| Subject | Russian | Italian |
| tech. | аккумулирование энергии | accumulazione di energia |
| energ.ind. | аккумулирование энергии | accumulo di energia (ssn) |
| tech. | аккумулируемая энергия | energia immagazzinata |
| tech. | аккумулируемая энергия | energia accumulata |
| tech. | аккумулятор энергии | accumulatore di energia |
| energ.ind. | альтернативная энергия | energie alternative (Sergei Aprelikov) |
| fin. | альтернативные источники энергии | energie alternative |
| econ. | альтернативный источник энергии | fonte energetica alternativa |
| energ.ind. | альтернативный источник энергии | fonte di energia alternativa (Sergei Aprelikov) |
| tech. | анизотропная энергия | energia anisotropica |
| chem. | атом отдачи большой энергии | atomo molto eccitato |
| chem. | атом отдачи большой энергии | atomo caldo |
| tech. | атом отдачи с большой энергией | atomo molto eccitato |
| tech. | атом отдачи с большой энергией | atomo caldo |
| econ. | атомная энергия | energia nucleare |
| gen. | атомная энергия | energia atomica |
| astr. | баланс энергии | equilibrio di energia |
| tech. | блок накопления энергии | unità di accumulazione dell’energia |
| chem. | богатый энергией | ricco di energia |
| agric. | валовая энергия | energia grezza (корма massimo67) |
| agric. | валовая энергия | energia lorda (корма massimo67) |
| tech. | вариационная энергия | energia variazionale |
| energ.ind. | ветровая энергия | energia eolica |
| food.serv. | вещество, богатое энергией | sostanza energetica |
| tech. | взаимная энергия | energia mutua |
| tech. | вид энергии | forma di energia |
| math. | внутренняя энергия | energia interna |
| tech. | внутриатомная энергия | energia intratomica |
| gen. | внутриатомная энергия | energia interatomica |
| energ.ind. | возобновляемая энергия | energia rinnovabile (Svetks) |
| econ. | возобновляемые источники энергии | energie rinnovabili |
| energ.ind. | возобновляемые источники энергии | rinnovabili (I. Havkin) |
| gen. | возобновляемые источники энергии | fonti energetiche rinnovabili (Dolcesvetka) |
| energ.ind. | возобновляемый источник энергии | fonte di energia rinnovabile (Sergei Aprelikov) |
| environ. | возобновляемый источник энергии | fonte di energia rinnovabile (Источники энергии, не зависящие от ограниченных запасов топлива. Самым распространенным используемым видом такого источника является гидроэнергия; также к таким источникам относятся энергия биомассы, солнечная энергия, энергии волн и ветра; использование энергии биомассы не исключает образования парникового эффекта) |
| energ.ind. | возобновляемый источник энергии | fonte rinnovabile di energia (Sergei Aprelikov) |
| fig. | восполнять запас энергии | riacquistare energia (Ann_Chernn_) |
| astr. | вращательно-колебательная энергия | energia di rotazione-vibrazione |
| astr. | время обмена энергией | tempo dello scambio di energia |
| tech. | выделение энергии | erogazione di energia |
| astr. | выделение энергии | produzione dell'energia |
| astr. | выделение энергии | generazione dell'energia |
| gen. | выделение энергии | sprigionamento di energia |
| tech. | выигрыш в энергии | guadagno di energia |
| tech. | выработанная энергия | energia prodotta |
| chem. | вырождение энергии | degradazione dell’energia |
| math. | выход по энергии | potenza di un test |
| math. | выход по энергии | efficienza relativa |
| astr. | выход энергии | emissione di energia |
| tech. | выходная энергия | energia d’uscita |
| tech. | гаситель энергии | assorbitore di energia |
| astr. | генерация энергии | produzione dell'energia |
| astr. | генерация энергии | generazione dell'energia |
| chem. | геотермальная энергия | energia geotermica |
| energ.ind. | геотермическая энергия | energia geotermica (Sergei Aprelikov) |
| tech. | гидравлическая энергия | forza motrice idraulica |
| mil. | гидравлическая энергия | potenza idraulica |
| energ.ind. | глубинная энергия | energia grigia |
| astr. | гравитационная энергия | energia gravitazionale |
| tech. | двигатель на солнечной энергии | motore ad energia solare |
| tech. | двигатель на солнечной энергии | motore solare |
| tech. | двигатель на солнечной энергии | eliomotore |
| chem. | двигательная энергия | energia motrice (I. Havkin) |
| astr. | движение с помощью атомной энергии | propulsione atomica |
| tech. | движущая энергия | energia di propulsione |
| food.serv. | действительная потребность в энергии | energia grezza |
| chem. | дейтрон большой энергии | deuterone ad alta energia |
| chem. | декремент энергии | decremento d’energia |
| tech. | декремент энергии | decremento di energia |
| auto. | диверсифицировать источники энергии | diversificare le fonti di energia (Sergei Aprelikov) |
| astr. | диссипация энергии | dissipazione della energia |
| astr. | диссипация энергии | dissipazione dell'energia |
| tech. | добавочное сопротивление для экономии энергии | resistenza riduttrice |
| energ.ind. | дом с нулевым потреблением энергии | casa a zero energia (Sergei Aprelikov) |
| biol. | доступная энергия | energia metabolica |
| biol. | доступная энергия | energia disponibile |
| antenn. | дрейфовая энергия | energia di mobilità |
| law | Европейское агентство по атомной энергии | Agenzia Europea per l'Energia Nucleare |
| chem. | Европейское агентство по атомной энергии | Agenzia Europea Energia Nucleare |
| tech. | Европейское агентство по атомной энергии | Agenzia europea per l’energia nucleare |
| fin. | Европейское объединение по атомной энергии | Comunita europea dell'energia atomica (основано в 1957 г.) |
| econ. | Европейское объединение по атомной энергии | Comunita Europea dell'Energia Atomica (Евратом) |
| law | Европейское сообщество по атомной энергии | Comunità Europea dell'Energia Atomica |
| gen. | Европейское сообщество по атомной энергии | Comunità europea dell'energia atomica (Briciola25) |
| math. | единица энергии | unità di energia |
| gen. | жизненная энергия | energia vitale |
| mil. | закон превращения энергии | legge di trasformazione dell'energia |
| tech. | закон сохранения энергии | legge della conservazione dell’energia |
| astr. | закон сохранения энергии | principio della conservazione dell'energia |
| gen. | закон сохранения энергии | legge di conservazione dell'energia (vpp) |
| tech. | закон сохранения энергии | teorema della conservazione dell’energia |
| tech. | закон сохранения энергии | principio di conservazione dell’energia |
| gen. | закон сохранения энергии | il principio della conservazione dell'energia |
| environ. | запасы энергии | accumulo di energia (Размер запасов энергии; часто применяется в отношении невозобновляемых видов топлива, как, например, нефть, которыми располагает страна) |
| gen. | заряди меня энергией | tiramisu (Наташа Мая) |
| gen. | заряжать энергией | energizzare (Avenarius) |
| tech. | заряжающий энергией | energizzante (Rossinka) |
| gen. | затрата энергии | dispendio d'energie |
| tech. | звуковая энергия | energia acustica |
| mil. | звуковая энергия | energia sonora |
| chem. | звёздная энергия | energia stellare (I. Havkin) |
| ecol. | здание с нулевым потреблением энергии | edificio a consumo energetico nullo (gorbulenko) |
| gen. | избыток энергии | eccedenza di energia |
| gen. | избыток энергии | soverchio di energia |
| tech. | избыточная энергия | energia eccedente |
| tech. | излучаемая энергия | energia emessa |
| chem. | излучение большой энергии | radiazione ad alto livello di energia |
| tech. | излучение высокой энергии | radiazione ad alto livello di energia |
| tech. | излучение высокой энергии | radiazione ad alta energia |
| tech. | излучение энергии | emissione di energia |
| tech. | излучение энергии | emissione energetica |
| mil. | излучение энергии | radiazione di energia |
| mil. | излучённая энергия | energia emessa |
| tech. | измерение лучистой энергии | radiomeria |
| astr. | интеграл энергии | integrale delle forze vive |
| math. | интеграл энергии | integrale dell'energia |
| tech. | интервал энергии | intervallo di energia (напр. нейтронов) |
| gen. | исполненный энергии | pieno di energia |
| gen. | использование атомной энергии | utilizzazione dell'energia atomica |
| tech. | использование атомной энергии в мирных целях | impiego pacifico dell’energia atomica |
| tech. | использование атомной энергии в мирных целях | utilizzazione dell’energia nucleare a scopi pacifici |
| gen. | использование атомной энергии в мирных целях | usi pacifici dell'energia atomica |
| environ. | использование отходов в качестве источников энергии | valorizzazione energetica dei rifiuti |
| environ. | использование энергии | uso di energia |
| environ. | использование ядерной энергии | uso dell'energia nucleare (Ядерная энергия используется в промышленном секторе, в производстве других типов энергии, в области медицинских и научных исследований, в транспорте, в производстве ядерного оружия и т.д) |
| gen. | использование ядерной энергии в мирных целях | usi pacifici dell'energia nucleare |
| gen. | исследования по использованию атомной энергии | indagine sull 'impiego dell 'energia atomica |
| energ.ind. | источник альтернативной энергии | fonte di energia alternativa (Sergei Aprelikov) |
| astr. | источник энергии | sorgente di energia |
| chem. | источник энергии | fonte d’energia |
| econ. | источник энергии | fonte di energia |
| tech. | источник энергии | fonte energetica |
| econ. | источники энергии " | energia |
| gen. | истощить энергию | esaurire le l'energia |
| tech. | калориметр энергии излучения | calorimetro di energia radiante |
| mil. | камера гашения энергии | camera di smorzamento |
| mil. | камера гашения энергии | camera di ammorzamento |
| gen. | катализатор креативной энергии | catalizzatore di energia creativa (Sergei Aprelikov) |
| gen. | катализатор созидательной энергии | catalizzatore di energia creativa (Sergei Aprelikov) |
| gen. | катализатор творческой энергии | catalizzatore di energia creativa (Sergei Aprelikov) |
| chem. | квант энергии | quanto d’energia |
| tech. | квант энергии | granulo di energia |
| mil. | квант энергии | quanto di energia |
| tech. | кинетическая энергия | energia di movimento |
| math. | кинетическая энергия | forza viva |
| gen. | кинетическая энергия | energia cinetica |
| tech. | колебательная энергия | energia di vibrazione |
| tech. | коллектор солнечной энергии | collettore di energia solare |
| law | Комиссариат по атомной энергии | Commissariato per l'Energia Atomica |
| law | Комиссия по атомной энергии | Atomic Energy Commission |
| gen. | концентрировать энергию | immagazzinare l'energia |
| tech. | корреляционная энергия | energia di correlazione |
| tech. | корреляционная энергия | energia correlativa |
| tech. | космическая энергия | energia cosmica |
| tech. | коэффициент поглощения лучистой энергии | assorbività radiante |
| antenn. | кривая потенциальной энергии | curva di potenziale |
| antenn. | кривая потенциальной энергии | curva d'energia potenziale |
| tech. | кривая распределения энергии | curva di energia |
| astr. | критическая энергия | energia critica |
| tech. | кулоновская энергия | energia di Coulomb |
| med. | лучистая энергия | energia radiante |
| astr. | лучистая энергия | quantità di energia raggiante |
| tech. | лучистая энергия | energia di irraggiamento |
| mil. | лучистая энергия | energia raggiante |
| gen. | лучистая энергия | energia irradiante |
| astr. | магнитная энергия | energia magnetica |
| tech. | магнитоупругая энергия | energia magnetoelastica |
| tech. | максимальная энергия | energia di cresta |
| tech. | малое потребление энергии | a basso consumo di energia (massimo67) |
| chem. | масса, освобождённая в виде энергии | massa liberata sotto forma di energia |
| chem. | Международная организация по атомной энергии | Ente Internazionale per l’Energia Atomica |
| chem. | Международное агентство по атомной энергии | Agenzia Internazionale dell’Energia Atomica |
| law | Международное агентство по атомной энергии | Agenzia Internazionale dell'Energia Atomica |
| law | Международное агентство по атомной энергии | Ente Internazionale per l'Energia Atomica |
| law | Международное агентство по атомной энергии | Agenzia Intemazionale per l'Energia Atomica |
| tech. | Международное агентство по атомной энергии | Agenzia internazionale per l’energia atomica (МАГАТЭ) |
| chem. | метаболизируемая энергия | energia metabolizzabile (Rossinka) |
| agric. | метаболическая энергия | energia metabolizzabile (корма; In veterinaria, il valore energetico di un alimento viene per questo più correttamente espresso in energia metabolizzabile (EM) Вычитая из перевариваемой энергии потери энергии с мочой и кишечными газами, получаем обменную энергию: energia metabolica massimo67) |
| biol. | метаболическая энергия | energia metabolica |
| biol. | метаболическая энергия | energia disponibile |
| construct. | механическая энергия | energia meccanica |
| environ. | морская термальная энергия | energia termica marina (Концепция использования температурной разницы в 20 градусов С и выше, характерной для поверхности океана и его глубин, для поддержания непрерывной подачи энергии. Эта разница в температурах встречается в тропических регионах мира. Данная технология уже реализована на множестве небольших станций во всем мире) |
| chem. | надтепловая энергия | energia epitermale (I. Havkin) |
| tech. | накопитель механической энергии | accumulatore di energia meccanica |
| tech. | накопление энергии | immagazzinamento dell’energia |
| tech. | накопление энергии | accumulazione di energia |
| energ.ind. | накопление энергии | accumulo di energia (ssn) |
| gen. | накопленная, аккумулированная энергия | energia immagazzinata (Alashka) |
| chem. | накопленная энергия | energia accumulata |
| tech. | накопленная энергия | energia immagazzinata |
| gen. | накоплять энергию | immagazzinare l'energia |
| tech. | Национальный комитет по атомной энергии | Comitato nazionale per l’energia nucleare |
| law | Национальный комитет по ядерной энергии | Comitato Nazionale per l'Energia Nucleare |
| gen. | недостаточная энергия | poca energia |
| gen. | неистощимая энергия | energia inesauribile |
| tech. | нейтрон большой энергии | neutrone di grande energia |
| chem. | нейтрон большой энергии | neutrone ad alta energia |
| tech. | нейтрон большой энергии | neutrone di alta energia |
| tech. | нейтрон высокой энергии | neutrone di grande energia |
| tech. | нейтрон высокой энергии | neutrone di alta energia |
| chem. | нейтрон малой энергии | neutrone di bassa energia |
| tech. | нейтрон низкой энергии | neutrone di bassa energia |
| tech. | непреобразованная энергия | energia primaria |
| electr.eng. | нормальная подача энергии | energia di erogazione normale (gorbulenko) |
| tech. | нулевая энергия | energia residua allo zero assoluto |
| chem. | нулевой уровень энергии | livello d’energia zero |
| tech. | область промежуточных энергий | zona intermedia |
| tech. | область промежуточных энергий | regione intermedia |
| chem. | область тепловых энергий | zona di energia termica |
| antenn. | обмен кинетической энергией | scambio d'energia cinetica |
| astr. | обмен энергии | scambio di energia |
| biol. | обмен энергии | metabolismo energetico (armoise) |
| astr. | обмениваемая энергия | energia scambiata |
| tech. | обменная энергия | energia di scambio |
| agric. | обменная энергия | energia metabolizzabile (корма; In veterinaria, il valore energetico di un alimento viene per questo più correttamente espresso in energia metabolizzabile (EM) Вычитая из перевариваемой энергии потери энергии с мочой и кишечными газами, получаем обменную энергию: energia metabolica massimo67) |
| biol. | обменная энергия | energia metabolica |
| biol. | обменная энергия | energia disponibile |
| med. | общая энергия | energia totale |
| chem. | Общество по развитию технологии ядерной энергии | Società Incremento Tecnologia Energia Nucleare |
| tech. | объёмная энергия | energia volumetrica |
| energ.ind. | овеществлённая энергия | energia grigia |
| chem. | освобождение энергии | liberazione d’energia |
| gen. | освобождение энергии | liberazione di energia |
| gen. | ослабить энергию | addormentare l'energia |
| tech. | отвод энергии | estrazione di energia |
| tech. | отдача аккумулятора по энергии | rendimento energetico |
| energ.ind. | оценка экономии энергии | valutazione del risparmio di energia (Sergei Aprelikov) |
| chem. | первичная энергия | energia primaria |
| law | перебой в подаче энергии | interruzione nell'erogazione dell'energia |
| agric. | перевариваемая энергия | energia digeribile (energia digeribile (ED). Energia contenuta negli alimenti al netto delle perdite fecali. Перевариваемая энергия — это энергия, поступающая с кормом, за вычетом той части, что теряется животным с калом. massimo67) |
| food.serv. | переваримая энергия | energia assimilabile |
| chem. | переводная формула массы и энергии | formula d’equivalenza fra massa ed energia |
| tech. | передаваемая энергия | energia trasmessa |
| econ. | передача энергии | trasferimento d'energia |
| econ. | передача энергии | trasformazione dell'energia |
| tech. | передача энергии | trasporto di energia |
| chem. | передача энергии вследствие столкновений | trasmissione d’energia per urto |
| tech. | перенос энергии | trasferimento di energia |
| tech. | печь, работающая на солнечной энергии | forno solare |
| tech. | печь, работающая на солнечной энергии | forno ad energia solare |
| tech. | печь, работающая на ядерной энергии | forno ad energia nucleare |
| tech. | пиковая энергия | energia di cresta |
| tech. | плотность потока энергии | densità del flusso energetico |
| chem. | плотность энергии | densità d’energia |
| antenn. | плотность энергии | densità d'energia |
| astr. | плотность энергии излучения | densità di energia raggiante |
| astr. | плотность энергии излучения | densità di radiazione |
| tech. | плотность энергии излучения | densità di energia radiante |
| tech. | поверхностная энергия | energia superficiale |
| tech. | поглотитель энергии | assorbitore di energia |
| tech. | поглощение тепловой энергии Солнца | assorbimento di calore solare |
| tech. | поглощение энергии | assorbimento di energia |
| tech. | подача энергии | energizzazione (Avenarius) |
| tech. | полезная энергия | energia utile |
| tech. | полная энергия | energia globale |
| math. | полная энергия | energia totale |
| tech. | полная электрическая энергия | energia apparente |
| gen. | полный энергии | alacre |
| mil. | пороговая энергия | energia di soglia |
| gen. | постройка с минимальной потребностью энергий | edificio a basso consumo energetico |
| gen. | потенциальная энергия | energia potenziale |
| gen. | потенциальная энергия | forza espansiva del vapore (пара) |
| tech. | потери электрической энергии | perdite di elettricità |
| mil. | потеря энергии | perdita di energia |
| tech. | поток звуковой энергии | flusso sonoro |
| astr. | поток лучистой энергии | flusso raggiante |
| astr. | поток лучистой энергии | irraggiamento |
| astr. | поток лучистой энергии | potenza dell'irraggiamento |
| astr. | поток лучистой энергии | flusso di radiazione |
| chem. | поток энергии | flusso energetico |
| tech. | поток энергии | flusso di energia |
| tech. | потребитель энергии | impianto utilizzatore |
| econ. | потребление энергии | consumo di potenza |
| tech. | потребление энергии | assorbimento di energia |
| gen. | потребление энергии | consumo di energia |
| tech. | потребляемая энергия | energia immessa |
| energ.ind. | потребляемая энергия | energia usata (Sergei Aprelikov) |
| energ.ind. | потребляемая энергия | energia consumata (Sergei Aprelikov) |
| tech. | потреблённая энергия | energia assorbita |
| energ.ind. | потребность в энергии | fabbisogno energetico (Sergei Aprelikov) |
| astr. | превращать кинетическую энергию в потенциальную | energia potenziale |
| astr. | превращать кинетическую энергию в потенциальную | trasformare l'energia cinetica |
| astr. | превращение энергии | trasformazione dell'energia |
| astr. | превращение энергии | trasformazione di energia |
| tech. | прекращение подачи энергии | interruzione dell'alimentazione (Валерия 555) |
| tech. | преобразование энергии | trasformazione dell’energia |
| tech. | преобразование энергии | conversione dell’energia |
| astr. | преобразование энергии | trasformazione di energia |
| mil. | преобразование энергии | conversione di energia |
| tech. | преобразователь световой энергии в электрический ток | trasduttore luce-corrente |
| mil. | преобразователь солнечной энергии в электрическую | trasduttore solare |
| mil. | преобразователь солнечной энергии в электрическую | cellula solare al silicio |
| tech. | преобразователь энергии | convertitore di energia |
| mil. | преобразователь энергии | trasformatore di energia |
| med. | прибор для измерения интенсивности лучистой энергии | bolometro |
| tech. | приведение в движение с помощью механической энергии | propulsione meccanica |
| gen. | прилив энергии | impeto di energia |
| tech. | приливная энергия | forza mareomotrice |
| gen. | применение атомной энергии в мирных целях | impiego pacifico dell 'energia atomica |
| tech. | приращение энергии | guadagno di energia |
| tech. | природная энергия | energia primaria |
| econ. | производство энергии на теплоэлектростанциях | produzione termoelettrica |
| tech. | производство ядерной энергии | produzione di energia nucleare |
| tech. | промышленная энергия | energia industriale |
| gen. | про́сто удивительно, сколько у него энергии | è da meravigliarsi quanta energia ha |
| gen. | проявить необыкновенную энергию | spiegare un'attivita prodigiosa |
| gen. | проявить энергию | essere molto attivo |
| antenn. | равновесная энергия | energia di equilibrio |
| tech. | равномерное распределение энергии | equipartizione dell’energia |
| gen. | разные виды энергии | utenze (massimo67) |
| astr. | распределение энергии | distribuzione dell'energia |
| econ. | распределение энергии | erogazione dell'energia |
| mil. | распределение энергии | attribuzione di energia |
| astr. | распределение энергии по спектру | distribuzione spettrale dell'energià |
| astr. | распределение энергии по спектру | distribuzione dell'energia nello spettro |
| chem. | рассеяние энергии | dissipazione d’energia |
| astr. | рассеяние энергии | dissipazione della energia |
| tech. | рассеяние энергии | dispersione di energia |
| tech. | рассеянная энергия | energia dissipata |
| tech. | рассеянная энергия | energia dispersa |
| gen. | растратить энергию | sperperare l'energia |
| food.serv. | расход энергии | consumo energetico |
| food.serv. | расход энергии | dispendio calorico |
| construct. | расход энергии | consumo di energia |
| med. | расход энергии в состоянии покоя | dispendio energetico a riposo |
| chem. | реактор большой энергии | reattore ad alta potenza |
| tech. | реакция с передачей энергии | reazione a trasferimento di energia |
| energ.ind. | рынок альтернативной энергии | mercato delle energie alternative (Sergei Aprelikov) |
| astr. | с большой энергией | di alta energia |
| astr. | с большой энергией | ad alta energia |
| astr. | с высокой энергией | di alta energia |
| astr. | с высокой энергией | ad alta energia |
| astr. | с низкой энергией | di bassa energia |
| astr. | с низкой энергией | a bassa energia |
| gen. | с новой энергией | con rinnovato vigore |
| gen. | с новой энергией | con rinnovato impegno |
| gen. | с удвоенной энергией | con raddoppiate energie |
| gen. | с удесятерённой энергией | decuplicando gli sforzi |
| gen. | с энергией | di forza |
| tech. | сварка запасённой энергией | saldatura ad accumulatore |
| astr. | световая энергия | energia luminosa |
| gen. | световая энергия | grandezza fotometrica (vpp) |
| astr. | световая энергия | quantità di luce |
| gen. | световая энергия | lm s (vpp) |
| med. | свободная энергия | energia libera |
| tech. | связанная энергия | energia vincolata |
| gen. | связанная энергия | energia latente |
| energ.ind. | серая энергия | energia grigia |
| environ. | система распределения энергии | sistema di distribuzione di energia (Любая государственная или частная организованная структура, которая поставляет энергию в приемлемой форме, например, в виде электричества, в жилые дома и производственные помещения) |
| gen. | снова обретать энергию | ringambarsi |
| chem. | собственная энергия | energia intrinseca (I. Havkin) |
| tech. | совпадение энергий | coincidenza di energia (уровней атомов) |
| energ.ind. | солнечная энергия | energia solare |
| astr. | сохранение энергии | conservazione dell'energia |
| environ. | сохранение энергии | conservazione dell'energia (Стратегия сокращения энергетических потребностей на единицу промышленного производства или личного благосостояния без ущерба для прогресса в области социально-экономического развития или нарушения жизненного цикла. В умеренно развитых странах значительная доля энергии расходуется на отопление и освещение промышленных и жилых зданий. Крупными потребителями энергии являются также промышленность, транспорт и сельское хозяйство. В течение 70-х годов ХХ века было доказано, что значительное сокращение потребления энергии может быть достигнуто в результате использования специальных энергосберегающих строительных технологий, а также технологий для кондиционирования воздуха, обогрева и освещения) |
| chem. | сохранение энергии | conservazione dell’energia |
| tech. | способность к аккумулированию энергии | capacità di accumulazione di energia |
| chem. | средняя энергия | energia media |
| antenn. | средняя энергия возбуждения | energia di eccitazione media |
| chem. | средняя энергия связи на нуклон | energia di legame globale per nucleoni |
| gen. | стандартная энергия разрыва химической связи | entalpia di dissociazione di legame (vpp) |
| gen. | стандартная энергия разрыва химической связи | entalpia di legame (vpp) |
| gen. | стандартная энергия разрыва химической связи | energia di dissociazione di legame (vpp) |
| tech. | статический преобразователь энергии | trasformatore statico |
| tech. | счётчик активной энергии | contatore di wattore |
| tech. | счётчик активной энергии | contatore di energia attiva |
| tech. | счётчик оплаченной энергии | contatore a moneta |
| tech. | счётчик полной энергии | voltamperorametro |
| tech. | счётчик полной энергии | contatore di energia apparente |
| mil. | счётчик реактивной энергии | contatore di energia reattiva |
| mil. | счётчик электрической энергии | contatore elettrico |
| tech. | счётчик энергии | misuratore di energia |
| electr.eng. | тарифицированная энергия | energia fatturata |
| astr. | тензор энергии | tensore energetico |
| astr. | тензор энергии и импульса | tensore energetico |
| gen. | тепловая энергия | energia calorifica |
| gen. | тепловая энергия | energia termica |
| tech. | тепловая энергия Земли | geotermica |
| gen. | термоядерная энергия | energia termonucleare |
| energ.ind. | технология использования ветровой энергии | tecnologia del vento (Sergei Aprelikov) |
| energ.ind. | технология использования ветровой энергии | tecnologia eolica (Sergei Aprelikov) |
| gen. | традиционный источник энергии | fonte energetica convenzionale (spanishru) |
| industr. | транспортные средства на новой энергии | veicoli a nuova energia (Rossinka) |
| econ. | трансформация энергии | trasformazione dell'energia |
| tech. | убыль энергии | degradazione dell’energia |
| chem. | управляемая ядерная энергия | energia nucleare controllata |
| tech. | уравнение кинетической энергии | equazione delle forze vive |
| tech. | уровень энергии атома | livello atomico |
| tech. | уровень энергии молекулы | livello molecolare |
| food.serv. | усвояемая энергия | energia assimilabile |
| agric. | усвояемость энергии | energia digeribile (Energia digeribile (ED): è la quantità di energia che viene digerita e assorbita dall'animale ed equivale alla EG (Energia Grezza) meno le perdite fecali massimo67) |
| econ. | учёт электрической энергии | misurazione di energia elettrica (gorbulenko) |
| tech. | фильтр энергии | filtro di energia |
| tech. | фотоэлектрическое преобразование энергии | conversione fotovoltaica (spanishru) |
| math. | функционал энергии | funzionale dell'energia |
| mil. | химическая энергия | energia chimica |
| energ.ind. | хранение энергии | stoccaggio di energia (Sergei Aprelikov) |
| chem. | центр научно-исследовательских работ в области атомной энергии | centro di ricerche atomiche |
| tech. | частица большой энергии | particella energetica |
| tech. | частица большой энергии | particella ad alta energia |
| chem. | частица малой энергии | particella di bassa energia |
| tech. | частица малой энергии | particella a bassa energia |
| food.serv. | чистая энергия | energia netta |
| energ.ind. | чистая энергия | energia pulita (Sergei Aprelikov) |
| food.serv. | чистое соотношение белка и энергии в пищевых продуктах | rapporto netto proteine alimentari-energia |
| tech. | эквивалентность массы и энергии | equivalenza massa-energia |
| fin. | экологически чистые источники энергии | energie pulite |
| econ. | экономить энергию | risparmiare energia |
| environ. | экономия энергии | risparmio di energia (Предотвращение неоправданной траты энергии) |
| econ. | экономия энергии | risparmiatore di energia |
| gen. | электрическая энергия | energia elettrica |
| chem. | электрон большой энергии | elettrone ad alta energia |
| tech. | электрон высокой энергии | elettrone ad alta energia |
| econ. | электростанция, использующая солнечную энергию | centrale solare |
| gen. | электростатическая потенциальная энергия | energia potenziale elettrostatica (vpp) |
| gen. | электростатическая потенциальная энергия | energia potenziale elettrica (vpp) |
| astr. | электростатическая энергия | energia elettrostatica |
| astr. | энергия абляции | calore di ablazione |
| chem. | энергия активации | energia di attivazione (Анастасия Леонова) |
| antenn. | энергия активации примеси | energia d'attivazione delle impurità |
| energ.ind. | энергия ветра | energia eolica (I. Havkin) |
| tech. | энергия взаимодействия | energia di interazione |
| mil. | энергия взрыва | energia di scoppio |
| mil. | энергия взрыва | energia di esplosione |
| energ.ind. | энергия водных ресурсов | energia idraulica |
| astr. | энергия возбуждения | potenziale di eccitazione |
| mil. | энергия возбуждения | energia di eccitazione |
| mil. | энергия возбуждённого уровня | energia del livello eccitato |
| tech. | энергия Гельмгольца | energia di Helmholtz |
| tech. | энергия Гиббса | energia libera di Gibbs |
| tech. | энергия деления | energia di scissione (ядра) |
| chem. | энергия деления | energia di scissione (I. Havkin) |
| tech. | энергия деления | energia di fissione (nucleare, ядра) |
| chem. | энергия деления ядра | energia di fissione (I. Havkin) |
| construct. | энергия деформации | energia di deformazione |
| tech. | энергия диссоциации | energia di dissociazione |
| energ.ind. | энергия для сельского хозяйства | energia agricola |
| chem. | энергия дрейфа | energia di mobilità (электронных частиц I. Havkin) |
| tech. | энергия излучения | energia di radiazione |
| astr. | энергия излучения | quantità di energia raggiante |
| mil. | энергия излучения | energia raggiante |
| mil. | энергия ионизации | energia di ionizazzione |
| antenn. | энергия ионизации | energia d'ionizzazione |
| gen. | энергия ионизации | energia di ionizzazione (vpp) |
| astr. | энергия испарения | calore di vaporizzazione |
| tech. | энергия кванта | energia di quanto |
| tech. | энергия колебания | energia di oscillazione |
| chem. | энергия кристаллической решетки | energia del reticolo cristallino (I. Havkin) |
| chem. | энергия кристаллической решетки | energia reticolare (I. Havkin) |
| chem. | энергия кристаллической решётки | energia del reticolo cristallino |
| chem. | энергия кристаллической решётки | energia reticolare |
| tech. | энергия кулоновского взаимодействия | energia di Coulomb |
| tech. | энергия лазерного излучения | energia di laser |
| gen. | энергия магнитного поля | energia magnetica |
| tech. | энергия на выходе | energia d’uscita |
| tech. | энергия накачки | energia di pompaggio (напр. лазера) |
| tech. | энергия насыщения | energia di saturazione |
| tech. | энергия образования | energia di formazione |
| mil. | энергия падающего излучения | energia incidente |
| tech. | энергия падающего пучка | energia incidente |
| chem. | энергия поверхностного натяжения | energia capillare (I. Havkin) |
| mil. | энергия поглощения | energia assorbita |
| tech. | энергия покоя | energia in riposo |
| tech. | энергия потерь | energia perduta |
| tech. | энергия потерь | energia dissipata |
| tech. | энергия потерь | energia dispersa |
| tech. | энергия при абсолютном нуле | energia allo zero assoluto |
| tech. | энергия прилива | forza mareomotrice |
| pack. | энергия прокалывания | energia di perforazione |
| horticult. | энергия прорастания | energia germinativa (adorada) |
| electr.eng. | Энергия, проходящая в единицу времени | Energia specifica passante (anti) |
| gen. | энергия разрыва химической связи | entalpia di dissociazione di legame (vpp) |
| gen. | энергия разрыва химической связи | entalpia di legame (vpp) |
| gen. | энергия разрыва химической связи | energia di dissociazione di legame (vpp) |
| chem. | энергия распада | energia di disintegrazione (I. Havkin) |
| mil. | энергия рассеяния | energia dissipata |
| tech. | энергия расщепления | energia di disintegrazione |
| tech. | энергия кристаллической решётки | energia di reticolo |
| tech. | энергия кристаллической решётки | energia reticolare |
| construct. | энергия связи | energia di legame |
| chem. | энергия связи | forza di legame |
| med. | энергия связывания | energia di legame |
| chem. | энергия синтеза ядер | energia di fusione (I. Havkin) |
| chem. | энергия слияния ядер | energia di fusione (I. Havkin) |
| gen. | энергия сродства к электрону | affinità elettronica (vpp) |
| tech. | энергия термоядерного синтеза | energia di fusione (dei nuclei) |
| construct. | энергия удара | energia di colpo (Vladimir Shevchuk) |
| tech. | энергия удара | energia d’urto |
| tech. | энергия упругой деформации | energia di resilienza |
| tech. | энергия упругой деформации | energia elastica |
| tech. | энергия электромагнитного поля | energia elettromagnetica |
| mil. | энергия электромагнитного поля | energia del campo elettromagnetico |
| environ. | эффективность использования энергии | rendimento energetico (Относится к мерам, направленным на экономию топлива в результате улучшения строительных технологий, модификации производственных процессов, улучшенной транспортной политики, принятия местных планов подачи тепла одновременно с производством электрической энергии, использования термоизоляции и двойного остекления в быту) |
| tech. | ядерная энергия | energia atomica |
| environ. | ядерная энергия | energia nucleare (Энергия, получаемая в ходе реакций ядерного распада и синтеза) |
| gen. | ядерная энергия | energia nucleare |
| chem. | ядерная энергия для мирных целей | energia nucleare per uso pacifico |
| tech. | ядерная энергия для мирных целей | energia nucleare per usi pacifici |
| chem. | ядерная энергия для промышленных целей | energia nucleare per uso industriale |
| tech. | ядерная энергия для промышленных целей | energia nucleare per usi industriali |
