| Subject | Russian | Italian |
| med. | анализ газов артериальной крови | EGA (spanishru) |
| med. | анализ газов артериальной крови | emogasanalisi (spanishru) |
| med. | анализ газов крови | EGA (https://it.wikipedia.org/wiki/Emogasanalisi armoise) |
| gen. | анализ крови | emoscopia |
| med. | анализ крови | esame ematochimico (Timote Suladze) |
| med. | анализ крови | le analisi del sangue (gorbulenko) |
| med. | анализ крови | analisi del sangue |
| gen. | анализ крови | esame del sangue |
| med. | анализ крови на сифилис | esami del sangue per sifilide (берётся 3 методами, возможно, поэтому мн. ч. LuceSvet) |
| med. | анализ на наличие в крови антигена гепатита В | L'esame HBsAg (Anna Stankova) |
| med. | анализ на наличие в крови антигена гепатита С | L'esame HCV (Anna Stankova) |
| med. | анализы крови | esami ematochimici (термин встретился в справке от больницы в районе Феррара terrarristka) |
| med. | Биохимический анализ крови | chimica clinica, o biochimica clinica (massimo67) |
| med. | биохимический анализ крови | Analisi chimiche del sangue (http://salute.doctissimo.it/salute-generale/esami-laboratorio/analisi-chimiche-del-sangue.html mariya_arzhanova) |
| med. | гематологический анализ крови | esame emocromocitometrico (oksanamazu) |
| med. | гематологический анализ крови | emogramma (oksanamazu) |
| med. | гематологический анализ крови | Emocromo (oksanamazu) |
| gen. | делать анализ крови | fare le analisi del sangue (Aruma) |
| med. | Клинический общий анализ крови | emocromo, esame emocromocitometrico (massimo67) |
| med. | Клинический анализ крови | esame emocromocitometrico (oksanamazu) |
| med. | клинический анализ крови | emogramma (oksanamazu) |
| med. | Клинический анализ крови | Emocromo (esame di laboratorio completo del sangue oksanamazu) |
| med. | общий анализ крови | esame ematochimico generale (armoise) |
| med. | общий анализ крови | emocromo, esame emocromocitometrico (massimo67) |
| med. | общий анализ крови | emocromo (spanishru) |
| med. | Общий клинический анализ крови, ОАК , развёрнутый клинический анализ крови | emocromo, esame emocromocitometrico (emocromo, abbreviazione comunemente usata per "esame emocromocitometrico" Общий клинический анализ крови неправильное название — Общий анализ крови) massimo67) |
| gen. | Общий клинический анализ крови, ОАК , развёрнутый клинический анализ крови | emocromo, esame emocromocitometrico (emocromo, abbreviazione comunemente usata per "esame emocromocitometrico" Общий клинический анализ крови неправильное название - Общий анализ крови) massimo67) |
| med. | обыкновенные обычные стандартные анализы крови мочи | Esami BIOUMORALI (gli esami "bioumorali" sono i cosiddetti "esami di routine" (esami del sangue e delle urine), atti a stabilire, oltre la buona funzionalità epatica e renale, l'eventuale presenza di alterazioni metaboliche massimo67) |
| med. | развёрнутый анализ крови | Effettuare un esame completo del sangue (massimo67) |
| med. | сделать анализ крови | fare le analisi del sangue (Natalia Nikolaeva) |
| med. | сделать Клинический анализ крови | Effettuare un esame completo del sangue (massimo67) |
