 |
| Subject | Russian | Italian |
| fig. | быть признанным вождём | portare il gonfalone |
| polit. | вождь мирового пролетариата | guida al proletariato mondiale (Es: La statua della guida del proletariato mondiale г stata circondata da una folla di nazionalisti eccitati, e Lenin г andato giù i-ronittos) |
| gen. | вождь племени | capo della tribu |
| gen. | вождь племени | capotribù (Sophokl) |
| polit. | вождь талибов | leader talibano (Andrey Truhachev) |
| polit. | вождь талибов | dirigente talibano (Andrey Truhachev) |
| lit. | мантия, накидка вождя у некоторых южноафриканских племён | karross (Vikipedia) |
| gen. | объявить вождём | riconoscere per capo |
| gen. | признать вождём | riconoscere per capo |