 |
| Subject | Russian | Italian |
| gen. | житель Нью-Йорка | newyorchese (Avenarius) |
| gen. | житель Нью-Йорка | newyorkese (Un vero newyorkese non chiederà mai dove si trova Times Square - настоящий житель Нью Йорка никогда не спросит, где находится Таймс-Сквер klarisse) |
| slang | Нью-Йорк | La Grande mela (прозвище города, данное ему в 1920-х гг. I. Havkin) |
| geogr. | Нью-Йорк | Nuova York (I. Havkin) |
| geogr. | Нью-Йорк | New York (I. Havkin) |