Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing в час | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianItalian
gen.в два часа́ дняalle due pomeridiane
gen.в два часа́ дняalle ore quattordici
gen.в два часа́ ночи с 12-го на 13-еalle due di notte tra il 12 e il 13 luglio
gen.в двух часах езды отa due ore di strada (da)
gen.в двух часах езды от го́родаa due ore dalla città
gen.в двух часах езды от Римаa due ore da Roma
gen.в добрый часcon buoni auspici
gen.в добрый час!buon viaggio! (при отъезде)
gen.в добрый час!buona fortuna!
gen.В добрый час!alla buon'ora!
gen.в котором часуa che ora? (во сколько? (при уточнении времени) rada)
gen.в любой часa qualunque ora
gen.в любой часin tutte le ore
gen.в недобрый часquesta malaugurata ora
gen.в недобрый часcon cattivi auspici
gen.в необычный часa un'ora insolita
gen.в обычный часall'ora solita
gen.в обычный часalla solita ora
gen.в первом часу́tra mezzanotte e l'una (ночи)
gen.в первом часу́tra mezzogiorno e l'una (дня)
gen.в поздний часa tarda ora
gen.в последний часnell'ora suprema
gen.в предвечерний часal calar della sera (Assiolo)
gen.в предвечерний часall'imbrunire (Assiolo)
gen.в свободные часыnelle ore libere
gen.в свободные часыnelle ore di ozio
inf.в свой часal suo tempo
gen.в течение часаdurante un'ora
gen.в течение часаnel volgere di un'ora
gen.в тот часa quell'ora
gen.в три часа́ пополудниalle tre del pomeridiane
gen.в три часа́ утра́alle tre del mattino
gen.в урочный часall'ora debita
gen.в условленный часall'ora convenuta
gen.в установленный часall'ora fissata
gen.... в час... l'ora (о скорости I. Havkin)
chem.в часper ora
gen.в часall' una (дня, ночи)
gen.в час дняall'una (del pomeriggio)
gen.в час дняal tocco
gen.в час ночиall'una di notte
tech.движение в часы пикtraffico di punta
gen.делать столько-то километров в часfar tanti chilometri orari
gen.ехать со скоростью столько-то километров в часfar tanti chilometri orari
chem.километров в часchilometro per ora
tech.километров в часchilometro per ora (км/ч)
chem.лошадиная сила в часcavallo-ora
radioлошадиная сила в часcavallo ora
gen.лошадиная сила в часcavallora
tech.лошадиная сила в час, л.с./чcavallo-ora
gen.начинаться в восемь часовaver principio alle otto
comp., MSне учитываемые в начислении часыora improduttiva
gen.обычно я ложусь спать часа в три-четыре ночиsono solito coricarmi alle tre o quattro di notte
gen.отдыхать в жаркие часы дняmeriggiare
gen.отправлять с курьером почту в определённые дни и часыspedire con l'ordinario
softw.оценка трудозатрат в человеко-часахstima delle ore/uomo (Rossinka)
gen.побудка в семь часовla levata e alle sette (утра)
gen.поезд делает сто киломе́тров в часil treno fa cento chilometri all'ora
st.exch.последний час контрактаций до закрытия биржи в третью пятницу марта, июня, сентября и декабряora delle tre streghe (когда истекают сроки большинства фьючерсных и опционных контрактов)
st.exch.последний час контрактаций до закрытия биржи в третью пятницу марта, июня, сентября и декабряora delle streghe (когда истекают сроки большинства фьючерсных и опционных контрактов)
gen.прийти в неурочный часvenire in un'ora inopportuna
gen.прийти в определённый часvenire all'ora convenuta
gen.приходи в часvieni all'una
tech.продолжительность работы в часахdurata in ore
chem.производительность в деталях/часrendimento in pezzi/ora
tech.пусков в часavv/ora (avviamenti all'ora AnastasiaRI)
mil.рентген в часroentgen per ora
gen.ровно в три часа́alle tre in punto
gen.ровнёхонько в два часа́alle due in punto
gen.ровнёшенько в два часа́alle due in punto
tech.скорость в часvelocità oraria
gen.скорость в часvelocita oraria
gen.со скоростью сто киломе́тров в часa cento chilometri all'ora
gen.со скоростью сто киломе́тров в часalla velocità di cento chilometri orari
gen.со скоростью сто киломе́тров в часalla velocità di cento chilometri all'ora
gen.со скоростью сто километров в часcon la velocita di cento chilometri all'ora
gen.со скоростью сто километров в часcon la velocita di cento chilometri l'ora
formalсоберёмся в час дняci rivediamo alle ore una
gen.солнечные часы в форме полукругаemiciclo
radioсредняя скорость в часvelocità media oraria
fin.сталийное время в часахstallia a ore
fin.тариф, сниженный в обычные часыtariffa ridotta per ore normali
tech.увеличение интенсивности освещения в вечерние-ночные часыdimmerazione (Lantra)
gen.час в часnell'ora pre fissa
gen.час в часpuntualmente
gen.24 часа в сутки24 ore su 24 (Fiorina)
comp.24 часа в сутки, 7 дней в неделю24 ore al giorno e 7 giorni su 7 (massimo67)
tech.часы «пик» в движении транспортаpunta massima del traffico

Get short URL