щека – phrases

Terms containing щека | all forms | exact matches only

Subject	Russian	Italian
gen.	а она́ хлоп его по щеке	lei, paf!, gli mollò un ceffone
gen.	ввалившиеся щеки	guance scavate (Avenarius)
gen.	ввалившиеся щёки	guance incavate
gen.	ввалившиеся щёки	guance scavate
gen.	ввалившиеся щёки	guance infossate
gen.	ввалившиеся щёки	gote affossate
gen.	впалые щеки	guance scavate (Avenarius)
gen.	впалые щёки	guance smunte
gen.	впалые щёки	guance infossate
gen.	впалые щёки	gote infossate
gen.	впалые щёки	guance rientrate
gen.	дряблые щёки	gote ammencite
gen.	есть за обе щеки	macinare a due palmenti
med.	жировое тело щеки	corpo adiposo della guancia
tech.	зажимная щека	branca (в подъёмных устройствах)
mil.	зажимная щека	branca
gen.	запавшие щёки	guance smunte
gen.	запавшие щёки	guance emaciate
gen.	запавшие щёки	guance incavate
gen.	мороз разрумянил щёки	il freddo ha colorito le guance
gen.	на щеках пробивается пух	sulle guance spunta la peluria
gen.	на щеках пробивается пух	sulle guance appare la peluria
gen.	обвислые щёки	guance flosce
gen.	обрюзглые щёки	gote ammencite
gen.	относящийся ко рту или щеке	buccale (tania_mouse)
gen.	отхлестать по щекам	schiaffeggiare
gen.	отхлестать по щекам	dare degli schiaffi
gen.	по её щекам ползли слёзы	per le sue guance scendevano lacrime
gen.	по её щеке пробежала слеза	una lacrima le solcò la guancia
gen.	подпереть щёку рукой	appoggiare la guancia sulla mano
gen.	потрепать по щеке	dare un bacio alla francese
gen.	потрепать по щеке	dare dei buffetti sulla guancia
gen.	похлопывание по щеке	buffetto (дружелюбное Avenarius)
chem.	прессформа с разъёмными щеками	stampo a guance scomponibili
tech.	пресс-форма с разъёмными щеками	stampo a guance scomponibili
fig.	розовые щёки	le rose del volto
gen.	свежие щёки	le rugiadose gote
gen.	слеза сбежала по щеке	una lacrima scorse per la guancia
gen.	слёзы покатились по её щекам	le lacrime le scorsero per le guance
dial.	толстое лицо, которе хочется потрёпать за щёку	paciarotto (PavelSavinov)
inf.	толстые щёки	mela
gen.	трепать кого-л. по щеке	accarezzare la guancia (a qd)
gen.	у меня вздуло щёку	hò la guancia gonfia
inf.	у него раздуло щёку	gli si è gonfiata la guancia
inf.	у него разнесло щёку	gli si è gonfiata la guancia
gen.	у тебя щека опухла	hai la guancia gonfia
gen.	увядшие щёки	guance flosce
gen.	увядшие щёки	guance vizze
gen.	увядшие щёки	guance avvizzite
gen.	увядшие щёки	guance sfiorite
gen.	ударить по щеке	dare uno schiaffo
gen.	ударить по щеке	sguanciare
gen.	удариться щекой	sguanciare
gen.	уписывать за обе щеки	mangiare a due ganasce
gen.	уписывать за обе щеки	mangiare a quattro ganasce
gen.	уписывать за обе щеки	mangiare a quattro palmenti
gen.	уписывать за обе щеки	mangiare a due palmenti
gen.	уписывать за обе щеки	macinare a due palmenti
gen.	уплетать за обе щеки	pacchiare
gen.	уплетать за обе щеки	mangiare a quattro ganasce
gen.	уплетать за обе щеки	mangiare a due ganasce
obs.	уплетать за обе щеки	addipanare
idiom.	уплетать за обе щеки	mangiare a quattro palmenti (Avenarius)
idiom.	уплетать за обе щеки	macinare a due palmenti (Avenarius)
gen.	уплетать за обе щеки	mangiar a refe doppio
gen.	уплетать за обе щеки	mangiare a due palmenti
gen.	уплетать за обе щёки	mangiare a quattro ganascie
gen.	уплетать за обе щёки	mangiare a due ganascie
gen.	челюсть и щека	ganascia
inf.	чмокнуть в щёку	schioccare un bacio sulla guancia (Olguccia)
tech.	щека блока	piastra del bozzello
tech.	щека блока	guancia del bozzello
construct.	щека дробилки	ganascia
chem.	щека дробилки	mascella per triturare
tech.	щека дробилки	mascella del frantoio
mil.	щека коленчатого вала	spalla dell'albero a gomiti
tech.	щека кривошипа	guancia della manovella
mil.	щека кривошипа	guancia di manovella
mil.	щека рукоятки револьвера	cartella
gen.	щёки опа́ли	le gote si son infossate
gen.	щёки разгорелись	le guance si sono infiammate
gen.	ямочка на щеках	fossetta del delle gote
gen.	ямочка на щеке	pozzetta
gen.	ямочки на щеках	fossette nelle gote
gen.	ямочки на щеках	foretti delle guance

Get short URL