| Subject | Russian | Italian |
| med. | клинико-экспертная комиссия | Commissione degli esperti clinici (tania_mouse) |
| law | комиссию МСЭ Медико-социальная комиссия для оформления инвалидности ,ВТЭК Врачебно-трудовая экспертная комиссия, комиссия по инвалидности | 3 commissione medico-legale (massimo67) |
| law | комиссию МСЭ Медико-социальная комиссия для оформления инвалидности ,ВТЭК Врачебно-трудовая экспертная комиссия, комиссия по инвалидности | commissione medico-legale, accertamento medico-legale, accertamenti dello stato di handicap (Accertamento medico legale collegiale per handicap (L. 104/92) massimo67) |
| law | комиссию МСЭ Медико-социальная комиссия для оформления инвалидности ,ВТЭК Врачебно-трудовая экспертная комиссия, комиссия по инвалидности | accertamenti dello stato di handicap (massimo67) |
| law | комиссию МСЭ Медико-социальная комиссия для оформления инвалидности ,ВТЭК Врачебно-трудовая экспертная комиссия, комиссия по инвалидности | accertamento medico-legale (massimo67) |
| law | комиссию МСЭ Медико-социальная комиссия для оформления инвалидности ,ВТЭК Врачебно-трудовая экспертная комиссия, комиссия по инвалидности | commissione medico-legale (massimo67) |
| ed. | Национальный институт экспертной оценки образовательных организаций | Istituto nazionale per la valutazione del sistema educativo di istruzione e di formazione INVALSI (Avenarius) |
| law | расходы на экспертное заключение | spese peritali (tania_mouse) |
| comp., MS | средняя экспертная оценка разборчивости речи, MOS | Mean Opinion Score |
| law | судебно-экспертный | forense (spanishru) |
| law | экспертная деятельность | attività di esperto (Itarus) |
| fin. | экспертная комиссия | commissione di esperti |
| econ. | экспертная комиссия | serbatoio di cervelli |
| gen. | экспертная комиссия | collegio peritale |
| gen. | экспертная комиссия | commissione di periti |
| fin. | экспертная оценка | valore stimato dal perito |
| fin. | экспертная оценка | stima peritale |
| fin. | экспертная оценка | perizia |
| gen. | экспертная оценка | perizia estimativa (massimo67) |
| fin. | экспертная оценка бухгалтерского учёта | perizia contabile |
| environ. | экспертная система | sistema esperto (Компьютерная программа, которая может предложить разумную рекомендацию и принимать разумные решения на основе программы алгоритмов) |
| comp., econ. | экспертная система | sistema esperto (Simplyoleg) |
| law | экспертно-консультационный центр | centro di competenza (massimo67) |
| gen. | экспертно-криминалистический отдел | RIS (сокр. от Reparto Investigazioni Scientifiche Taras) |
| law | экспертно-правовое заключение | parere giuridico (massimo67) |
| law | экспертное бюро | studio peritale (massimo67) |
| law | экспертное бюро по анализу и исследованию винодельческой и сельскохозяйственной продукции | studio enologico agrario (анализ, экспертиза, исследование, massimo67) |
| law | экспертное заключение | relazione di consulenza tecnica (La relazione peritale del consulente tecnico d'ufficio; Relazione del CTU; relazione di consulenza tecnica del CTU: Rispetto del termine di deposito della relazione tecnica massimo67) |
| law | экспертное заключение | relazione peritale (massimo67) |
| gen. | экспертное заключение | servizi specialistici (spanishru) |
| law | экспертное заключение | operato peritale (massimo67) |
| law | экспертное заключение | parere giuridico (massimo67) |
| econ. | экспертное заключение | giudizio peritale (gorbulenko) |
| gen. | экспертное заключение | elaborato peritale (massimo67) |
| law | экспертное заключение юриста | parere giuridico (massimo67) |
| law | экспертное исследование | operazioni peritali (massimo67) |
| law | экспертное исследование | accertamento peritale (massimo67) |
| law | экспертное исследование | OO.PP (massimo67) |
| law | экспертное исследование | operazione peritale (massimo67) |
| gen. | экспертные услуги | servizi peritali (alboru) |
