| Subject | Russian | Italian |
| tech. | аналоговая величина | grandezza analogica |
| met. | аналоговая вычислительная машина | calcolatore analogico |
| math. | аналоговая вычислительная машина | calcolatrice analogica |
| tech. | аналоговая вычислительная машина, АВМ | macchina analogica |
| tech. | аналоговая вычислительная машина, АВМ | macchina calcolatrice analogica |
| tech. | аналоговая вычислительная машина, АВМ | calcolatore analogico |
| tech. | аналоговая вычислительная машина с непосредственным отсчётом | calcolatore analogico diretto |
| tech. | аналоговая запись | registrazione analogica |
| tech. | аналоговая информация | informazione analogica |
| tel. | Аналоговая кассета электропитания Contenitore di Alimentazione Analogica | CAA (I. Havkin) |
| tech. | аналоговая модель | modello analogico |
| tech. | аналоговая модуляция | modulazione analoga |
| tech. | аналоговая обработка данных | elaborazione analogica dei dati |
| tech. | аналоговая обработка сигналов | elaborazione analogica dei segnali |
| IT | аналоговая передача | trasmissione analogica |
| tech. | аналоговая переменная | variabile analogica |
| IT | аналоговая сеть | rete analogica |
| tech. | аналоговая схема | schema analogico |
| chem. | аналоговая счётная машина | calcolatrice analogica |
| tech. | аналоговая форма | forma analoga |
| tech. | аналоговая цепь | circuito analogico |
| el., meas.inst. | аналогово-цифровое преобразование для измерительных приборов | conversione analogico-digitale |
| IT | аналогово-цифровой преобразователь | scheda di conversione (Анастасия Фоммм) |
| tech. | аналогово-цифровой элемент | elemento analogico-numerico |
| tech. | аналоговое вычисление | calcolo analogico |
| tech. | аналоговое ЗУ | memoria analogica |
| tech. | аналоговое измерение | misurazione analogica |
| tech. | аналоговое интегрирование | integrazione analogica |
| tech. | аналоговое моделирование | simulazione analogica |
| tech. | аналоговое представление | rappresentazione analogica |
| tech. | аналоговое регулирование | regolazione analogica |
| tech. | аналоговое соответствие | corrispondenza analogica |
| tech. | аналоговое умножение | moltiplicazione analogica |
| math. | аналоговое управление | controllo analogo |
| tech. | аналоговое вычислительное устройство | dispositivo analogico |
| tech. | аналоговое моделирующее устройство | congegno analogico |
| IT | аналоговые данные | dati continui |
| IT | аналоговые данные | dati analogici |
| IT | аналоговый блок | unità analogica |
| gen. | аналоговый ввод/вход | ingresso analogico (Taisiya84) |
| mil. | аналоговый вычислитель | calcolatore analogico |
| tech. | аналоговый делитель | divisore analogico |
| tech. | аналоговый дисплей | videoterminale analogico |
| tech. | аналоговый интегратор | integratore analogico |
| tech. | аналоговый канал | canale analogico |
| math. | аналоговый компьютер | calcolatore analogico |
| IT | аналоговый контроль | controllo analogico |
| IT | аналоговый метод | metodo analogico |
| tech. | аналоговый модуль | modulo analogico |
| tech. | аналоговый мультиплексор | multiplatore analogico |
| el., meas.inst. | аналоговый показывающий прибор | strumento di misura analogico |
| el., meas.inst. | аналоговый измерительный прибор | strumento di misura analogico |
| math. | аналоговый прибор | strumento analogico |
| tech. | аналоговый самописец | registratore analogico |
| el. | аналоговый сигнал | tensione analogica (gorbulenko) |
| gen. | аналоговый сигнал | segnale analogico (vpp) |
| tech. | аналоговый сумматор | sommatore analogico |
| tech. | аналоговый сумматор | addizionatore analogico |
| IT | аналоговый умножитель | moltiplicatore analogico |
| tech. | аналоговый усилитель | ripetitore analogico (Veroliga) |
| el. | аналоговый фильтр | filtro analogico |
| tech. | аналоговый элемент | elemento analogico |
| gen. | возможность не имеющая аналогов | opportunità senza pari (Sergei Aprelikov) |
| el., meas.inst. | двойная комбинированная аналогово-цифровая индикация | doppio visualizzatore analogico-digitale |
| comp., MS | защита от аналогового копирования | protezione dalla copia analogica |
| tech. | канал передачи аналоговых данных | canale analogico |
| tech. | контрольно-измерительный прибор аналоговой системы | strumento analogico |
| tech. | механическая аналоговая вычислительная машина | calcolatore analogico meccanico |
| gen. | не имеет аналогов | senza pari (без аналогов, зависти от контекста ольга77777) |
| IT | операционный аналоговый блок | unità analogica operativa |
| tech. | память для аналоговых данных | memoria analogica |
| el., meas.inst. | цифро-аналоговое преобразование для измерительных приборов | conversione digitale-analogico |
| tech. | цифро-аналоговое преобразование | conversione numerico-analogica |
| tech. | цифро-аналоговый преобразователь, ЦАП | convertitore numerico-analogico |
| tech. | цифро-аналоговый преобразователь, ЦАП | convertitore digitale-analogico |
| tech. | электромеханическая аналоговая вычислительная машина | calcolatore analogico elettromeccanico |
