Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing верхом | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
gen.а... верхом на...in groppa
auto.автомобиль с откидным верхомdecappottabile (Soulbringer)
tech.автомобиль с откидным верхомautomobile decapotabile
tech.автомобиль с откидным верхомtrasformabile
tech.антенна с плоским верхомantenna a filo orizzontale
pack.барабан с закупоренным плоским верхом, снабжён средством укупорки в виде шейки и навинчивающейся крышкиfusto a coperchio piatto
gen.брать верхprendere il sopravvento
gen.брать верхmettere il piede sul collo (над+I)
gen.брать верхmattare (над кем-л.)
gen.брать верхsopraffare
fig.быть верхом безобразияessere uno spavento
gen.быть верхом мошенничестваessere la quintessenza dei malandrini
gen.быть верхом честностиessere la quintessenza dei galantuomini
gen.быть на верху блаженстваessere al sommo della felicita
gen.быть на верху блаженстваtoccare il cielo con un dito
gen.быть на верху блаженстваessere all'apice della felicita
gen.быть на верху блаженстваessere al colmo della gioia
gen.быть на верху блаженстваesser all'apogeo della felicita
gen.в верхахai vertici (Assiolo)
pack.металлическое ведро с открытым верхомsecchio senza coperchio
pack.металлическое ведро с открытым верхомsecchio aperto
gen.верх глупостиcolmo dell'idiozia (Olya34)
gen.верх глупостиnonplusultra dell'asineria
gen.верх дерзостиil colmo dell'audacia
met.верх клетиtesta della gabbia
gen.верх наивностиveta dell'ingenuita
gen.верх нелепостиveta dell'assurdo
footwearверх обувиtomaia
radioверх прибора верхняя часть кожуха прибораsommità di strumento
gen.верх славыsommita della gloria
gen.верх совершенстваcolmo della perfezione
gen.верх совершенстваcolmo di perfezione
gen.верх совершенстваil fastigio della perfezione
gen.верх шляпыcucuzzolo (Natalia Nikolaeva)
gen.верх шляпыcocuzzolo
gen.верх экипажаsopraccielo
gen.верх экипажаparacielo della carrozza
gen.верхо́м на лошадиin sella
gen.верхо́м на лошадиa cavallo
gen.верхом наa cavalcioni di +P
gen.верхом на шееa cavalluccio
gen.взять верхprendere il sopravvento
gen.взять верхavere il disopra
gen.взять верхaver la meglio
gen.взять верхprendere il disopra
gen.взять верхspuntarla (над)
gen.взять верх надdare le pacche a (кем-либо Taras)
gen.взять верх надdar le pacche a qd (кем-л.)
gen.взять верх надaver un trionfo su qd (кем-л.)
gen.вскочить верхомsaltare in groppa (на лошадь)
gen.вскочить верхомmontare in groppa (на лошадь)
gen.встреча в верхахincontro al vertice
gen.встреча в верхахvertice
gen.въехать верхо́мentrare a cavallo
auto.двухместный спортивный автомобиль с откидным верхомspider (не меняется во мн.ч. anirin)
gen.езда верхомcavalcata
gen.езда верхом на ослеasinata
gen.ездить верхо́мmettere il piede sul collo (на ком-л., a qd)
gen.ездить верхо́мcavalcare (a)
gen.ездить верхомmontare
gen.ездить верхомandare a sella
gen.ездить верхомandare a cavallo
gen.ехать верхо́мmontare un cavallo
gen.ехать верхо́мcavalcare (a)
gen.ехать верхомandare a cavallo
gen.ехать верхомpremere il dorso
gen.ехать верхомmontare a cavallo
gen.ехать верхомprendere la strada di sopra
gen.ехать верхомcavalcare
gen.ехать верхом на мулеmontar un mulo
gen.ехать верхом на мулеandar a cavallo d'un mulo
lawзаговор в верхахcongiura di palazzo
gen.идти верхомprendere la strada di sopra
footwearизменение контуров деталей верхаcorrezione (для лучшего укладывания при раскрое и посадке при затяжке)
gen.кататься верхо́мandare a cavallo
gen.кататься верхо́мcavalcare (a)
gen.кататься верхомcavalcare (qd, qc - на ком-л, чём-л. Assiolo)
footwearкожа для верха обувиpelle per tomaia
tech.кожа для верха обувиcuoio per tomaie
econ.контейнер с открытым верхомcontainer senza tetto
mil.кузов с открывающимся верхомcarrozzeria con la tettoia scopribile
tech.кузов с убирающимся верхомcarrozzeria trasformabile
tech.кузов с убирающимся верхомcarrozzeria convertibile
tech.кузов с убирающимся верхомcarrozzeria cabriolet
inf.летать верхом на метлеvolare a cavallo di una scopa (Susan)
pack.металлическая банка c плоским верхомbarattolo a coperchio piatto (oksanamazu)
pack.металлическая банка с плоским верхомbarattolo basso
gen.на верху блаженстваal colmo della felicita
gen.на верху блаженстваal sommo della felicita
gen.на самом верхуsopra sopra
gen.наложить верхомriempire qc fin sopra
footwearнаружные детали верха обувиlato esterno (Rossinka)
footwearнаружные детали верха обувиesterno della scarpa (заготовка)
gen.насы́пать верхомriempire qc fin sopra
gen.нахвататься верхо́вaver una cultura imparaticcia
gen.нахвататься верхо́вaver un'infarinatura (di qc)
gen.нахвататься верхо́вaver cognizioni superficiali
gen.нахвататься верховbeccarsi un po'di tutto
gen.нахвататься верховavere qualche pizzico di erudizione
gen.находиться на верхуincoronare +G
gen.находящийся на верху блаженстваarcibeato
gen.одержать верхaver la meglio (над)
gen.одержать верхprendere il sopravvento (над, su)
gen.одержать верхspuntarla (над)
gen.одержать верх над противникомprendere vantaggio sul nemico
gen.одержать верх после пораженияcapovolgere la situazione (a danno di q. Taras)
gen.одерживать верхaver la meglio (над)
gen.одерживать верхprendere il sopravvento (над, su)
mil.опущенный верхtetto abbassato
gen.от верхdisopra (тж. перен.)
mil.откидной верхtetto a mantice
gen.откидной верхcapottina (у детской коляски Lantra)
gen.откидной верхmantice (экипажа)
mil.открывающийся верхtetto apribile
gen.отметка верха конструкцийquota top (vpp)
mil.парусиновый верхtetto in tela
gen.поднимающийся верх коляскиsoffietto
mil.поднятый верхtetto alzato
footwearподшлифовывать лицо кожи для верха обувиsmerigliare
gen.покататься верхо́мfare una piccola cavalcata
gen.положить на верхmettere su
gen.приехать верхомvenire a cavallo
gen.примчаться верхо́мaccorrere a cavallo
gen.прискакать верхо́мarrivare a cavallo
gen.разъезжать верхомscavallare
gen.рапса верхом на скамьеa cavalcioni di una
footwearрезак для вырубывания деталей верхаfustella per taglio tomaia (обуви)
footwearс носочным верхомcon calzino (Rossinka)
tech., auto.с убирающимся верхомdecappottabile (о кузове)
gen.садиться верхомinforcare (на+A)
gen.садиться верхомaccavalciare (на+A)
gen.сесть верхомcavalcare (на+I4)
gen.сесть верхомmettersi accavalciare (на+A)
gen.сидеть верхомaccavalciare (на+P)
gen.сидеть верхомstare accavalciare (на+P)
gen.сидеть верхомstare a cavallo
tech.складывающийся верх кузоваsoffietto (автомобиля)
inf.скользить по верхамrimanere alla superficie di... (чего-л.)
gen.скользить по верхамnon andare al fondo delle cose
gen.совещание в верхахconferenza ad alto livello
gen.совещание в верхахvertice (Taras)
gen.совещание в верхахincontro al vertice
gen.совещание в верхахil vertice
archit.суженный верх колонныratta

Get short URL