| Subject | Russian | Italian |
| radio | благоприятная видимость | visibilità favorevole |
| avia. | в условиях плохой видимости | in condizioni di scarsa visibilita (gorbulenko) |
| mil. | вертикальная видимость | visione verticale |
| mil. | взлёт при отсутствии видимости | decollo senza visibilita |
| mil. | взлёт при плохой видимости | decollo nelle condizioni di scarsa visibilita |
| mil. | видимость 8 без осадков | visibilita otto |
| mil. | видимость 1 плотный туман, густой снег | visibilita uno |
| mil. | видимость 0 очень плотный туман | visibilita zero |
| mil. | видимость 9 чистый воздух | visibilita nove |
| mil. | видимость 7 слабый снег | visibilita sette |
| mil. | видимость 4 снег, сильный дождь, мгла | visibilita quattro |
| mil. | видимость 3 слабый туман, умеренный снег | visibilita tre |
| mil. | видимость 2 туман, снег | visibilita due |
| mil. | видимость 6 слабый снег, дымка, умеренный дождь | visibilita sei |
| mil. | видимость 5 дымка, мгла, слабый снег | visibilita cinque |
| mil. | видимость в облаках | visibilita in nuvole |
| mil. | видимость в полёте | visibilita in volo |
| gen. | видимость воспитания | verniciatura d'educazione |
| mil. | видимость днём | visibilita diurna |
| astr. | видимость затмения | visibilità dell'eclisse |
| gen. | видимость и действительность | l'apparente e il reale |
| tech. | видимость на дороге | visibilità stradale |
| mil. | видимость ночью | visibilita notturna |
| gen. | видимость обманчива | apparenza inganna (vpp) |
| astr. | видимость покрытия | visibilità di un'occultazione |
| law | видимость правосудия | una parvenza di giustizia |
| gen. | видимость правосудия | parvenza di giustizia |
| astr. | видимость спутника | visibilità del satellite |
| mil. | видимость у земли | visibilita vicino terra |
| law | видимость хозяйственной деятельности | parvenza di attività economica (видимость финансово-хозяйственных отношений massimo67) |
| mil. | визуальная видимость | visione visuale |
| astr. | галактические коридоры видимости | finestre galattiche |
| mil. | горизонтальная видимость | visione orizzontale |
| mil. | дальность видимости | distanza di visibilita |
| mil. | дальность прямой видимости | portata ottica |
| tech. | дальность прямой видимости | distanza di visibilità |
| tech. | дальность прямой видимости | distanza ottica |
| tech. | дальность прямой видимости | distanza di visione distinta |
| radio | дальность прямой видимости | portata visibile |
| tech. | дальность прямой видимости | distanza visuale |
| tech. | дальность прямой видимости | distanza visiva |
| mil. | дальность прямой видимости | gittata visibile |
| gen. | делать ради видимости | fare per mostra |
| radio | диффузное распространение волн за пределами прямой видимости | diffusione delle onde oltre l'orizzonte |
| gen. | для видимости | per apparenza |
| gen. | для видимости | per finta (Yanick) |
| lat., law | для видимости | prò forma |
| gen. | для видимости | per far finta (Yanick) |
| gen. | для видимости | di facciata (I. Havkin) |
| gen. | для видимости | privo forma |
| tech. | зона видимости | zona di visibilità |
| med. | зона видимости | campo visivo |
| gen. | иметь видимость | fare parvenza |
| tech. | коэффициент видимости | fattore di visibilità |
| phys. | коэффициент видимости | fattore di vista (carinadiroma) |
| tech. | коэффициент видимости | coefficiente di visibilità |
| mil. | кривая видимости | curva della visibilita |
| mil. | наклонная видимость | visione inclinata |
| radio | неблагоприятная видимость | visibilità sfavorevole |
| radio | недостаточная видимость на линии связи | visibilità scarsa |
| tech. | неограниченная видимость | visibilità illimitata |
| mil. | неограниченная видимость | visibilita illimitata |
| radio | неполная видимость на линии связи | visibilità scarsa |
| tech. | ночная видимость | visibilità notturna |
| tech. | нулевая видимость | visibilità zero |
| mil. | нулевая видимость | visibilita zero |
| astr. | область видимости | area di visibilità |
| astr. | область видимости | zona di visibilità |
| astr. | область видимости | campo di visibilità |
| astr. | область видимости затмения | zona di visibilità dell'eclisse |
| tech. | ограниченная видимость | visibilità limitata |
| mil. | ограниченная видимость | visibilita limitata |
| sec.sys. | одежда высокой видимости | abbigliamento ad alta visibilità (Rossinka) |
| astr. | окна видимости | finestre galattiche |
| radio | оптическая видимость | portata ottica (I. Havkin) |
| mil. | оптическая видимость | visibilita ottica |
| mil. | отличная видимость | visibilita ottima |
| mil. | отсутствие видимости | mancanza della visibilita |
| mil. | очень плохая видимость | visibilita pessima |
| mil. | очень хорошая видимость | visibilita ottima |
| astr. | плохая видимость | visibilità cattiva |
| mil. | плохая видимость | visibilita cattiva |
| gen. | плохая видимость | cattiva visibilità |
| gen. | по всей видимости | evidentemente (oksanamazu) |
| gen. | по всей видимости | a quanto pare (Taras) |
| gen. | по всей видимости | si vede che... |
| gen. | по всей видимости | con ogni probabilità (См. пример в статье "по всей вероятности". I. Havkin) |
| gen. | по́ле видимости | campo visivo |
| tech. | поле видимости | zona di visibilità |
| tech. | поле видимости | campo di visibilità |
| mil. | поле видимости | campo di visibilita |
| tech. | полётная видимость | visibilità in volo |
| mil. | полётная видимость | visibilita in volo |
| tech. | пониженная видимость | visibilità ridotta |
| tech. | порог видимости | soglia di visibilità |
| tech. | предел видимости | limite di visibilità |
| tech. | предел видимости | margine di visibilità |
| mil. | предел видимости | limite di visibilita |
| astr. | предельные широты видимости покрытия | limiti di latitudine per la visibilità di un'occultazione |
| gen. | придавать видимость | larvare |
| astr. | продолжительность видимости следа | durata della visibilità di una scia |
| mil. | прямая видимость | visione diretta |
| tech. | радиолокационная видимость | visibilità di radar |
| mil. | радиолокационная видимость | visibilita di radar |
| radio | радиосвязь на расстоянии прямой видимости | collegamento a visibilità diretta |
| radio | расстояние прямой видимости | distanza ottica |
| comp., MS | режим видимости | modalità visibilità |
| law | С целью придания видимости | al fine di creare un’apparenza, dare l’idea, dare l’impressione di (massimo67) |
| radio | связь на расстоянии прямой видимости | collegamento in visibilità diretta |
| mil. | связь на расстоянии прямой видимости | collegamento a visibilita diretta |
| mil. | слабая видимость | visibilita scarsa |
| gen. | соблюсти видимость | rispettare le forma |
| law | создавать видимость законной хозяйственной деятельности | dando parvenza di liceita all'attività economica (создавать видимость осуществления законной хозяйственной деятельности (финансово-хозяйственной деятельности) massimo67) |
| gen. | создавать видимость спешки | darsi fretta |
| mil. | средняя видимость | visibilita media |
| tech. | степень видимости | grado di visibilità |
| mil. | степень видимости | grado di visibilita |
| tech. | угол видимости | angolo visuale |
| tech. | угол видимости | angolo visivo |
| tech. | угол линии прямой видимости | angolo di visibilità diretta |
| mil. | уменьшение видимости | diminuzione della visibilita |
| mil. | условия ограниченной видимости | condizioni della visibilita ridotta |
| astr. | функция видимости | funzione di visibilità |
| mil. | хорошая видимость | visibilita buona |
| astr. | хорошая видимость | visibilità buona |
| gen. | хорошая видимость | buona visibilità |
| mil. | чёткая видимость | visibilita nitida |
