| Subject | Russian | Italian |
| tech. | абсолютная плотность | densità assoluta |
| mil. | абсолютная плотность | densita assoluta |
| tech. | ареометр для определения плотности соляных растворов | densimetro per soluzioni saline |
| math. | асимптотическая плотность | densità asintotica |
| math. | аффинная плотность | densità affine |
| math. | векторная плотность | densità vettoriale |
| construct. | величина плотности | valore di compatezza |
| math. | вес скалярной плотности | peso di una densità scalare |
| math. | вес тензорной плотности | peso di una densità tensoriale |
| astr. | видимая поверхностная плотность | densità superficiale apparente |
| gen. | воздушная плотность | tenuta all'aria (vpp) |
| pack. | высокая плотность | alta densità |
| law | высокая плотность | densità elevata |
| pack. | высокая плотность | alta densita' (oksanamazu) |
| econ. | высокая плотность населения | insediamento accentrato della popolazione |
| stat. | высокий апостериорный интервал плотности | intervalli di densità a posteriori massimi (o più elevati) |
| math. | высокий апостериорный интервал плотности | intervalli di densita a posteriori massimi o piu elevati |
| tech. | градиент оптической плотности | gradiente di densità ottica |
| construct. | градиент плотности | gradiente di densità |
| med. | градиенте плотности фиколла | centrifugazione in gradiente di densita con su Ficoll (Изопикническое центрифугирование клеток и градиенте плотности фиколла, создание градиентов плотности для отделения клеток: centrifugazione in gradiente di densità con Ficoll-Paque® massimo67) |
| winemak. | градус плотности Плато | grado Plato (Незваный гость из будущего) |
| astr. | график плотности распределения | curva di frequenza |
| tech. | график плотности распределения | curva di densità |
| math. | график спектральной плотности | periodogramma |
| polym. | двойная плотность | bidensità (Rossinka) |
| furn. | ДВП высокой плотности | pannello HDF (massimo67) |
| furn. | древесноволокнистая плита высокой плотности | pannello HDF (HDF - High Density Fiberboard massimo67) |
| gen. | древесноволокнистая плита низкой плотности | panello di fibra a bassa densita' (vpp) |
| gen. | Древесноволокнистая плита средней плотности | pannello di fibra a media densità (vpp) |
| radio | запись звука с переменной плотностью звуковой дорожки | registrazione a densità variabile |
| tech. | запись с высокой плотностью | registrazione ad alta densità |
| tech. | запись с переменной плотностью | registrazione a densità variabile |
| pulp.n.paper | затвор для устройств контроля плотности бумаги | valvola di grammatura (Rossinka) |
| radio | звуковая дорожка переменной плотности | colonna sonora a densità variabile |
| astr. | звёздная плотность | densità stellare |
| tech. | значение оптической плотности цвета | valore cromatico |
| med. | зона пониженной плотности | area ipodensa (armoise) |
| gen. | измерение плотности воздуха | dasimetria |
| math. | измеримая плотность | densità misurabile |
| mil. | измеритель плотности | densitometro |
| phys. | истинная плотность | densita reale (Avenarius) |
| astr. | истинная плотность | densità spaziale |
| astr. | истинная плотность | densità reale |
| construct. | кажущаяся плотность | densità apparente |
| pack. | кажущаяся плотность | peso di prodotto alla rinfusa |
| math. | каноническая плотность | densità canonica |
| light. | карта распределения плотности | mappa di densità (Rossinka) |
| math. | квадратичная плотность | densità quadratica |
| math. | кинематическая плотность | densità cinematica |
| tech. | классификатор по плотности | classificatore densimetrico |
| tech. | классификация по плотности | classificazione densimetrica |
| math. | конормальная плотность | densità conormale |
| tech. | контролируемая плотность | densità controllata |
| mil. | коэффициент плотности водоизмещения | coefficiente della pienezza di dislocamento |
| tech. | кривая равных плотностей | curva isodensitiva |
| stat. | кривая средней плотности | curva di densità media |
| math. | кривая средней плотности | curva di densita media |
| construct. | критическая плотность | densità critica |
| construct. | критическая плотность грунта | densità critica del terreno |
| math. | кумулятивная кривая плотности | curva di frequenza cumulativa |
| tech. | кфт. оптическая плотность вуали | densità del velo |
| tech. | кфт. разность плотностей почернений | differenza di densità |
| tech. | кфт. разность плотностей почернений | differenza di annerimento |
| tech. | ликвация по плотности | segregazione per gravità |
| tech. | линейная плотность | peso metrico |
| tech. | линейная плотность | peso per unità di lunghezza |
| tech. | линейная плотность | peso a metro lineare |
| tech. | линейная плотность | densità lineare |
| magn. | линейная плотность электрического заряда | densità lineare di carica elettrica |
| magn. | линейная плотность электрического заряда | carica elettrica lineica |
| astr. | линейная плотность электронов | densità elettronica lineare (погонная электронная плотность) |
| food.serv. | липопротеид высокой плотности | lipoproteina ad alta densità |
| med. | липопротеиды высокой плотности | lipoproteine ad alta densità (armoise) |
| med. | липопротеиды низкой плотности | lipoproteine a bassa densità (armoise) |
| med. | липопротеиды сверхнизкой плотности | VLDL (armoise) |
| med. | липопротеиды сверхнизкой плотности | lipoproteine a bassissima densità (armoise) |
| comp., MS | липопротеин высокой плотности | lipoproteina ad alta densità |
| comp., MS | липопротеин низкой плотности | lipoproteina a bassa densità |
| med. | Липопротеины высокой плотности ЛПВП ЛВП, Липопротеины низкой плотности ЛПНП ЛНП, Липопротеины очень низкой плотности ЛПОНП | lipoproteine ad alta densita, note anche come HDL, lipoproteine a bassa densita LDL, Lipoproteine a densit molto bassa a bassissima densita VLDL (High Density Lipoprotein, Low Density Lipoprotein, Very Low Density Lipoprotein = VLDL massimo67) |
| med. | Липопротеины высокой плотности ЛПВП ЛВП, Липопротеины низкой плотности ЛПНП ЛНП, Липопротеины очень низкой плотности ЛПОНП | lipoproteine ad alta densita, note anche come HDL, lipoproteine a bassa densita LDL, Lipoproteine a densit molto bassa a bassissima densita VLDL (massimo67) |
| math. | логарифмическая плотность | densità logaritmica |
| math. | локальная плотность | densità locale |
| met. | магнитная плотность | densità magnetica |
| tech. | максимально допустимая плотность | densità limite |
| gen. | максимально допустимая плотность | densita' limite (vpp) |
| math. | маргинальная плотность | densità marginale |
| el. | матрица плотности | matrice di densità |
| furn. | МДФ, волокнистая плита средней плотности от англ. Medium Density Fiberboard | MDF (I. Havkin) |
| met. | металл высокой плотности | metallo ad alta densità |
| math. | метрическая плотность | densità metrica |
| comp., MS | минеральная плотность костной ткани | densità minerale ossea |
| met. | минимальная плотность прессовки | densità limite |
| tech. | модуляция электронного пучка по плотности | modulazione di densità |
| mil. | модуляция по плотности | modulazione di densita |
| antenn. | модуляция по плотности | modulazione di densità |
| math. | наследственная плотность | densità ereditaria |
| tech. | насыпная плотность | densità volumetrica |
| phys. | насыпная плотность | densita apparente (Avenarius) |
| tech. | насыпная плотность | densità apparente |
| tech. | насыпная плотность | densità in mucchio |
| gen. | насыпная плотность | densita apparente (почвы, грунта, насыпной вес massimo67) |
| pack. | низкая плотность | bassa densità |
| pack. | низкая плотность | bassa densita' (oksanamazu) |
| econ. | низкая плотность населения | insediamento sparso della popolazione |
| math. | нормализация плотности вероятности | normalizzazione della funzione di frequenza |
| math. | нормальная плотность | densità normale |
| met. | объёмная плотность | densità volumetrica |
| mil. | объёмная плотность | densita volumetrica |
| astr. | объёмная плотность | densità spaziale di carica |
| chem. | объёмная плотность | densità in volume |
| mil. | объёмная плотность | densita spaziale |
| bioenerg. | объёмная плотность | peso volumico |
| bioenerg. | объёмная плотность | massa |
| gen. | объёмная плотность | densita apparente ((сыпучих или пористых тел) massimo67) |
| gen. | Объёмная плотность | bulk density (vpp) |
| magn. | объёмная плотность электрического заряда | densità di carica elettrica |
| magn. | объёмная плотность электрического заряда | carica elettrica volumica |
| mil. | огонь высокой плотности | tiro di grande volume |
| mil. | огонь высокой плотности | tiro di grande densita |
| met. | окончательная плотность | densità finale |
| mil. | оперативная плотность | densita operativa |
| phys. | оператор плотности | operatore di densità |
| tech. | оптическая плотность | densità ottica |
| phys. | Оптическая плотность | assorbanza (wikipedia.org Rustikello) |
| tech. | оптическая плотность | annerimento |
| mil. | оптическая плотность | densita ottica |
| tech. | остаточная плотность потока | densità del flusso residuo |
| construct. | относительная плотность | densità relativa |
| radio | относительная плотность | densità relativa |
| mil. | относительная плотность | densita relativa |
| construct. | отношение плотностей | rapporto di densità |
| stat. | оценка плотности | stima di densità |
| math. | оценка плотности | stima di densita |
| stat. | оценка плотности ядра | estimatore di densità del nocciolo |
| math. | оценка плотности ядра | estimatore di densita del nocciolo |
| construct. | переменная плотность | densità variabile |
| food.serv. | питательная плотность | densità nutrizionale |
| construct. | плотность армирования | densità di armatura |
| mil. | плотность артиллерии | densita d'artiglieria |
| construct. | плотность бетона | densità del calcestruzzo |
| construct. | плотность бетона | compattezza del calcestruzzo |
| bioenerg. | плотность биотоплива | densità del biocombustibile |
| gen. | плотность бумаги | grammatura (в граммах на квадратный метр Avenarius) |
| chem. | плотность бумаги, выраженная в фунтах | grammatura |
| radio | плотность в точке | densità in un punto |
| chem. | плотность векторного нейтронного потока | densità di corrente neutronica |
| radio | плотность вероятности | densità di probabilità |
| math. | плотность вероятности | funzione di frequenza |
| math. | плотность распределения вероятности | funzione di densita della probabilita |
| astr. | плотность вероятности | densità della probabilità |
| math. | плотность вероятности | funzione di densita della probabilita |
| stat. | плотность вероятности | funzione di densità della probabilità |
| math. | плотность распределения вероятности | funzione di frequenza |
| math. | плотность вероятности второго порядка Поля | funzione di frequenza di ordine due |
| tech. | плотность вещества | densità della materia |
| gen. | плотность вещества | consistenza della materia |
| tech. | плотность воды | densità dell’acqua |
| tech. | плотность энергии возбуждения | densità di eccitazione |
| radio | плотность возбуждённых атомов | densità di atomi eccitati |
| chem. | плотность возбуждённых атомов | concentrazione di atomi eccitati |
| mil. | плотность возбуждённых атомов | densita degli atomi eccitati |
| tech. | плотность воздуха | densità dell’aria |
| gen. | плотность воздуха | densita dell'aria |
| chem. | плотность волокон | densità delle fibre |
| stat. | плотность восстановления | rinnovo densità |
| math. | плотность восстановления | rinnovo densita |
| met. | плотность газа | densità di un gas |
| tech. | плотность газа | densità del gas |
| environ. | плотность городской застройки | densità di abitazioni (Количество жилых единиц или проживающего населения в конкретном регионе) |
| gen. | плотность грунта | compattezza del terreno (vpp) |
| tech. | плотность движения | densità del traffico (транспорта) |
| met. | плотность дислокаций | densità delle dislocazioni |
| chem. | плотность диффузионного нейтронного потока | densità di corrente neutronica |
| chem. | плотность диффузионного потока | densità di corrente alla diffusione |
| el. | плотность дырок | densità delle lacune |
| el. | плотность дырок | densità dei buchi |
| construct. | плотность жидкости | densità di liquido |
| tech. | плотность жидкости | densità del liquido |
| met. | плотность жидкости в градусах Боме | densità Baumé |
| chem. | плотность замедления | densità di ritardo |
| tech. | плотность замедления | densità di rallentamento |
| IT | плотность записи | densità di registrazione |
| IT | плотность записи | densità di impalamento |
| tech. | плотность записи бит | densità di bit (напр. на магнитной ленте) |
| tech. | плотность записи информации | densità di informazione |
| mil. | плотность заражения местности | densita di contaminazione del terreno |
| chem. | плотность заряда | densità di carica |
| astr. | плотность заряда | densità elettrica |
| phys. | плотность заряда | densita di carica (Himera) |
| mil. | плотность заряда | densita della carica |
| construct. | плотность заселения | densità territoriale |
| construct. | плотность заселения | densità abitativa |
| construct. | плотность застройки | densità edilizia |
| construct. | плотность застройки | densità della costruzione |
| tech. | плотность застройки | densità delle costruzioni |
| construct. | плотность застройки жилой зоны | densità edilizia fondiaria |
| econ. | плотность застройки территории | densita edilizia |
| construct. | плотность застройки территории | densità edilizia territoriale |
| astr. | плотность звёзд | densità stellare |
| tech. | плотность расположения знаков | densità di caratteri |
| tech. | плотность зёрен | densità dei grani |
| tech. | плотность потока излучения | intensità del flusso radiante |
| astr. | плотность излучения | densità di energia raggiante |
| tech. | плотность излучения | densità di irradiazione |
| chem. | плотность излучения | densità di radiazione |
| mil. | плотность излучения | densita di irradiazione |
| mil. | плотность информации | densita di informazione |
| chem. | плотность ионизации | densità di ionizzazione |
| mil. | плотность ионизации | densita di ionizzazione |
| tech. | плотность ионного пучка | densità del fascio ionico |
| radio | плотность ионов | densità ionica |
| radio | плотность ионов | concentrazione ionica |
| antenn. | плотность ионов в пучке | densità di un fascio ionico |
| chem. | плотность клапана | tenuta della valvola |
| tech. | плотность клёпаного соединения | tenuta della chiodatura |
| construct. | плотность клёпки | tenuta della chiodatura |
| magn. | плотность линейного электрического тока | densità lineica di corrente elettrica |
| gen. | плотность льда | compatezza del ghiaccio (vpp) |
| tech. | плотность магнитного потока | densità del flusso magnetico |
| tech. | плотность магнитного потока | intensità del flusso magnetico |
| mil. | плотность магнитного потока | densita di flusso magnetico |
| astr. | плотность массы | densità di massa |
| tech. | плотность материи | densità della materia |
| astr. | плотность метеорного потока | densità di una corrente di meteore |
| mil. | плотность минирования | densita di minamento |
| mil. | плотность минного поля | densita del campo minato |
| math. | плотность множества | densità di un insieme |
| tech. | плотность молекул | densità molecolare |
| radio | плотность мощности | densità di potenza |
| electr.eng. | плотность мощности | potenza per unità di superficie |
| tech. | плотность нагрузки | densità di carico |
| tech. | плотность намотки | densità di avvolgimento |
| econ. | плотность населения | densita demografica |
| law | плотность населения | densità di abitanti |
| environ. | плотность населения | densità della popolazione (Количество людей по отношению к площади, на которой они расселены) |
| construct. | плотность населения | densità di popolazione |
| gen. | плотность населения | densita della popolazione |
| tech. | оптическая плотность негатива | densità del negativo |
| chem. | плотность нейтронов | densità neutronica |
| el. | плотность носителей | densità dei vettori |
| astr. | плотность облучения | irradiazione |
| astr. | плотность облучения | intensità d'irradiazione |
| chem. | плотность объёмной ионизации | densità volumetrica di ionizzazione |
| mil. | плотность огня | densita del tiro |
| mil. | плотность огня | volume di fuoco |
| mil. | плотность огня | densita del fuoco |
| mil. | плотность ошибки | densita di errore |
| tech. | плотность пара | densità del vapore |
| textile | плотность по основе | densità di catena |
| chem. | плотность полимера | densità del polimero |
| magn. | плотность полного тока | densità di corrente totale |
| radio | плотность поля | densità di campo |
| mil. | плотность поля | densita del campo |
| zool. | плотность посадки | densità di allevamenti di pollame |
| zool. | плотность посадки | densità avicola |
| zool. | плотность посадки | densità di popolazione avicola |
| tech. | плотность посадки поршня | tenuta del pistone |
| pharm. | плотность после утряски | densità battuta (OKokhonova) |
| math. | плотность последовательности | densità di una successione |
| construct. | плотность потока | densità del flusso |
| astr. | плотность потока излучения | densità di flusso |
| tech. | плотность потока излучения | densità del flusso radiante |
| chem. | плотность потока нейтронов | densità del flusso di neutroni |
| tech. | плотность потока частиц | intensità del flusso particellare |
| tech. | плотность потока энергии | densità del flusso energetico |
| chem. | плотность почернения | densità fotografica |
| astr. | плотность почернения | densità dell'annerimento |
| astr. | плотность почернения | densità |
| tech. | плотность почернения | densità di trasmissione fotografica |
| radio | плотность пространственного заряда | densità di carica spaziale |
| antenn. | плотность прямого тока | densità della corrente diretta |
| econ. | плотность рабочего графика | compattamento degli orari |
| astr. | плотность радиантов | densità dei radianti |
| tech. | плотность размещения | densita (La concentrazione degli aerosol in prossimità del suolo e' funzione della densità delle sorgenti di emissione. I. Havkin) |
| econ. | плотность размещения промышленных предприятий | densita industriale |
| tech. | плотность размещения ячеек запоминающего устройства | densità di memorizzazione |
| tech. | плотность размещения ячеек запоминающего устройства | densità della memoria |
| tech. | плотность расположения бит | densità di bit (в запоминающем устройстве) |
| gen. | плотность расположения ячеек запоминающего устройства | densita' di memorizzazione (vpp) |
| fin. | эмпирическая плотность распределения | distribuzione di frequenza |
| math. | плотность распределения | densità della distribuzione (вероятностей) |
| math. | плотность распределения | densità di occupazione |
| math., fin. | плотность распределения | distribuzione di frequenza |
| met. | плотность раствора | densità della soluzione |
| tech. | плотность светового потока | densità del flusso luminoso |
| mil. | плотность светового потока | densita di flusso luminoso |
| chem. | плотность сеткообразования | densità di reticolazione |
| gen. | плотность сеткообразования | densita' di reticolazione (vpp) |
| tech. | плотность сил | densità delle forze |
| tech. | плотность силовых линий поля | densità di campo |
| tech. | плотность расположения символов | densità di caratteri |
| logist. | плотность складирования | densita' di stoccaggio (Rossinka) |
| tech. | плотность соединения | tenuta del giunto |
| tech. | плотность соединения | tenuta di accoppiamento |
| tech. | плотность состояний | densità degli stati |
| radio | плотность средней мощности | densità di potenza media |
| nucl.phys. | плотность столкновений | densità di collisione |
| chem. | плотность столкновений | densità di collisioni |
| met. | плотность сырого брикета | densità dopo compressione |
| econ. | плотность телефонной сети | densita telefonica |
| astr. | плотность тени | densità dell'ombra |
| tech. | плотность теплового потока | densità del flusso termico |
| gen. | плотность ткани | grammatura (Avenarius) |
| gen. | плотность ткани | sodezza della stoffa |
| astr. | плотность тока | densità di corrente elettrica |
| radio | плотность тока | corrente specifica |
| phys. | плотность тока | densita di corrente (Himera) |
| met. | плотность тока | intensità areica di corrente elettrica (при электролизе) |
| chem. | плотность тока | densità di corrente |
| radio | плотность тока эмиссии катода | densità di corrente di catodo |
| chem. | плотность тока на катоде | densità di corrente catodica |
| magn. | плотность тока проводимости | densità di corrente di conduzione |
| radio | плотность тока электронной эмиссии | corrente specifica di emissione elettronica |
| mil. | плотность тока электронной эмиссии | densita della corrente di emissione elettronica |
| stat. | плотность точек | densità dei punti (на графике) |
| math. | плотность точек | densita dei punti (на графике) |
| met. | плотность укладки | densità di assettamento |
| tech. | плотность укладки | densità di assettamento (напр. бетона) |
| wareh. | плотность укладки товара, хранимого на складе | densità di stoccaggio (Sergei Aprelikov) |
| phys. | плотность упаковки | densità di intasamento |
| phys. | плотность упаковки | densità di impacchettamento |
| met. | плотность упаковки | densità d'intasamento |
| textile | плотность утка | densità di trama |
| met. | плотность утряски | densità di costipamento (порошка) |
| econ. | "плотность" филиалов | densita di filiali (соотношение между филиалами внутри и за пределами страны) |
| astr. | плотность фона | densità del fondo |
| logist. | плотность хранения | densita' di stoccaggio (Rossinka) |
| bioenerg. | плотность частиц | densità delle particelle |
| met. | плотность чёрных пятен | densità delle vaiolature |
| tech. | плотность шва | tenuta del giunto |
| tech. | плотность электрических зарядов | densità elettrica (тока) |
| magn. | плотность электрического тока смещения | densità di corrente di spostamento |
| tech. | плотность электролита | densità dell’elettrolito |
| magn. | плотность электромагнитной энергии | energia elettromagnetica volumica |
| magn. | плотность электромагнитной энергии | densità di energia elettromagnetica di volume |
| tech. | плотность электронного потока | densità del flusso elettronico |
| tech. | плотность электронного пучка | densità del fascio elettronico |
| radio | плотность тока электронного пучка | densità di fascio elettronico |
| mil. | плотность электронного пучка | densita di un fascio elettronico |
| radio | плотность электронов | densità elettronica |
| radio | плотность электронов | densità di elettroni |
| antenn. | плотность электронов в пучке | densità di un fascio elettronico |
| chem. | плотность энергии | densità d’energia |
| radio | плотность энергии | densità di energia |
| antenn. | плотность энергии | densità d'energia |
| astr. | плотность энергии излучения | densità di radiazione |
| astr. | плотность энергии излучения | densità di energia raggiante |
| tech. | плотность энергии излучения | densità di energia radiante |
| chem. | плотность энерговыделения | densità di potenza |
| chem. | плотность ядерной материи | densità nucleare |
| gen. | плотность ядерной материи | densita' nucleare (vpp) |
| construct. | поверхностная плотность | densità superficiale |
| tech. | поверхностная плотность | massa areica (nevleva) |
| astr. | поверхностная плотность | densità proiettata |
| astr. | поверхностная плотность | densità areale |
| radio | поверхностная плотность | densità superficiale |
| mil. | поверхностная плотность | densita superficiale |
| magn. | поверхностная плотность электрического заряда | densità superficiale di carica elettrica |
| magn. | поверхностная плотность электрического заряда | carica elettrica areica |
| gen. | поверхностная плотность светового потока | densità superficiale del flusso luminoso (vpp) |
| astr. | поверхность плотности распределения | superficie di frequenza |
| astr. | повышенной плотности | a densità superiore di 1012 el. cm-1 |
| chem. | показатель плотности | indice di densità |
| math. | показательная плотность | densità esponenziale |
| chem. | полиэтилен высокой плотности | polietilene ad alta densità (Alashka) |
| chem. | полиэтилен высокой плотности | P.A.D. (Alashka) |
| build.mat. | полиэтилен высокой плотности | polietilene ad alta densita (gorbulenko) |
| chem. | полиэтилен высокой плотности | polietilene ad alta densità (низкого давления) |
| chem. | полиэтилен высокой плотности | polizene (Emilia) |
| pack. | полиэтилен высокой плотности | polietilene alta densità |
| build.mat. | полиэтилен низкой плотности | polietilene a bassa densita (gorbulenko) |
| pack. | полиэтилен низкой плотности | polietilene bassa densità |
| chem. | полиэтилен низкой плотности | polietilene a bassa densità (высокого давления) |
| pack. | полиэтилен низкой плотности | polietilene a alta densità |
| pack. | полиэтилен низкой плотности | polietilene ad alta pressione |
| chem. | полиэтилен средней плотности | polietilene a media densità |
| astr. | пониженной плотности | a densità inferiore di 1012 el. cm-1 |
| math. | поправка на ненулевую плотность распределения в конечной точке | correzione dell'effetto di modifiche brusche |
| gen. | предел плотности | il massimo di densita |
| gen. | предельная плотность | densita massima |
| pharma. | прибор для определения насыпной плотности | pigiatore volumetrico (прибор для определения насыпной плотности методом (после) утряски, для определения насыпной плотности и сыпучести материалов (порошков и гранулятов), тестер насыпной плотности после утруски massimo67) |
| gen. | придавать плотность | ammassicciare |
| astr. | проекционная плотность | densità areale |
| astr. | проекционная плотность | densità proiettata |
| astr. | пространственная плотность | densità reale |
| astr. | пространственная плотность | densità spaziale |
| tech. | пространственная плотность | densità spaziale (звёзд) |
| astr. | пространственная плотность звёзд | densità spaziale delle stelle |
| tech. | пружинные весы для определения плотности | apparato Jolly (взвешиванием в воде и в воздухе) |
| tech. | пучок, модулированный по плотности | fascio modulato a densità |
| tech. | равновесная плотность разности населённостей | densità equilibrata di differenza di popolazione (энергетических уровней) |
| math. | равномерная плотность | densità uniforme |
| tech. | различие оптических плотностей | differenza di densità |
| tech. | различие оптических плотностей | differenza di annerimento |
| astr. | распределение плотности | distribuzione della densità |
| math. | распределение плотности | distribuzione di frequenza |
| radio | распределение плотности вероятности | distribuzione di densità di probabilità |
| tech. | реактор с высокой плотностью нейтронного потока | reattore a flusso elevato |
| chem. | реактор с малой плотностью нейтронного потока | reattore a basso flusso neutronico |
| chem. | рентгеновская плотность | densità röntgenografica |
| astr. | с электронной плотностью, больше 1012 эл. см-1 | a densità superiore di 1012 el. cm-1 |
| astr. | с электронной плотностью, меньше 1012 эл. см-1 | a densità inferiore di 1012 el. cm-1 |
| math. | симметричная плотность | densità simmetrica |
| math. | скалярная плотность | densità scalare |
| tech. | снижать общую плотность | chiarire (изображения) |
| math. | сопряжённая плотность | densità coniugata |
| math. | составная плотность распределения | distribuzione di frequenza composta |
| radio | спектральная плотность | densità spettrale |
| mil. | спектральная плотность | densita spetrale |
| tech. | спектральная поверхностная плотность излучения абсолютно чёрного тела | emettenza radiante spettrale di corpo nero |
| met. | спектральная плотность энергетической яркости | radianza spettrale |
| tech. | способ определения плотности | metodo a densimetro |
| tech. | способ определения плотности | metodo densimetrico |
| math. | средняя плотность | tasso medio |
| construct. | средняя плотность | densità media |
| construct. | степень плотности | valore di compatezza |
| mil. | тактическая плотность | densita tattica |
| tech. | тензорная плотность | densità tensoriale |
| met. | теоретическая плотность | densità teorica |
| met. | теоретическая плотность | densità assoluta |
| math. | точка минимума плотности распределения | antimoda |
| mil. | увеличение плотности огня | aumento del volume di fuoco |
| mil. | уменьшение плотности огня | abbassamento del volume di fuoco |
| construct. | упругая плотность | densità elastica |
| math. | условная плотность | densità condizionata |
| med. | участок пониженной плотности | ipodensita (пониженный против нормы. Гиподенсный (гиподенсивный) ... – объект, рентгеновская плотность которого (по шкале Хаунсфилда) ниже по сравнению с окружающими тканями; iperdensa, se più chiara rispetto al resto dell'organo. isodensa, se dello stesso colore. ipodensa, se più scura. Una ipodensità o radiotrasparenza rappresenta un'area a bassa densità, che quindi appare di colore nero, e che viene spesso segnalata nei referti perché presente in una regione o in un tessuto in maniera inaspettata cioè dove dovrebbe esserci un tessuto radiopaco (di colore bianco) massimo67) |
| med. | участок пониженной плотности | ipodensita (lupicek) |
| tech. | фильтр переменной плотности | filtro di densità variabile |
| tech. | флуктуация плотности | fluttuazione della densità |
| mil. | флуктуация плотности | fluttuazione della densita |
| tech. | фонограмма переменной плотности | colonna sonora a densità variabile |
| tech. | фонограмма переменной плотности | colonna a densità variabile |
| chem. | фотографическая плотность | densità fotografica |
| tech. | фотографическая плотность | densità di trasmissione fotografica |
| antenn. | фотоэлектрический измеритель плотности дыма | strumento fotoelettrico |
| math. | функция плотности | funzione di densità |
| el. | функция плотности | funzione di densità (напр. сбоев) |
| stat. | функция плотности | funzione di densità (распределения вероятностей) |
| math. | функция плотности | funzione di densita |
| math. | функция плотности вероятности | funzione densità di probabilità |
| stat. | функция спектральной плотности | densità spettrale |
| math. | функция спектральной плотности | densita spettrale |
| astr. | центральная плотность | densità centrale |
| mil. | электрическая плотность | densita elettrica |
| tech. | электронная плотность | densità elettronica |
| tech. | электронная плотность | densità di elettroni |
