| Subject | Russian | Italian |
| gen. | автомат для закупорки бутылок | incapsulatrice |
| winemak. | алюминиевая бутылка | bottiglia in alluminio (Himera) |
| gen. | батарея бутылок | batteria di bottiglie |
| pack. | бумага для упаковки бутылок | carta di avvolgimento per bottiglie |
| pack. | бутылка "Александр" | bottiglia «Alexander» |
| pack. | бутылка c внутренней резьбой горла | bottiglia con filettatura interna (oksanamazu) |
| pack. | бутылка, выдаваемая под залог | bottiglia a rendere |
| pack. | бутылка для напитков | bottiglia per bevande |
| pack. | бутылка для разлива йогурта | bottiglia di yogurt (oksanamazu) |
| pack. | бутылка для разлива пива | bottiglia di birra |
| pack. | бутылка для разлива югурта | bottiglia di yogurt |
| pack. | бутылка для разового употребления | bottiglia a perdere |
| med. | Бутылка из янтарного стекла | bottiglia di vetro ambrato (massimo67) |
| pack. | бутылка изготовленная методом формования выдуванием | bottiglia soffiata in polietilene (oksanamazu) |
| gen. | бутылка из-под пива | bottiglia di birra vuota (gorbulenko) |
| math. | бутылка Клейна | otre di Klein |
| math. | бутылка Клейна | bottiglia di Klein |
| pack. | бутылка c коротким горлом | bottiglia a collo corto (oksanamazu) |
| pack. | бутылка под укупорку навинчивающимся колпачком | bottiglia con capsula a vite (oksanamazu) |
| pack. | бутылка под укупорку рычажной пробкой | bottiglia con tappo a leva (oksanamazu) |
| pack. | бутылка под укупорку рычажной пробкой | bottiglia con chiusura a leva incorporata (oksanamazu) |
| pack. | бутылка с внутренной резьбой горла | bottiglia con filettatura interna |
| mil. | бутылка с зажигательной смесью | bottiglia incendiaria |
| pack. | бутылка с коротким горлом | bottiglia a collo corto |
| gen. | бутылка с молоком | bottiglia con latte |
| gen. | венчик горлышка бутылки | baga (massimo67) |
| gen. | винная бутылка | bottiglia da vino |
| gen. | волной прибило к берегу бутылку | l'onda ha gettato sulla riva una bottiglia (Nuto4ka) |
| gen. | выпить бутылку | scolarsi una bottiglia (приговорить, уговорить, раздавить, опустошить бутылку: Porta sfortuna scolarsi una bottiglia da soli; Ieri ti sei scolata due bottiglie di vino da sola; Si è scolato una bottiglia di vodka; Vi siete già scolati una bottiglia? il testimone si era gia' scolato mezza bottiglia di vino massimo67) |
| gen. | выпить бутылку до дна | vedere il fondo di una bottiglia |
| gen. | выпить всю бутылку до последней капли | sgocciolare il fiasco |
| pack. | гибкая бутылка | spruzzatore |
| pack. | гибкая бутылка | bottiglia deformabile |
| pack. | гнездовой ящик для бутылок | gabbia per bottiglie |
| pack. | гнездовой ящик для бутылок для пива | gabbia per bottiglie di birra |
| pack. | гнездовой ящик для перевозки молочных бутылок | cassetta per bottiglie da latte |
| pack. | горло бутылки | collo (di bottiglia) |
| pack. | горло бутылки | collo di bottiglia |
| pack. | горло бутылки под кроненкорковую укупорку | imboccatura per tappo corona |
| pack. | горло бутылки под укупорку корковой пробкой | imboccatura per tappo di sughero |
| pack. | горло бутылки под укупорку рычажной пробкой | imboccatura per tappo a leva |
| pack. | горло бутылки под укупорку фарфоровой пробкой | imboccatura ad anello |
| gen. | горловина бутылки | imboccatura della bottiglia (проще говоря горлышко ulanka) |
| pack. | горловое кольцо бутылки с винтовой резьбой | imboccatura filettata |
| gen. | горлышко бутылки | collo della bottiglia (massimo67) |
| gen. | горлышко бутылки | bocca della bottiglia |
| pack. | горлышко бутылки | collo (di bottiglia) |
| pack. | горлышко бутылки | collo di bottiglia |
| pack. | держатель обойма для бутылок | portabottiglie |
| pack. | дно бутылки | fondo di bottiglia |
| gen. | доливать в бутылку | rimboccare la bottiglia (вино, масло и т.п.) |
| gen. | закупорить бутылку | chiudere una bottiglia |
| gen. | закупорить бутылку | turare la bottiglia |
| pack. | залог за бутылку | deposito sul vuoto (di bottiglie) |
| pack. | залоговая бутылка | bottiglia a rendere |
| pack. | защитная манжета для бутылок | guaina di protezione per bottiglie |
| pack. | колпачок, обжимаемый на горлышке бутылки | capsula a restringimento |
| pack. | колпачок обжимаемый на горлышке бутылки | capsula a retrazione (oksanamazu) |
| pack. | колпачок, обжимающийся на горле бутылки | chiusura a rotazione |
| pack. | колпачок, обжимающийся на горле бутылки | capsula di chiusura a rotazione |
| pack. | колпачок, обкатываемый по венчику горла бутылки | chiusura a rotazione |
| pack. | колпачок, обкатываемый по венчику горла бутылки | capsula di chiusura a rotazione |
| gen. | корзина для бутылок | portafiaschi |
| environ. | крышка для бутылки | tappo |
| gen. | лезть в бутылку | avere una sfuriata |
| gen. | литровая бутылка | bottiglia di un litro |
| math. | магнитная бутылка | bottiglia magnetica |
| pack. | машина для закупорки молочных бутылок | incapsulatrice per bottiglie da latte |
| tech. | машина для мойки бутылок | lavabottiglie |
| pack. | машина для мойки бутылок | macchina levatrice per bottiglie |
| pack. | машина для надевания алюминиевых декоративных колпачков на головки и шейки бутылок | macchina per applicare la stagnola |
| pack. | машина для наполнения бутылок жидкостью | riempimento di bottiglie |
| pack. | машина для наполнения бутылок жидкостью | macchina per imbottigliamento |
| pack. | машина для ополаскивания бутылок | macchina risciacqua-bottiglie |
| automat. | машинастанок для разглаживания колпачков на бутылке | lisciatrice (carinadiroma) |
| pack. | машина для разлива в бутылки | imbottigliatrice |
| pack. | машина для укупоривания бутылок | macchina tappatrice (con tappo corona) |
| pack. | машина для укупорки бутылок колпачками | macchina incapsulatrice |
| pack. | машина для укупорки бутылок колпачками | macchina incapsulatrice per bottiglie |
| pack. | машина для укупорки бутылок пробками | macchina tappatrice (con tappo di sughero) |
| pack. | машина для упаковки бутылок | macchina imballatrice di bottiglie |
| pack. | медицинская бутылка | flacone medicinale |
| pack. | многооборотная бутылка | bottiglia a rendere |
| pack. | молочная бутылка | bottiglia da latte (oksanamazu) |
| gen. | наполнить бутылку | empire una bottiglia |
| gen. | наполнить бутылку до краёв | abboccare un fiasco |
| gen. | наполнять бутылку красным вином | arrubinare un fiasco |
| pack. | невозвратная бутылка | bottiglia a perdere |
| pack. | необоротная бутылка | bottiglia a perdere |
| gen. | оплести бутылку | rivestire un fiasco (соломой и т.п.) |
| gen. | оплетённая бутылка для вина | fiasco (двухлитровая) |
| gen. | опустошить бутылку | scolarsi una bottiglia (приговорить, уговорить, раздавить, опустошить бутылку: Porta sfortuna scolarsi una bottiglia da soli; Ieri ti sei scolata due bottiglie di vino da sola; Si è scolato una bottiglia di vodka; Vi siete già scolati una bottiglia? il testimone si era gia' scolato mezza bottiglia di vino massimo67) |
| gen. | осушить бутылку | vuotare una bottiglia |
| gen. | осушить бутылку | asciugare il fiasco |
| gen. | осушить бутылку | rasciugarsi una bottiglia |
| gen. | открывашка для бутылок | togliatappi (не штопор Lisavetta) |
| gen. | откупорить бутылку | stappare la bottiglia |
| gen. | откупорить бутылку | far saltare il tappo (чаще tappo шампанского) |
| gen. | отливать из слишком полной бутылки | sboccare una bottiglia troppo piena |
| gen. | переливать из бутылки в графин вино | decantare (декантировать вино (насыщать его воздухом) massimo67) |
| gen. | перелить переливать из бутылки в графин | decantare (massimo67) |
| gen. | пивная бутылка | bottiglia di birra (Andrey Truhachev) |
| inf. | пить прямо из бутылки | bere a canna (Avenarius) |
| winemak. | пластиковая бутылка | bottiglia in plastica (Himera) |
| gen. | пластиковая бутылка | boccione (большая Taras) |
| pack. | пластмассовая бутылка | bottiglia di plastica (oksanamazu) |
| gen. | пластмассовая бутылка | pet |
| gen. | плечо бутылки | spalla della bottiglia (AnastasiaRI) |
| pack. | плоская бутылка для розлива специальных сортов вин | «Bocksbeutel» (boccia f, bottiglia f, panciuta) |
| pack. | плоская бутылка для розлива специальных сортов вин | Bocksbeutel (oksanamazu) |
| gen. | подставка для бутылок | portafiaschi |
| yacht. | подставка под бутылки | portabottiglia (irasolovieva) |
| gen. | подставка под бутылку | sottobottiglia |
| gen. | покупать вино бутылками | fiascheggiare |
| pack. | полиэтиленовая бутылка | bottiglia soffiata in polietilene (oksanamazu) |
| pack. | полиэтиленовая бутылка, изготовленная методом формования выдуванием | bottiglia soffiata in polietilene |
| gen. | полная бутылка | bottiglia intera |
| gen. | приспособление для сушки бутылок | sgrondatoio |
| pack. | пробойная бутылка | bottiglia punzonata (oksanamazu) |
| gen. | продавец бутылок | fiascaio |
| gen. | пэт-бутылка | boccione (Taras) |
| pack. | разливать в бутылки | mettere in bottiglia |
| pack. | разливать в бутылки | imbottigliare |
| pack. | разливать жидкости в бутылки | imbottigliare (con prodotti liquidi) |
| pack. | разливать по бутылкам | mettere in bottiglia |
| gen. | разливать по бутылкам | imbottigliare |
| gen. | разливка вина по бутылкам | imbottigliamento |
| tech. | разливная машина для наполнения бутылок | macchina imbottigliatrice |
| tech. | разливная машина для наполнения бутылок | macchina per imbottigliare |
| tech. | разливочная машина для наполнения бутылок | macchina imbottigliatrice |
| tech. | разливочная машина для наполнения бутылок | macchina per imbottigliare |
| gen. | разлить вино по бутылкам | imbottigliare il vino |
| pack. | разовая бутылка | bottiglia a perdere |
| gen. | раскупоривать бутылку | sturare una bottiglia |
| gen. | раскупоривать бутылку | stappare una bottiglia |
| gen. | раскупорить бутылку | sturare una bottiglia |
| gen. | раскупорить бутылку | stappare una bottiglia |
| gen. | распить с кем-л. бутылку | sturare una bottiglia con qd (вина) |
| gen. | распить бутылку | rasciugarsi una bottiglia |
| gen. | распить бутылку вина́ | bere una bottiglia (с кем-л., con qd) |
| gen. | розлив в бутылки | imbottigliamento (Avenarius) |
| gen. | розлив по бутылкам | imbottigliamento (Avenarius) |
| ital. | Сабраж-открытие бутылки шампанского при помощи сабли | sabrage (kreees) |
| pack. | смолка для укупорки бутылок | sigillo (dispositivo ausiliario di chiusura) |
| pack. | стандартная бутылка | bottiglia d'imballaggio standard (oksanamazu) |
| pack. | стандартная бутылка | bottiglia d’imballaggio standard |
| gen. | стеклянная бутылка | bottiglia in vetro (Himera) |
| gen. | тыквенная бутылка | zuccotto |
| winemak. | углубление на дне бутылки | picura (Avenarius) |
| pack. | узкогорлая бутылка | bottiglia a collo stretto (oksanamazu) |
| food.ind. | укуповаритель для бутылок | tappobottiglie (gny) |
| tech. | укупорка бутылок колпачками | incapsulamento |
| tech. | укупорка бутылок колпачками | capsulatura |
| pack. | укупорочное средство для укупоривания бутылок | chiusura per bottiglia |
| pack. | унифицированная бутылка | bottiglia d'imballaggio standard (oksanamazu) |
| pack. | унифицированная бутылка | bottiglia d’imballaggio standard |
| gen. | утопить горе в бутылке | affogare il dispiacere nell'alcol (massimo67) |
| winemak. | фальш-бутылки | false bottiglie (Fiorina) |
| pack. | фигурная бутылка восьмиугольного сечения | bottiglia «Meplat» |
| pack. | фигурная бутылка для разлива минеральных вод | bottiglia «Vichy» |
| pack. | фигурная бутылка для разлива пива "эль" | bottiglia per birra «Ale» |
| pack. | фигурная бутылка для розлива пива | bottiglia «stubby» (bottiglia per birra di forma tozza) |
| gen. | фигурная бутылка под укупорку корковой пробкой | bottiglia a corpo sottile con imboccatura per tappo di sughero (oksanamazu) |
| pack. | фигурная бутылка c прямоугольными плечиками | bottiglia a collo diritto (oksanamazu) |
| pack. | фигурная бутылка разового употребления для розлива пива | bottiglia «Steinie» con collo basso (per birra) |
| pack. | фигурная бутылка с прямоугольными плечиками | bottiglia a collo diritto |
| pack. | фигурная бутылка с прямоугольными плечиками и горлом | bottiglia a collo ingrossato |
| pack. | широкогорлая бутылка | bottiglia a imboccatura larga (oksanamazu) |
| gen. | штамповка наклеек на бутылки | calettatura (Briciola25) |
| pack. | эластичная прокладка, обеспечивающая герметическую укупорку бутылки | guarnizione per bottiglia |
| winemak. | этикетка на задней части бутылки | controetichetta (Rossinka) |
