverniciabile (massimo67) |
| gen. | возможно раньше | quanto prima |
| gen. | возможно скорее | il più presto possibile |
| gen. | возможное будущее | futuro contingente |
| gen. | возможное и действительное | il possibile e il reale |
| tech. | возможное решение | Possibile soluzione (решение устранения неисправности bonna) |
| fin. | возможные затраты | costo eventuale |
| law | возможные последствия | conseguenze possibili |
| comp., MS | возможный владелец | proprietario possibile |
| fin. | возможный доход | utile aleatorio |
| fin. | возможный доход | utile eventuale |
| fin. | возможный доход | reddito probabile |
| math. | возможный исход | eventualità |
| math. | возможный исход | caso possibile |
| gen. | возможный кандидат на пост министра | ministeriabile |
| econ. | возможный покупатель | acquirente potenziale |
| gen. | возможный при известных обстоятельствах | eventuale (Taras) |
| fin. | возможный расход | spesa eventuale |
| radio | возможный случай | eventualità probabile |
| econ. | возможный случай | caso possibile |
| fin. | возможный спрос | domanda probabile |
| econ. | возможный спрос | domanda virtuale |
| fin. | возможный спрос | domanda eventuale |
| econ. | возможный спрос | domanda possibile |
| insur., econ. | возможный убыток | perdita virtuale |
| insur., econ. | возможный ущерб | perdita virtuale |
| astr. | возможный член скопления | membro incerto dell'ammasso |
| astr. | возможный член скопления | membro probabile dell'ammasso |
| gen. | вполне возможно! | è più che probabile! |
| gen. | вполне возможно что... | è facile che... |
| gen. | всеми возможными способами | in ogni modo (Assiolo) |
| fin. | гарантийный депозит, внесённый на счёт таможни для проведения возможных платежей | deposito cauzionale di rimozione |
| econ. | гарантийный фонд банка, созданный для возмещения убытков, который он может понести из-за возможных злоупотреблений своих служащих | fondo di garanzia fedelta dei dipendenti |
| gen. | делать возможным | rendere possibile |
| gen. | делать всё возможное | fare tutto il possibile |
| gen. | делать всё возможное | fare di tutto |
| law | договор о возмещении возможных убытков | contratto indennitario |
| gen. | единственно возможный | esclusivo (Il dialogo con le diverse espressioni della comunità cittadina ha permesso di individuare sei possibili ambiti d'uso, preferiti ma non esclusivi, per immaginare le idee progettuali di valorizzazione del sito. I. Havkin) |
| gen. | единственно возможный способ | il solo mezzo possibile |
| gen. | единственно что возможно, это пойти туда лично | l'unica è andarci di persona |
| obs. | елико возможно | per quanto possibile |
| gen. | если возможно | ove possibile (spanishru) |
| gen. | если возможно | laddove possibile (spanishru) |
| gen. | если возможно | se possibile (spanishru) |
| gen. | если это возможно | ove possibile (spanishru) |
| gen. | если это возможно | laddove possibile (spanishru) |
| gen. | если это возможно | se possibile (spanishru) |
| law | если это технически возможно | ove tecnicamente fattibile (massimo67) |
| gen. | кабы это было возможно | se fosse possibile |
| math. | который может иметь лишь конечное число возможных значений | risposta tutto o niente (обычно два) |
| math. | который может иметь лишь конечное число возможных значений | reazione discontinua alternativa (обычно два) |
| fishery | максимально возможный вылов | resa massima potenziale |
| gen. | насколько возможно | possibilmente |
| gen. | насколько возможно | quanto più possibile (Aruma) |
| gen. | насколько возможно | per quanto possibile (massimo67) |
| gen. | насколько возможно | quanto possibile (Валерия 555) |
| gen. | насколько возможно | al possibile |
| gen. | неужели это возможно? | possibile? |
| comp., MS | Открыть новую возможную сделку | Apri la nuova opportunità |
| gen. | очень возможно | può darsi |
| gen. | очень возможно | è facile |
| fin. | поступления в государственный бюджет, предназначенные для покрытия возможного дефицита | entrate non impegnate (превышение расходов над доходами) |
| fin. | потенциально возможный объём производства | produzione potenziale |
| law | размещение различных заказов продажа, наём, услуги по месту нахождения возможного клиента | vendita a domicilio (на дому, по месту работы и т.д.) |
| math. | регрессия всех возможных подмножеств | tutti i possibili sottoinsiemi di regressione |
| gen. | сделать возможным | rendere possibile |
| gen. | сколько возможно | per quanto è possibile |
| insur. | страховой полис на возмещение возможных убытков | polizza assicurativa indennitaria (giummara) |
| gen. | считать возможным | sentirsi in grado (Екатерина Богдашева) |
| gen. | формально он, возможно, и прав | formalmente avrà anche ragione |
| account. | частичное списание стоимости запасов до чистой возможной цены продажи | svalutazione di rimanenze al valore netto realizzabile (massimo67) |
| gen. | я, возможно, не совсем точно выразил свою мысль | non mi saro spiegato bene... |
| gen. | я сделаю всё, что возможно | farò tutto il possibile |
