Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing чувствовать себя | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianItalian
gen.давать себя чувствоватьfarsi sentire
gen.жара́ давала себя чувствоватьil caldo si faceva sentire
gen.как вы себя чувствуете?come sta?
inf.в знач. ты, вы как мы себя чувствуем?ebbene, come stiamo?
gen.кстати, как вы себя чувствуете?a proposto, come si sente?
gen.лучше себя чувствоватьstare meno male (Taras)
gen.лучше себя чувствоватьstar meno male
gen.Мы стараемся сделать так, чтобы иностранцы чувствовали себя тут как домаQui cerchiaimo di fare in modo che gli stranieri si trovino come se fossero a casa loro. (Aruma)
gen.некомфортно себя чувствовать, быть усталым, разбитымsentirsi a pezzi (luminorena)
gen.неловко чувствовать себяtrovarsi a disagio (в компании и т.п.)
gen.он себя неважно чувствуетsta piuttosto male
gen.он себя неважно чувствуетè indisposto (ему нездоровится)
gen.он себя неважно чувствуетnon sta bene
gen.он чувствует себя сносноsta benino
gen.плохо себя чувствоватьsentirsi giù (Redmarrri)
gen.плохо чувствовать себяsentirsi male
inf.прекрасно чувствовать себяstare una crema (Avenarius)
gen.скверно чувствовать себяsentirsi male
gen.хуже чувствовать себяandare peggio
gen.хуже чувствовать себяstare peggio
gen.чувствовать себяandare (о здоровье)
gen.чувствовать себяtrovarsi
gen.чувствовать себяsentirsi (gorbulenko)
gen.чувствовать себяsentirmi (Nuto4ka)
gen.чувствовать себяvedersi
gen.чувствовать себяstare
gen.чувствовать себя в безопасностиsentirsi al sicuro (Stanhaya)
gen.чувствовать себя в безопасностиessere in una botte di ferro
gen.чувствовать себя в своей стихииtrovarsi nel suo centro
gen.чувствовать себя виноватымsentirsi in colpa (Il bambino impara molto presto a sentirsi in colpa per non aver soddisfatto le aspettative degli altri. I. Havkin)
humor.чувствовать себя виноватымaver la camicia sudicia
gen.чувствовать себя виноватымaver un sentimento di colpa
gen.чувствовать себя виновнымsentirsi colpevole (в чём-л., di qc)
gen.чувствовать себя виновнымsentire di aver la colpa (в чём-л.)
gen.чувствовать себя вполне здоровымstare proprio bene
avunc.чувствовать себя господином положенияavere il coltello per il manico
gen.чувствовать себя господином положенияsentirsi padrone della situazione
gen.чувствовать себя довольно плохоsentirsi piuttosto male
gen.чувствовать себя довольно хорошоsentirsi piuttosto bene
gen.Чувствовать себя как на иголках душа не на местеStare sulle spine (EvaGatta)
saying.чувствовать себя как рыба в водеsentirsi nel suo elemento
proverbчувствовать себя как рыба в водеsentirsi nel proprio elemento
gen.чувствовать себя как рыба в водеsentirsi come il pesce nell'acqua
gen.чувствовать себя лишнимsentirsi di troppo
gen.чувствовать себя на седьмом небеtoccare il cielo con un dito
inf.чувствовать себя не в своей тарелкеesser un pesce fuor d'acqua
inf.чувствовать себя не в своей тарелкеsentirsi spaesato
idiom.чувствовать себя не в своей тарелкеessere un pesce fuor d'acqua (Avenarius)
fig., inf.чувствовать себя не совсем в своей тарелкеsentirsi un po' spaesato
gen.чувствовать себя не в своей тарелкеsentirsi un po' stonato
gen.чувствовать себя не лучшим образомnon godere di ottima salute (massimo67)
gen.чувствовать себя не лучшим образомessere in cattive condizioni di salute (massimo67)
gen.чувствовать себя не совсем здоровымsentirsi un po'indisposto
med.чувствовать себя не совсем здоровымsentirsi un po’indisposto
gen.чувствовать себя неважноstare cosi' cosi'
gen.чувствовать себя неважноstar poco bene
gen.чувствовать себя некомфортноsentirsi a disagio (spanishru)
med.чувствовать себя неловкоsentirsi impacciato
gen.чувствовать себя неловкоsentirsi a disagio
lawчувствовать себя неловко в присутствии постороннихsentirsi impacciato in presenza di estranei
gen.чувствовать себя непринуждённоsentirsi a proprio agio
gen.чувствовать себя неуверенноsentirsi male in gambe
gen.чувствовать себя обиженнымgravarsi
gen.чувствовать себя обязанным по отношениюsentirsi in debito verso qd (к кому-л.)
gen.чувствовать себя одинокоsentirsi solo
gen.чувствовать себя плохоstare male
gen.чувствовать себя плохоandare male
idiom.чувствовать себя побитой собакойsentirsi come un cane bastonato (gorbulenko)
gen.чувствовать себя польщённымsentirsi lusingato (Taras)
gen.чувствовать себя помолодевшимsentirsi rinascere
fig.чувствовать себя разбитымsentirsi scassato
gen.чувствовать себя разбитымsentirsi tutto pesto
gen.чувствовать себя старой развалинойsentirsi da rottamare (Lantra)
gen.чувствовать себя свободноmettersi in liberta
gen.чувствовать себя совсем разбитымsentirsi tutto pesto
gen.чувствовать себя стеснённымsentirsi imbarazzato
gen.чувствовать себя стеснённымsentirsi impacciato
fig.чувствовать себя ужасноsentirsi a terra (Sting_x)
gen.чувствовать себя уютноsentirsi a suo agio
gen.чувствовать себя хорошоandare bene
gen.чувствовать себя хорошоstar bene
gen.чувствовать себя хорошоsentirsi bene
gen.чувствовать себя хорошоstare bene
gen.чувствуй себя как домаfai pure come fossi a casa tua (Nuto4ka)
gen.я не хочу чувствовать себя разочарованнойnon voglio sentirmi sfiduciata (Nuto4ka)
gen.я себя чувствую довольно плохоmi sento piuttosto male
gen.я чувствую себя довольно хорошоmi sento piuttosto bene
gen.я чувствую себя неважноstò maluccio
gen.я чувствую себя отличноmi sento molto bene
gen.я чувствую себя хорошоstò bene

Get short URL