Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing шутить | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
gen.вы с ним не шутитеnon scherzi con lui
gen.вы с ним не шутитеnon scherzate con lui
gen.Вы шу́тите!Lei ha voglia di scherzare!
gen.Вы шу́тите!Lei scherza!
idiom.Заметь, я не шучу!Badate, io non scherzo! (anirin)
gen.изволишь шутить?tu vuoi scherzare? (gorbulenko)
gen.не шутитьnon suonare a caso (Taras)
gen.не шутитьnon minchionare
gen.не шутяfuor di chiasso
gen.нельзя шутить со здоровьемnon si puo trascurare la salute (Nuto4ka)
gen.с такими вещами не шутятnon son cose da scherzare
gen.сейчас не время шутитьnon e il momento di scherzare
gen.чем чёрт не шу́тит!non si sa mai!
gen.чем чёрт не шу́тит!tutto può essere!
gen.чем чёрт не шу́тит!chi lo sa! tutto può succedere!
gen.что мы, шутки шу́тим?a che gioco giochiamo?
gen.шутить с огнёмscherzar col fuoco
fig.шутить с огнёмscherzare col fuoco
gen.шутить с огнёмmettee la stoppa accanto al fuoco
fig.шутить со смертьюscherzare con la morte
gen.шутить со смертьюscherzare colla morte
gen.шутки шутитьceliare (a)
gen.шутки шутитьscherzare (a)
gen.с этим не шу́тятc'è poco da scherzarci
gen.я не шучу!non faccio di nocciollo i! (угроза)

Get short URL