| Subject | Russian | Italian |
| fin. | автомат для обмена валюты | cambiavalute (Avenarius) |
| econ. | авуары в валюте | averi in valuta |
| fin. | агент по обмену, продаже и покупке иностранной валюты | operatore di cambio |
| account. | активы и обязательства, выраженные в иностранной валюте | attività e le passività in valuta (Денежные активы и обязательства в иностранной валюте massimo67) |
| account. | активы и обязательства, выраженные в иностранной валюте | valori in valuta (Денежные активы и обязательства в иностранной валюте massimo67) |
| econ. | американская валюта | divisa statunitense |
| econ. | анализ валюты | analisi valutaria |
| fin. | антиспекулятивное вмешательство центрального банка, направленное на защиту национальной валюты | intervento antispeculativo |
| fin. | арбитражная операция, осуществляемая не менее, чем на четырёх биржах, на которых существует свободный рынок валют | arbitraggio indiretto |
| fin. | арбитражная операция, осуществляемая не менее, чем на четырёх биржах, на которых существует свободный рынок валют | arbitraggio composto |
| fin. | арбитражная операция, осуществляемая с иностранной валютой в режиме свободного валютного обмена | arbitraggio in cambi |
| fin. | базисная валюта | valuta di riferimento |
| fin. | базисная валюта | valuta base |
| econ. | базовая валюта | valuta di riferimento |
| econ. | баланс движения валюты | bilancia dei movimenti monetari |
| econ. | банк, имеющий право осуществлять операции с иностранной валютой | banca abilitata |
| fin. | банк, оперирующий на рынке иностранной валюты | operatore in valute |
| econ. | банк, оперирующий на рынке иностранной валюты | operatore di cambio |
| fin. | банк, осуществляющий операции по обмену валюты | banca di cambio |
| fin. | бегство от валюты | fuga dalla moneta |
| fin. | бланк, заполняемый в банке для получения информации о курсе иностранной валюты в других банках или в отделениях того же банка | distinta di cambio |
| econ. | бланк, заполняемый в банке для получения информации о курсе иностранной валюты в других банках или в филиалах того же банка | distinta di cambio |
| fin. | блокированная валюта | valuta bloccata |
| fin. | блокированная валюта | moneta bloccata |
| econ. | брокер по покупке и продаже валюты | cambista |
| fin. | бюллетень курсов валют | listino dei cambi |
| fin. | бюллетень курсов иностранных валют | bollettino dei cambi |
| law | бюро по обмену валюты | ufficio dei cambi |
| law | в иностранной валюте | in buona valuta legale (Иностранная валюта - законное платежное средство иностранного государства: dichiara di aver ricevuto dalla parte acquirente, cui rilascia quietanza, come segue:
- quanto ad Euro 1.999,00 in buona valuta legale
massimo67) |
| econ. | валюта в обращении | valuta corrente |
| econ. | валюта "валютной змеи" | valuta del serpente |
| econ. | валюта, взятая за основу | valuta di riferimento |
| econ. | валюта для заграничных инвестиций | valuta da investimento (в условиях валютного контроля) |
| econ. | валюта для обслуживания долга | divisa di servizio |
| law | валюта долга | moneta di conto |
| econ. | валюта завышенной стоимости или с завышенным курсом | moneta sopravvalutata |
| econ. | валюта заниженной стоимости или с заниженным курсом | moneta sottovalutata |
| econ. | валюта интервенции | moneta d'intervento |
| econ. | валюта коммерческой операции | valuta di negoziazione |
| econ. | валюта, котирующаяся на срочном рынке | divisa a scadenza |
| econ. | валюта кредитования | valuta di finanziamento |
| econ. | валюта кредитора | moneta del creditore |
| fin. | валюта, курс которой связан с рынком нефти | petrovaluta |
| econ. | валюта многосторонних платежей | valuta multilaterale |
| econ. | валюта Общего рынка | moneta comunitaria |
| econ. | валюта параллельного рынка | valuta di mercato parallelo |
| econ. | валюта платежа | moneta di conto |
| econ. | валюта платежа | moneta di pagamento |
| econ. | валюта платежа | valuta di pagamento |
| law | валюта платежа | divisa della fattura |
| econ. | валюта по официальному курсу | valuta a corso forzoso legale |
| econ. | валюта повышается в цене | la moneta riprende quota |
| econ. | валюта расчётных операций | valuta di regolamento |
| econ. | валюта расчётов | moneta di regolamento |
| fin. | валюта с завышенным курсом | valuta sopravvalutata |
| fin. | валюта с завышенным курсом | moneta sopravalutata |
| econ. | валюта с заниженным курсом | valuta sottovalutata |
| fin. | валюта с заниженным курсом | sottovalutazione di una moneta |
| econ. | валюта с заниженным курсом | moneta sottovalutata |
| fin. | валюта с плавающим курсом | valuta a tasso di cambio fluttuante |
| fin. | валюта с повышающимся курсом | moneta in rialzo |
| fin. | валюта с понижательной тенденцией движения курса | denaro caldo |
| econ. | валюта с понижающимся курсом | moneta in ribasso |
| econ. | валюта с принудительным курсом | valuta a corso forzoso |
| econ. | валюта сделки | valuta di negoziazione |
| econ. | валюта срочного рынка | divisa a termine |
| law | валюта счёта | moneta di conto |
| econ. | валюта счёта-фактуры | divisa della fattura |
| econ. | валюта торговых сделок | divisa degli scambi |
| econ. | валюта третьей страны | moneta terza (не покупателя и не продавца) |
| econ. | валюта финансирования | valuta di finanziamento |
| econ. | валюта цены | divisa del prezzo |
| gen. | валюту представления финансовой отчетности | moneta di presentazione (massimo67) |
| econ. | введение обратимости валют | adozione della convertibilita monetaria |
| econ. | вексель в иностранной валюте | effetto in valuta estera |
| fin. | вексель, выписанный в иностранной валюте | cambiale in valuta estera |
| fin. | вексель, оплачиваемый в местной валюте | cambiale pagabile all'interno |
| fin. | вексель, оплачиваемый в местной валюте | cambiale interna |
| gen. | величина влияния изменений обменных курсов валют | effetto cambi (Валерия 555) |
| econ. | взаимно конвертируемые валюты | valute interconvertibili |
| econ. | взаимный обмен валютами | commutazione reciproca delle monete |
| econ. | взимание в валюте | riscossione valutaria |
| fin. | вклад в иностранной валюте | deposito in valuta |
| fin. | вклад в иностранной валюте | deposito in valuta estera |
| econ. | вклад резидента в валюте | deposito del residente |
| econ. | вмешательство центрального банка с целью стабилизации курса национальной валюты | intervento stabilizzante |
| fin. | внешняя конвертируемость валюты | convertibilita esterna |
| fin. | возможность замены валюты кредита другой валютой при отсутствии первой | disponibilita valutaria |
| econ. | выбор валюты третьей страны | scelta di una terza moneta |
| econ. | вывоз валюты | uscita di valuta |
| econ. | выделение валюты | assegnazione di divise (в условиях валютных ограничений) |
| econ. | выплата валюты | esborso di valuta |
| econ. | выравнивание зелёных валют | adeguamento agromonetario (ЕС) |
| econ. | выравнивание курсовых соотношений валют | aggiustamento delle monete |
| econ. | вычисление курсов валют | calcolo dei corsi |
| econ. | гарантия от колебания курсов валют и цен | garanzia di cambio |
| econ. | гарантия перевода валюты | garanzia di trasferibilita |
| econ. | движение валют | movimento di valute |
| fin. | движение валют | movimento delle divise |
| fin. | движение валют | movimento delle valute |
| econ. | движение валют | movimento valutario |
| econ. | движение валюты | traffico valutario |
| econ. | движение иностранной валюты | circolazione di divise |
| econ. | движение иностранных валют | movimento delle divise |
| fin. | девальвация валюты | svalutazione di una moneta |
| fin. | девальвация валюты | svalutazione monetaria |
| econ. | девальвация валюты | svalutazione della moneta |
| econ. | денежные средства в иностранной валюте | tesoreria in valute estere |
| econ. | депозит в иностранной валюте | deposito in valuta estera |
| fin. | десятичная валюта | valuta decimale (Andrey Truhachev) |
| econ. | дефицит валюты | penuria di divise |
| econ. | дефицит валюты | deficienza di valute |
| econ. | дефицит наличности в валюте | deficienza di disponibilita valutarie |
| fin. | дефицитная валюта | valuta scarsa |
| fin. | диверсификация валюты | diversificazione valutaria |
| econ. | доверие к валюте | fiducia nella moneta |
| fin. | документ, удостоверяющий наличие валюты | documento valutario |
| econ. | доля, выплачиваемая в валюте | parte in valuta |
| econ. | дотация в валюте | donazione in moneta |
| fin. | доход в валюте | provento in valuta |
| econ. | доход в валюте | proventi in valuta |
| econ. | европейская валюта | moneta europea |
| fin. | единая валюта | moneta comune |
| econ. | единая валюта | moneta unica |
| econ. | единая европейская валюта | moneta unica |
| fin. | единая европейская валюта | moneta comune |
| econ. | единая европейская валюта | moneta unica europea |
| fin. | единица валюты | unita monetaria |
| fin. | единица валюты | modulo monetario |
| fin. | завысить курс валюты | sopravvalutare una moneta |
| fin. | завышать курс валюты | sopravvalutare una moneta |
| econ. | завышенный курс валюты | sopravvalutazione di una valuta |
| fin. | задолженность в валюте | passivita in valuta |
| econ. | задолженность в иностранной валюте | indebitamento in moneta estera |
| econ. | заключать сделку с оплатой в валюте третьей страны | contrattare in una terza moneta |
| fin. | законная валюта | valuta legale |
| fin. | запасы иностранной валюты | riserve valutarie |
| fin. | запасы иностранной валюты | riserve in divise estere |
| econ. | запрет на проведение операций с валютой | divieti valutali |
| fin. | заём в иностранной валюте | mutuo in valuta estera |
| fin. | "зелёная валюта" | moneta verde (используемая при торговле сельскохозяйственной продукцией стран Европейского экономического сообщества) |
| econ. | "зелёная валюта" | moneta verde (при торговле сельскохозяйственной продукцией в ЕС) |
| gen. | золотая валюта | divise in oro |
| gen. | золотая валюта | valuta in oro |
| fin. | зона конвертируемой валюты | area a valuta trasferibile |
| econ. | зона неконвертируемой валюты | area a valuta intrasferibile |
| econ. | избыток валюты | eccedenza di valuta |
| econ. | излишек валюты | eccedenza di valuta |
| econ. | инкассированная валюта | divisa introitata |
| econ. | инкассо в валюте | incasso in divise |
| econ. | инкассо валюты | incasso di valuta |
| econ. | иностранная валюта | divisa estera |
| econ. | иностранная валюта | lettera di cambio |
| econ. | иностранная валюта | moneta estera |
| econ. | иностранная валюта | valuta estera |
| law | иностранная валюта | divise estere |
| fin. | иностранная валюта в банке | portafoglio estero |
| fin. | интервенции центральных банков данной страны на валютных рынках своих стран, когда курс валют выходит за рамку установленных пределов отклонения | accordi d'intervento |
| econ. | интервенция с использованием нескольких валют | intervento ripartito su più valute |
| fin. | интернационализация валюты | internazionalizzazione di una valuta |
| econ. | использование валюты | utilizzo di valuta |
| law, ADR | Итальянское бюро по обмену иностранной валюты | Ufficio Italiano dei Cambi (Lantra) |
| law | Итальянское бюро по обмену иностранной валюты | UIC (Come ha chiarito l’UIC (oggi, UIF) (Ufficio Italiano dei Cambi – Итальянское бюро по обмену иностранной валюты (в настоящее время (в данный момент, сегодня, ныне:)) UIF- Unità di Informazione Finanziaria -Комитет по финансовому мониторингу) massimo67) |
| fin. | казначейская облигация в валюте | certificato del tesoro in valuta |
| econ. | капиталовложения в валюте | investimento in valuta |
| econ. | категория валюты | categoria di una valuta |
| econ. | классификация валют | qualificazione delle monete |
| econ. | ключевая валюта | moneta chiave |
| econ. | колебания валют | fluttuazione monetaria |
| fin. | колеблющаяся валюта | moneta flottante |
| fin. | колеблющаяся валюта | moneta fluttuante |
| econ. | количество валюты | ammontare di valuta |
| fin. | комиссионный сбор в валюте | commissione valutaria |
| fin. | комиссионный сбор за операции с валютой | commissione di cambio |
| econ. | конверсия в иностранную валюту | conversione in valuta estera |
| fin. | конверсия валюты | conversione valutaria |
| fin. | конверсия валюты | conversione di valuta |
| fin. | конвертировать в иностранную валюту | trasformare in valuta estera |
| fin. | конвертировать валюту | trasformare valuta |
| econ. | конвертировать национальную валюту | trasformare la moneta nazionale |
| fin. | конвертировать одну валюту в другую | trasformare una valuta in un'altra |
| econ. | конвертировать одну валюту в другую | trasformare una valuta in un'altra valuta |
| econ. | конвертировать одну валюту в другую | convertire una moneta in un'altra |
| econ. | конвертируемая валюта | moneta di scambio |
| econ. | конвертируемая валюта | moneta convertibile |
| fin. | конвертируемая валюта | valuta trasferibile |
| fin. | конвертируемая валюта | valuta convertibile |
| econ. | конвертируемая валюта | moneta sana |
| econ. | конвертируемая валюта | divisa convertibile |
| fin. | конвертируемость валюты | convertibilita valutaria |
| econ. | конвертируемость валюты | convertibilita di moneta. convertibilita monetaria |
| econ. | контракт купли-продажи валюты | contratto di cambio |
| fin. | контракт купли-продажи валюты за наличные | contratto di cambio in contanti |
| econ. | контролируемая валюта | moneta controllata |
| econ. | корзина валют | paniere di valute |
| econ. | корзина валют | paniere di monete |
| fin. | корзина валют стран ЕС | paniere dell'ecu |
| econ. | корректировка депозитной позиции в иностранной валюте | aggiustamento di un deposito in divise |
| fin. | косвенный курс национальной валюты | incerto per certo |
| fin. | косвенный обмен валюты | cambio indiretto |
| econ. | котировка валюты | quotazione di una valuta |
| econ. | коэффициент перевода валют | coefficiente di conversione |
| econ. | коэффициент пересчёта валют | coefficiente di conversione |
| econ. | кредит в валюте | credito in valuta |
| econ. | кредит в иностранной валюте | credito in divise |
| law | кредит в иностранной валюте | credito in valuta estera |
| econ. | кредитование в валюте | accreditamento in divise |
| fin. | кредиты в иностранной валюте | prestiti in valuta estera |
| fin. | купля иностранной валюты с немедленной оплатой | cambio a contanti |
| fin. | купля иностранной валюты с немедленной оплатой | cambio a pronti |
| econ. | купля иностранной валюты с немедленной оплатой | cambio a vista |
| fin. | купля-продажа валюты | negoziazione in cambi |
| econ. | купля-продажа валюты | commercio di valute e monete estere |
| econ. | купля-продажа валюты за наличные | negoziazione di cambi a pronti |
| fin. | купля-продажа иностранной валюты | negoziazione di divisa estera |
| fin. | купля-продажа иностранной валюты | compravendita di valute estere |
| econ. | купля-продажа иностранной валюты | negoziazione di valuta estera |
| fin. | курс валюты | quotazione di una valuta |
| econ. | курс валюты | prezz della valuta |
| econ. | курс валюты | corso di valute |
| econ. | курс валюты фьючерсного контракта | cambio a termine |
| econ. | курс "зелёной валюты" | tasso verde |
| fin. | курс иностранной валюты | cambio estero |
| fin. | курс купли иностранной валюты при немедленной оплате | tasso di cambio a contanti |
| fin. | курс купли иностранной валюты при немедленной оплате | tasso di cambio a vista |
| fin. | курс купли иностранной валюты при немедленной оплате | tasso di cambio a pronti |
| fin. | курс купли иностранной валюты при сделках на срок | tasso di cambio a termine secco |
| law | курс обмена валюты | corso del cambio |
| fin. | курс обмена двух валют с немедленной оплатой | cambio cablografico |
| fin. | курс продажи иностранной валюты при немедленной оплате | tasso di cambio a pronti |
| fin. | курс продажи иностранной валюты при немедленной оплате | tasso di cambio a vista |
| fin. | курс продажи иностранной валюты при немедленной оплате | tasso di cambio a contanti |
| fin. | курс продажи иностранной валюты при сделках на срок | tasso di cambio a termine secco |
| econ. | курсы валют европейской валютной системы | quotazioni SME (ЕВС) |
| fin. | курсы валют, практикуемые на двухуровневом валютном рынке | tassi di cambio sul doppio mercato |
| fin. | ликвидные средства в иностранной валюте | disponibilita in divisa estera |
| econ. | ликвиды в валюте | disponibilita valutarie |
| econ. | ликвиды в конвертируемой валюте | disponibilita in valuta convertibile |
| fin. | лира, продаваемая на рынке валют с немедленной оплатой | lira a pronti |
| fin. | лира, продаваемая на рынке валют с отсрочкой платежа | lira a termine |
| fin. | лицо, поддерживающее девальвацию валюты | svalutazionista |
| econ. | местная валюта | valuta locale |
| econ. | накопление валюты | accumulazione di valuta |
| gen. | наличие валюты | disponibilità di divise estre |
| econ. | наличие иностранной валюты | disponibilita di valuta estera |
| econ. | наличие иностранной валюты | disponibilita valutaria |
| fin. | наличная валюта | divisa in contanti |
| econ. | национальная валюта | valuta nazionale |
| econ. | национальная валюта | moneta propria |
| econ. | негоциируемый вексель, выраженный в иностранной валюте | divisa negoziabile |
| econ. | неконвертируемая валюта | moneta inconvertibile |
| econ. | неконвертируемость валюты | inconvertibilita monetaria |
| econ. | непереводимость валюты | intrasferibilita della valuta |
| econ. | нестабильность валюты | instabilita monetaria |
| econ. | неустойчивая валюта | moneta instabile |
| fin. | неустойчивая валюта | moneta flottante |
| econ. | неустойчивая валюта | moneta fluttuante |
| econ. | нехватка валюты | deficienza di valute |
| fin. | нехватка валюты для обслуживания долга | esposizione valutaria incrociata |
| econ. | обеспеченность валютой | prowista di valuta |
| fin. | обесценение валюты | deprezzamento |
| econ. | обесценение валюты | deprezzamento monetario |
| econ. | обесценение валюты | deprezzamento della valuta |
| fin. | обесценение валюты | deprezzamento del cambio |
| fin. | обесценение валюты | deprezzamento di una moneta |
| econ. | обесценение валюты | deprezzamento del corso di cambio |
| econ. | обесценение валюты | svalutazione della moneta |
| fin. | обесцененная валюта | valuta deprezzata |
| fin. | обесцененная валюта | moneta deprezzata |
| law | обесценивание валюты | deprezzamento della moneta |
| fin. | облигация в иностранной валюте | obbligazione in valuta estera |
| fin. | облигация, погашаемая в валюте страны, в которой она была выпущена | obbligazione in valuta |
| econ. | обмен валют | permuta di monete |
| econ. | обмен валюты | cambio di valuta |
| econ. | обменный курс валют | rapporto di cambio |
| fin. | общая валюта | moneta unica |
| fin. | общая валюта | moneta comune |
| econ. | обязательства в иностранной валюте | passività in moneta |
| econ. | обязательства в иностранной валюте | passività monetaria |
| fin. | оговорка о возможности замены валюты кредита | clausola della disponibilita |
| fin. | оговорка о возможности замены валюты кредита | clausola della disponibilita valutaria |
| fin. | ограничение на обмен валюты | restrizione valutaria |
| econ. | одновременное колебание валют | fluttuazione congiunta di monete |
| econ. | операция по обмену валюты | operazione di cambio |
| econ. | операция с валютой | operazione in divise |
| econ. | ориентировочная валюта | moneta di riferimento |
| fin. | ослабление валюты | indebolimento della moneta |
| econ. | отток золота и иностранной валюты из страны | movimento d'accomodamento |
| fin. | официальная валюта | divisa ufficio |
| fin. | официальная валюта | valuta funzionale |
| econ. | официальная валюта | divisa ufficiale |
| fin. | официальная девальвация национальной валюты | allineamento monetario |
| fin. | оценивать валюту по отношению к доллару | quotare la moneta contro il dollaro |
| fin. | падение курса валюты | slittamento di una valuta |
| law, ADR | падение курса валюты | calo del corso dei cambi (I. Havkin) |
| fin. | параллельная валюта | moneta parallela |
| econ. | паритет валют | parita delle monete |
| law | паритет валюты | parità delle monete |
| law | паритет валюты | parità monetaria |
| fin. | паритет валюты | valore alla pari |
| law | паритет валюты | parità dei cambi |
| econ. | перевод в иностранную валюту | trasformazione in valuta estera |
| econ. | перевод в одну из валют валютного счёта | conversione in una delle valute di conto valutario |
| econ. | перевод валюты | trasferimento di divisa |
| fin. | перевод валюты | trasferimento valutario |
| fin. | перевод валюты | trasferimento di valuta esteri |
| econ. | перевод валюты | rimessa di valuta |
| econ. | переводить одну валюту в другую | cambiare una moneta in un'altra |
| fin. | передаваемый вексель, выраженный в иностранной валюте | divisa negoziabile |
| econ. | перекомпоновка корзины валют | ricomposizione del paniere monetario |
| econ. | перекупка валюты | riacquisto di moneta |
| econ. | переоценка валюты в сторону повышения её паритета | rivalutazione |
| fin. | пересчитывать денежные суммы из одной валюты в другую | tradurre |
| econ. | пересчёт в валюту счёта | giro in valuta di conto |
| fin. | пересчёт денежных сумм из одной валюты в другую | traduzione |
| fin. | переуступаемый вексель, выраженный в иностранной валюте | divisa negoziabile |
| econ. | переуступать валюту | cedere valuta |
| econ. | плавающая валюта | moneta flottante |
| econ. | платёж в валюте | pagamento in valuta |
| econ. | платёж в валюте | pagamento di valuta |
| econ. | платёж в иностранной валюте | pagamento in divisa estera |
| fin. | повторная покупка валюты | riacquisto di moneta |
| gen. | повысить курс валюты | valorizzare la moneta |
| fin. | повышающийся курс валюты | moneta in rialzo |
| econ. | погашение задолженности в валюте | rimessa di valuta |
| econ. | поддержание валюты | sostegno della moneta |
| fin. | поддержание курса валюты | sostenere la quotazione (которое заключается в скупке при резком снижении курса или продаже, если курс резко повышается) |
| fin. | показатель отклонения рыночного курса валюты от центрального курса | indicatore di divergenza (в Европейской валютной системе) |
| econ. | покупатель валюты по текущему курсу | acquirente al corso denaro |
| fin. | покупать валюту | acquistare moneta |
| econ. | покупать валюту | acquistare valuta |
| econ. | покупать валюту | acquistare divisa |
| econ. | покупка валюты | acquisto di valuta |
| econ. | покупка валюты из-за границы | acquisizione dall'estero |
| econ. | покупка валюты при игре на разнице курсов | acquisto di cambi |
| econ. | покупка иностранной валюты в обмен на отечественную с последующим выкупом | swap |
| econ. | покупка-продажа иностранной валюты | compravendita di divise estere |
| gen. | полноценная валюта | valuta pregiata |
| gen. | полноценная валюта | valuta convertibile |
| econ. | получать деньги или валюту | reperire valuta |
| econ. | понижающийся курс валюты | moneta in ribasso |
| econ. | порядок операций с валютой | disciplina valutaria |
| econ. | поставлять валюту | fornire valuta |
| econ. | поступление валюты | ricavo di una divisa |
| econ. | поступления в валюте | introito di valuta |
| fin. | поступления в иностранной валюте | entrate monetarie |
| fin. | поступления в иностранной валюте | entrate in valuta estera |
| econ. | потребность в наличной валюте | necessita di cassa in valuta |
| econ. | потребность в твёрдой валюте | fabbisogn di valuta pregiata |
| econ. | правонарушение при сделках с валютой | reato valutario |
| econ. | пределы колебания котировок валют | campo di variabilita delle quotazioni |
| econ. | предложение денег или валюты | offerta di moneta |
| econ. | предложение иностранной валюты | offerta di valuta estera |
| econ. | предложение иностранной валюты | offerta di divise estere |
| econ. | предложение курсов иностранных валют | offerta di cambi esteri |
| econ. | прибыль в валюте | guadagno in valuta |
| econ. | приобретение валюты | acquisizione di valuta |
| econ. | приобретение иностранной валюты | acquisizione estera |
| econ. | приток валюты | flusso di valute |
| econ. | приток валюты | afflusso di valuta |
| econ. | приток иностранной валюты | afflusso di divise |
| econ. | продавать валюту | vendere valuta |
| econ. | продавать валюту | vendere divisa |
| econ. | продажа валюты | cessione di valuta |
| econ. | продажа валюты | vendita di valuta |
| econ. | продажа иностранной валюты | cessione di divise estere |
| econ. | продажа иностранной валюты | vendita di divise estere |
| econ. | продажа иностранной валюты с немедленной оплатой | cambio a contanti |
| fin. | прямой обмен валюты | cambio diretto |
| gen. | пункт обмена валюты | ufficio cambio (massimo67) |
| fin. | "пять больших валют" | valute dei cinque grandi (валюта пяти наиболее развитых стран: доллар США, французский франк, фунт стерлингов, немецкая марка, японская иена) |
| law | р валюта | divise |
| econ. | различие валют | distinzione di monete |
| fin. | различие между валютами | distinzione fra le valute |
| gen. | разменный курс валюты | corso del cambio |
| econ. | разница в курсах валют | differenziale di cambio |
| econ. | разница в курсах валют | differenziale nei tassi di cambio |
| fin. | разрешённая сумма иностранной валюты для вывоза за границу | assegnazione di valuta estera |
| econ. | расход валюты | uscita di valuta |
| econ. | расходовать валюту | erogare valuta |
| econ. | расчёт в валюте | regolamento in valuta |
| econ. | расчётная валюта | moneta di conto |
| fin. | ревальвация валюты | rivalutazione monetaria |
| fin. | ревальвация валюты | apprezzamento |
| fin. | ревальвация валюты | rivalutazione di una moneta |
| fin. | ревальвация валюты | apprezzamento monetario |
| econ. | ревальвация валюты | rivalutazione ufficiale |
| fin. | ревальвировать валюту | rivalutare una moneta |
| fin. | регулируемая валюта | moneta manovrata |
| fin. | регулируемая валюта | moneta regolata |
| econ. | регулируемая валюта | moneta manipolata |
| fin. | редкая валюта | valuta esotica (валюта, сделки с которой осуществляются крайне редко) |
| econ. | резерв в валюте | riserva in divisa |
| econ. | резервная валюта | valuta pregiata (центральных банков) |
| fin. | резервная валюта | valuta da riserva |
| fin. | резервная валюта | valuta di riserva |
| econ. | резервная валюта | moneta di riserva |
| fin. | резервы золота и иностранной валюты центрального банка | riserve in oro e valute convertibili |
| fin. | резервы золота и иностранной валюты центрального банка | riserve auree e valutarie |
| fin. | риск обесценения валюты | rischio di svalutazione monetaria |
| law | риск обесценения валюты | rischio di cambio |
| econ. | риск, связанный с наличием в портфеле выданных и полученных кредитов на одинаковую сумму в одной и той же валюте, но с разными сроками | esposizione allo scarto di scadenze |
| econ. | рынок иностранной валюты | mercato delle divise |
| fin. | свободно конвертируемая валюта | valuta libera |
| fin. | свободно конвертируемая валюта | valuta di scambio |
| fin. | свободное падение курса национальной валюты | caduta libera |
| fin. | сделка в иностранной валюте | operazione in valuta estera |
| econ. | сделка купли-продажи валюты | negoziazione in cambi |
| econ. | сделка с валютой | operazione in divise |
| econ. | сделки купли-продажи иностранной валюты | operazioni di compravendita valute |
| econ. | сильная валюта | valuta forte |
| econ. | сильная валюта | moneta forte |
| econ. | сильная валюта | divisa forte |
| fin. | система контролируемой валюты | schema di moneta manovrata |
| fin. | система свободной валюты | sistema del franco valuta |
| econ. | слабая валюта | moneta variabile |
| econ. | слабая валюта | valuta debole |
| fin. | слабая валюта | moneta debole |
| econ. | слабая валюта | moneta instabile |
| econ. | слабая валюта | moneta imperfetta |
| econ. | слабая валюта | moneta calda |
| econ. | служащий банка при отделе обмена валюты | cambista |
| econ. | снижение курса валюты | svalutazione della moneta |
| econ. | совместное колебание валют | fluttuazione congiunta di monete |
| econ. | совмещение колебаний валют | combinazione di fluttuazioni di monete |
| econ. | спрос на валюту | richiesta di valuta |
| econ. | спрос на валюту | domanda di valuta |
| econ. | спрос на иностранную валюту | domanda di cambi esteri |
| fin. | спрос на иностранную валюту | domanda di moneta estera |
| econ. | спрос на иностранную валюту | domanda di divisa |
| fin. | спрос на национальную валюту | domanda di moneta nazionale |
| fin. | спрос на отечественную валюту | domanda di moneta nazionale |
| econ. | срочная валюта | moneta a termine (валюта, котирующаяся на срочном рынке) |
| econ. | срочный дисконт валюты | sconto a termine della valuta |
| fin. | ссуда в иностранной валюте | anticipo in valuta estera |
| fin. | ссуда в иностранной валюте | anticipo in valuta straniera |
| fin. | стабилизация валюты | stabilizzazione della moneta |
| fin. | стабилизация валюты | stabilizzazione monetaria |
| fin. | стабилизация валюты | stabilizzazione valutaria |
| gen. | стабилизация валюты | la stabilizzazione della valuta |
| econ. | стабильность денег или валюты | stabilita della moneta |
| econ. | стоимость в национальной валюте | valore in moneta nazionale |
| econ. | стоимость, выраженная в иностранной валюте | valore in moneta estera |
| econ. | страна с неконвертируемой валютой | paese a moneta inconvertibile |
| fin. | страна с резервной валютой ""' | paese a moneta di riserva |
| fin. | суверенитет валюты | sovranita monetaria (независимость национальной валютной системы от иностранных валют) |
| econ. | сумма в валюте | somma in valuta |
| fin. | счета нерезидентов Италии в национальной и иностранной валюте | conti di pertinenza estera |
| fin. | счета резидентов Италии в итальянских лирах и иностранной валюте | conti di pertinenza italiana |
| account. | счёт банка, на котором отражаются расходы и доходы по операциям купли-продажи иностранной валюты | portafoglio estero |
| econ. | счёт в валюте | conto in valuta |
| fin. | счёт в иностранной валюте | conto in valuta estera |
| econ. | счёт в иностранной валюте | conto in moneta estera |
| fin. | счёт в иностранной валюте | conto valutario |
| gen. | счёт в иностранной валюте | conto in valuta straniera CVS (ulkomaalainen) |
| fin. | таблица сетка взаимных паритетов валют | griglia di parita dei cambi |
| fin. | таблица сетка взаимных паритетов валют | griglia delle parita |
| econ. | твёрдая валюта | valuta stabile |
| econ. | твёрдая валюта | valuta forte |
| econ. | твёрдая валюта | divisa forte |
| econ. | твёрдая валюта | moneta forte |
| econ. | твёрдая валюта | valuta dura |
| gen. | твёрдая валюта | valuta pregiata |
| gen. | твёрдая валюта | valuta equiparata |
| gen. | твёрдая валюта | moneta stabile |
| fin. | торговля валютой | commercio di cambi |
| econ. | торговля иностранной валютой | commercio in biglietti e monete esteri |
| econ. | торговля иностранной валютой' | commercio di divise |
| econ. | тратить валюту | sborsare valuta |
| econ. | туристский экспорт валюты | esportazione turistica di valuta |
| econ. | увеличивать ликвидность валюты | incrementare la disponibilita di valute |
| gen. | укрепить курс валюты | valorizzare la moneta |
| fin. | уровень курса национальной валюты, при котором центральный банк начинает осуществлять валютные интервенции | punto di sostegno |
| fin. | уровень курса национальной валюты, при котором центральный банк начинает осуществлять валютные интервенции | punto d'intervento |
| fin. | условная валюта, используемая при применении тарифов, предусмотренных единой сельскохозяйственной политикой Европейского экономического сообщества | valuta verde |
| law | устойчивая валюта | valuta forte |
| econ. | устойчивая валюта | valuta dura |
| econ. | устойчивая валюта | valuta stabile |
| law | устойчивая валюта | moneta forte |
| gen. | устойчивость валюты | stabilità della valuta |
| fin. | устойчивость валюты | stabilita della moneta |
| gen. | устойчивость валюты | stabilità monetaria |
| econ. | утечка иностранной валюты | deflusso di valute estere |
| fin. | фиксация государством национальной валюты относительно иностранных валют | sostegno ai tassi di cambio |
| econ. | финансирование в валюте | finanziamento in valuta |
| econ. | фонд резервной валюты | deposito di riserva |
| econ. | фонд стабилизации валюты | fondo di conguaglio dei cambi |
| fin. | Форвардный контракт на покупку или продажу валюты | contratti per operazioni di acquisto о vendita a termine di valute (massimo67) |
| econ. | франко-валюта | franco valuta |
| econ. | хранение иностранной валюты | detenzione di divise |
| fin. | цена в иностранной валюте | prezzo in valuta estera |
| econ. | цена валюты | prezz della valuta |
| fin. | ценные бумаги в иностранной валюте | titoli in valuta |
| fin. | цифровая валюта | valuta digitale (Sergei Aprelikov) |
| econ. | чек в валюте | assegno in valuta |
| econ. | эквивалент стоимости в иностранной валюте | controvalore straniera |
| econ. | эквивалент стоимости в национальной валюте | controvalore in moneta nazionale |
| fin. | "экзотическая" валюта | valuta esotica (валюта, сделки с которой осуществляются крайне редко) |
| fin. | эластичная валюта | moneta elastica (деньги, количество которых быстро меняется при изменении конъюнктуры) |
| econ. | эрозия валюты | distruzione di moneta |
