DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing возвратный | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
gram.взаимно-возвратныйreciproco
gen.взаимно-возвратный глаголverbo reciproco
gen.возвратная артерияarteria ricorrente
tech.возвратная волнаonda di ritorno
tech.возвратная воронкаtramoggia di recupero (Rossinka)
chem.возвратная кислотаacido ricuperato
tech.возвратная масляная трубаtubo di ritorno olio (Rossinka)
med.возвратная межкостная артерияarteria interossea ricorrente (предплечья)
met.возвратная мелочьminuto di ritorno
account.возвратная накладнаяbolla di reso (la bolla di reso è un documento necessario e di accompagnamento al trasporto di una partita di merce per il caso di restituzione al cedente originario. massimo67)
econ.возвратная накладнаяnota credito (spanishru)
econ.возвратная накладнаяnota di credito (spanishru)
lawвозвратная накладнаяbolla di scarico (Bolla di prelievo o di scarico. Documento che certifica l'uscita di una data quantità di merce dal magazzino.: REINTEGRO COLLO massimo67)
math.возвратная последовательностьsuccessione ricorrente
mil.возвратная пружинаmolla' antagonista
mil.возвратная пружинаmolla di ricupero
tech.возвратная пружинаmolla recuperatrice
mil.возвратная пружинаmolla di ritorno
tech.возвратная пружинаmolla antagonista
tech.возвратная пружинаmolla di richiamo (ale2)
mil.возвратная пружинаmolla di recupero (пистолет massimo67)
math.возвратная разностьdifferenza reciproca
pack.возвратная тараimballaggio a rendere (держаная тарамногооборотная тара)
pack.возвратная тараimballaggio riutilizzabile
econ.возвратная тараvuoto a rendere
econ.возвратная тараimballaggio di ritorno
lawвозвратная тараimballaggio a rendere
gen.возвратная тараvuoti di ritorno
pack.возвратная тара, освобождённая из-под товаровimballaggi vuoti
mil.возвратно-боевая пружинаmolla ricuperatrice
tech.возвратно-поступательное движениеmoto di andata e ritorno
tech.возвратно-поступательное движениеmoto di va e vieni
tech.возвратно-поступательное движениеmoto reciproco
gen.возвратно-поступательное движениеmovimento avanti e indietro (indietro o in avanti; movimento di entrata e di uscita; avanti e viceversa: si muove leggermente avanti e indietro massimo67)
gen.возвратно-поступательное движениеmoto alternato (Il moto rettilineo alternato del pistone viene trasformato nel moto rotatorio della manovella, questo moto viene trasmesso all'albero motore; В двигателях внутреннего сгорания возвратно-поступательное движение поршня преобразуется во вращательное движение коленчатого вала: Il moto rettilineo alternativo del pistone viene trasformato nel moto rotatorio della manovella che si comunica all'albero motore. massimo67)
gen.возвратно-поступательное движениеmoto alternativo
met.возвратно-поступательныйalternato
tech.возвратно-поступательныйalternativo (о движении)
tech.возвратно-поступательный поршневой двигательmotore di traslazione
chem.возвратно-поступательный клапанvalvola di blocco
tech.возвратно-поступательный насосpompa ad azione alternata
tech.возвратно-поступательный насосpompa alternativa (Lorinka)
construct.возвратно-поступательный распределительdistributore va e vieni
tech.возвратное движениеretrogradazione
mach.возвратное движение сверлаforatura in trazione (Fiorina)
gram.возвратное местоимениеpronome riflessivo (Pronome usato con i verbi riflessivi. Esempio: si lava le mani gorbulenko)
tech.возвратное отношениеrelazione riflessiva
pow.el.возвратное плечоramo di circolazione libera
math.возвратное состояниеstato ricorrente
tech.возвратное уравнениеequazione reciproca
tech.возвратные угарыcascami di ricupero
tech.возвратные угарыcascami di recupero
fin.возвратный аннуитетrendita vitalizia con rimborso (часть уплачиваемого взноса, возвращаемая в случае смерти застрахованного лица его наследникам)
gen.возвратный глаголverbo riflessivo
med.возвратный гортанный нервnervo laringeo ricorrente (tania_mouse)
mil.возвратный клапанvalvola di ritorno
mil.возвратный клапанvalvola d'inversione (di marcia)
tech.возвратный контурcircuito di ritorno (gorbulenko)
econ.возвратный лизингlocazione di ritorno
met.возвратный материалmateriale di ritorno
met.возвратный материалmateriale di riciclo
mil.возвратный механизмcongegno di ricupero
tech.возвратный механизмmeccanismo di ritorno (livebetter.ru)
tech.возвратный механизмcongegno di recupero
account.Возвратный налогimposte da recuperare (likaus)
gen.возвратный нервnervo ricorrente
comp., MSвозвратный платёжrifiuto di addebito
chem.возвратный обратный плунжерpistone di rinvio
chem.возвратный плунжер гидравлического прессаdispositivo di apertura della pressa
law, ADRвозвратный порожний пробегpercorso di ritorno senza carico (I. Havkin)
food.serv.возвратный протеинproteina digeribile a livello intestinale
astr.возвратный протуберанецsurge
gen.возвратный путьla via del ritorno
chem.возвратный растворsoluzione di ritorno (Rossinka)
met.возвратный ручейscanalatura ripartita
gen.возвратный тифfebbre riccorente
gen.возвратный тифtifo a ricadute
gen.возвратный тифtifo ricorrente
med.возвратный тифfebbre ricorrente
gen.возвратный тифtifo riccorente
tech.возвратный трубопроводcondotto di ritorno (Шабатина)
tech.возвратный трубопроводtubazione di ritorno
met.возвратный ударrinculo
met.возвратный ударrimbalzo
tech.возвратный шкивpuleggia di rinvio (ale2)
tech.возвратный штокasta di richiamo
med.возвратный эпидемический спирохетозspirochetosi ittero-emorragica
environ.депозит за возвратную таруaccordo sulla cauzione (Договоренность, в рамках которой возмещаются расходы или выплачивается компенсация в обмен на использованные бутылки или другую упаковку)
tech.загрузочное устройство с возвратно-поступательным движениемcaricatore alternativo
med.задняя большеберцовая возвратная артерияarteria ricorrente tibiale posteriore
med.локтевая возвратная артерияarteria ricorrente ulnare
med.лучевая возвратная артерияarteria ricorrente radiale
tech.маховик возвратно-поступательного движенияvolano per movimento alternativo
tech.механизм возвратно-поступательного ходаmeccanismo alternativo
mil.направляющий стержень возвратной пружиныasta guidamolla (massimo67)
mil.направляющий стержень возвратной пружиныasta guida molla (пистолет massimo67)
math.нулевое возвратное состояниеstruttura ricorente nulla
tech.опиловочно-зачистный станок с возвратно-поступательным движением напильникаlimatrice a moto alternativo
med.передняя большеберцовая возвратная артерияarteria ricorrente tibiale anteriore
math.позитивное возвратное состояниеstato ricorrente positivo
math.позитивное возвратное состояниеstato persistente
tech.станок с возвратно-поступательным движениемmacchina a movimento alterno
tech.станок с возвратно-поступательным движениемmacchina alternativa
fin.субъект возвратного праваtitolare del diritto di revisione
mil.ушко крепления возвратной пружиныstaffetta della molla di richiamo
refrig.фильтр возвратного воздухаfiltro aria ripresa (carinadiroma)
pack.ярлык для возвратной отправкиetichetta di restituzione