Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing шкура | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
gen.баранья шкураmontonina
gen.баранья шкураpelle montonina
gen.быть в чьей-л. шкуреtrovarsi nei panni (di qd)
gen.влезть в чью-л. шкуруtrovarsi nei panni (di qd)
gen.волк в овечьей шкуреlupo nella pelle d'agnello
gen.волк в овечьей шкуреlupo in pelle d'agnello
gen.волк в овечьей шкуреlupo in veste d'agnello
tech.выделанная шкураpelle conciata
saying.делить шкуру неубитого медведяvender la pelle dell'orso prima di ammazzarlo
fig.делить шкуру неубитого медведяvendere la pelle dell'orso
proverbделить шкуру неубитого медведяvendere la pelle dell'orso prima di averlo preso
gen.делить шкуру неубитого медведяvender la pelle dell'orso prima d'averlo preso
gen.драть две шкурыspellare
gen.драть две шкурыscorticare
gen.драть шкуруspellare
gen.драть шкуруscorticare
gen.драть шкуру сvoler la pelle di qd (кого-л.)
gen.дрожать за свою шкуруserbar la pancia per i fichi
gen.дрожать за свою шкуруtremare per la propria pelle
gen.дрожать за свою шкуруesser amico della propria pelle
gen.дрожать за свою шкуруaver cara la cotenna
gen.заботиться о своей шкуреesser amico della propria pelle
gen.заботиться о своей шкуреtremare per la propria pelle
gen.звериная шкураpelle di animale
gen.испытать на своей шкуреprovare sulla propria pelle
gen.испытать на собственной шкуреpagare di schiena
gen.кабанья шкураcinghiale (Avenarius)
footwearкожа из шкуры антилопыantilope
footwearкожа из шкуры крупного рогатого скотаpelle grezza bovina
gen.кожа из шкуры крупного рогатого скотаpelle bovina (vera pelle bovina Кожа КРС (крупного рогатого скота) – это натуральная телячья, бычья, воловья или коровья кожа. К ней относят шкуры жвачных парнокопытных домашних животных различных по полу и возрасту: бугая, яловки, опойка, выростка и полукожника.: материал из кожи крупного рогатого скота massimo67)
gen.козья шкураcapretto
tech.конская шкураpelle equina
gen.леопардовая шкура яшмаpelle di leopardo (vpp)
tech.лосёвая шкураpelle di alce
gen.медвежья шкураpelle d'orso
gen.медвежья шкураpelle orsina
leath.мокросоленые шкурыpelli salate (giummara)
footwearмягкая водонепроницаемая кожа из шкур крупного рогатого скотаalee
chem.наносить намазь на шкуры для сгонки шерстиincalcinare
gen.не хотел бы я побывать в его шкуреnon vorrei essere nella sua pelle
tech.невыделанная шкураpelle non conciata
tech.несолёная шкураpelle verde
tech.нож для сдирания шкурыscotennatoio
tech.нож для сдирания шкурыscorticatoio
gen.обдирание шкурыscorticamento
tech.обработка шкур в дубильном барабанеbottalatura
tech.обработка шкур в дубильном барабанеbottalaggio
tech.оленья шкураpelle di daino
gen.очутиться в чьей-л. шкуреtrovarsi nei panni (di qd)
gen.ощущать на своей шкуреsperimentare sulla propria pelle (spanishru)
gen.попа́сть в чью-л. шкуруtrovarsi nei panni (di qd)
gen.почувствовать на своей шкуреprovare sulla propria pelle
fig.продажная шкураvenduto (Assiolo)
tech.резак для обезволашивания шкурtrinciante
gen.рисковать собственной шкуройgiocarsi la pelle
chem.сгонять волос со шкурыscalpellare
tech.сдирание шкурыscuoiatura
gen.сдирание шкурыscorticatura
tech.сдирание шкурыscoiamento
tech.сдирание шкурыscoiatura
tech.сдирание шкурыscuoiamento
tech.сдирание шкурыscotennatura
gen.сдирание шкурыscorticamento
gen.сдирать шкуруspellicciare
gen.сдирать шкуруspellare
fig.сдирать шкуруtosare (с+G)
gen.сдирать шкуруscorticare
fig.сменить шкуруcambii connotati
fig.сменить шкуруcambiare i connotati
gen.снимать шкуруspellare
fig.снимать шкуруdecorticare (Avenarius)
gen.снимать шкуруscorticare
meat.снятие шкуры с животногоscorticamento (tanvshep)
meat.снятие шкуры с животногоscuoiatura (tanvshep)
gen.снять шкуруscorticare cri
tech.солёная шкураpelle salamoiata
gen.спасать шкуруsalvar la ghirba
rudeспасти шкуруsalvare la pelle
rudeспустить шкуруbastonare a sangue (с кого-л.)
rudeспустить шкуруspianare le costole (a qd)
rudeспустить шкуруdargliene
tech.сырая шкураpelle non conciata
gen.тигровая шкураpelle di tigre
proverbшерсть стриги, а шкуру не дериil buon pastore tosa ma non scortica
tech.шкура для меховых изделийpelle da pelliccia
poeticшкура животногоspoglio (Avenarius)
gen.шкура леопарда яшмаpelle di leopardo (vpp)
tech.шкура ягнёнкаpelle di agnello
gen."Шкуру спущу!""Ti scotenno come un maiale" (Togliere la cotenna a un animale: scotennare un maiale; удалять кожу; снять, содрать шкуру; Спусти/ть шкуру (три шкуры, семь шкур) с кого-либо; Сильно высечь, избить: Se ti piglio ti scotenno come un coniglio; poi ti scotenno io; Bada che ti scotenno; Ma non ripeterlo a nessuno o ti scotenno; Se solo osi toccarlo ti scotenno! massimo67)

Get short URL