DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing в соответствии с требованиями | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianItalian
gen.в соответствии с требованиямиin conformità a quanto disposto dal/dalla/dallo (giummara)
lawв соответствии с требованиямиin ottemperanza a quanto disposto da (spanishru)
gen.в соответствии с требованиями нормативных актовsecondo le prescrizioni del documento (massimo67)
gen.в соответствии с требованиями действующего законодательстваa mente di legge (secondo quanto г disposto da: a mente di un articolo di legge massimo67)
gen.в соответствии с требованиями действующего законодательстваa mente di legge (massimo67)
lawв соответствии с требованиями действующих законов законодательстваsecondo i dettami conformemente ai dettami della Legge vigente (massimo67)
gen.в соответствии с требованиями законаin termini di legge (в установленные законом сроки: Quando le parti non hanno proposto ricorso nei termini di legge o vi hanno rinunciato; cantiere non è partito nel periodo fissato a termini di legge massimo67)
gen.в соответствии с требованиями законодательстваa termini di legge (massimo67)
lawв соответствии с требованиями статьиconformemente alle prescrizioni dell'articolo (massimo67)
gen.в соответствии с требованиями статьиimposto dall'art. (massimo67)
gen.в соответствии с требованиями технического прогрессаsecondo i dettami del progresso tecnico
fin.правильно оформленные и отправленные в соответствии с требованиями ценные бумагиtrasferimento valido
st.exch.правильно оформленные и поставленные в соответствии с требованиями ценные бумаги в хорошем состоянииconsegna valida
st.exch.правильно оформленные и поставленные в соответствии с требованиями ценные бумаги в хорошем состоянииconsegna efficace
lawпроизводить распределение вырученных от продажи с торгов средств в соответствии с утвержденным реестром требований кредиторов должникаeffettuare i riparti in conformità ai progetti approvati (progetto di distribuzione, ripartizione; formazione di un progetto di distribuzione, anche parziale, contenente la graduazione dei creditori che vi partecipano: распределения денег от продажи заложенного имущества при банкротстве гражданина; In sede di riparto finale di un fallimento; Con la ripartizione dell'attivo il curatore provvede a distribuire ai creditori concorrentiПорядок удовлетворения требований кредиторов гражданина; Очередь выплаты кредиторам при банкротстве massimo67)
pack.тара, изготовляемая в соответствии с требованиями технических условий или стандартовimballaggio conforme alle norme