| Russian | Italian |
| действенность юридической сделки | efficacia del negozio giuridico |
| доверенность, имеющая юридическую силу | procura legale |
| долг частных физических или юридических лиц | debito privato |
| закон о регистрации юридических лиц | legge sulla registrazione delle ragioni sociali |
| иметь юридический адрес | risiedere |
| имеющий юридическую силу | valido |
| инвестиционный доход, полученный компанией от юридического лица, ещё не уплатившего корпорационный налог, который подлежит налогообложению | reddito esentasse d'investimento |
| исчисление подоходного налога на физических и юридических лиц | accertamento dell'imposta sul reddito |
| лишённый юридической силы | privo di valore legale |
| монополия, имеющая юридическую основу | monopolio legale |
| недействительность юридической сделки | invalidita del negozio giuridico |
| недействительность юридической сделки | nullita del negozio giuridico |
| несоблюдение формы юридического акта | vizio del negozio giuridico |
| подоходный налог юридических лиц | imposta sul reddito delle persone giuridiche |
| полномочие на юридическое представительство | procura legale |
| регистр юридических лиц | registro delle persone giuridiche |
| регистр юридических лиц | registro delle imprese |
| регистр юридических лиц | registro delle societa |
| регистр юридических лиц | registro delle ditte |
| сертификат о произведённом юридическим лицом авансовом платеже налога на доход | certificato di deposito fiscale |
| увеличение подоходного налога на юридических лиц в результате его перерасчёта | maggiorazione di conguaglio |
| условия, имеющие юридическую силу | condizioni in vigore |
| физическое лицо, получающее право эксплуатации предприятий по договору франчайзинг, принадлежащих другому юридическому лицу | affiliato |
| физическое лицо, предоставляющее право эксплуатации собственных предприятий по договору франчайзинг другому юридическому лицу | affiliante |
| форма юридического акта | forma del negozio giuridico |
| элемент юридической сделки | elemento del negozio giuridico |
| юридическая зашита | tutela giuridica |
| юридическая консультация | consulenza legale |
| юридическая консультация по вопросам налогообложения | contenzioso tributario |
| юридическая норма | norm giuridica |
| юридическая ответственность | responsabilita legale |
| юридическая оценка | parere legale |
| юридическая ошибка | errore di diritto |
| юридическая помощь | assistenza legale |
| юридическая помощь | assistenza giuridica |
| юридическая сделка | negozio giuridico |
| юридическая сила договора | validita di un trattato |
| юридическая сила устава | validita di uno statuto |
| юридическая система | ordinamento giuridico |
| юридически не подтверждённое обогащение | arricchimento senza causa |
| юридический адрес | residenza legale |
| юридический адрес | sede legale |
| юридический адрес | sede sociale |
| юридический адрес | domicilio legale |
| юридический адрес | domicilio giudiziario |
| юридический адрес компании | sede di una societa |
| юридический адрес предприятии, осуществляющих коммерческую деятельность | domicilio commerciale |
| юридический адрес предприятия | sede di una societa |
| юридический адрес фирмы | sede di una societa |
| юридический акт | atto giuridico |
| юридический вопрос | questione giuridica |
| юридический домицилий | foro competente (указанное в контракте место, судебные власти которого признаются компетентными для разрешения конфликта в случае возникновения разногласий) |
| юридический казус | caso giuridico |
| юридический спор | disputa giurisdizionale |
| юридическое лицо | persona giuridica |
| юридическое лицо | ente |
| юридическое лицо, получающее право эксплуатации предприятий по договору франчайзинг, принадлежащих другому юридическому лицу | affiliato |
| юридическое лицо, предоставляющее право эксплуатации собственных предприятий по договору франчайзинг другому физическому лицу | affiliante |
| юридическое лицо, предоставляющее право эксплуатации собственных предприятий по договору франчайзинг другому юридическому лицу | affiliante |
| юридическое лицо, признаваемое таковым не законом | ente morale |
| юридическое обязательство | impegno giuridico |
| юридическое основание | titolo giuridico |
| юридическое отношение | rapporto giuridico |
