Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing целиком | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
saying.большая рыба маленькую целиком глотаетi pesci grossi mangiano quei piccini
proverbбольшая рыба маленькую целиком глотаетi pesci grandi mangiano i piccini
gen.весь целикомtutto quanto (vpp)
fin.внесённый целиком капиталi.v. (immediatamente versato bull_vs_dog)
econ.внесённый целикомinteramente versato (уставной капитал likaus)
comp., MSвыделяемый целикомselezionabile nel sito
gen.купить целикомcomprare a cancello chiuso (дом, имение)
gen.он целиком правha del tutto ragione
fin.оплата целикомliberazione
fin.отвечать целикомrispondere in solido
gen.отдаваться целикомprodigarsi
gen.отдаться целиком во властьconsegnarsi mani e piedi legati (кого-л.)
gen.отдаться целиком музыкеdarsi tutto alla musica
tech.предохранительный целикmassiccio di protezione
lawпродажа в комплексе, целикомvendita a corpo (в отношении недвижимости Li2a)
gen.продать целикомvendere a cancello chiuso (дом, имение)
tech.противопожарный целикmassiccio parafuoco
gen.уйти целиком в делаimpegnarsi in affari
antenn.устройство, выполненное целиком из стеклаcostruzione completamente in vetro
real.est.целиком за объект без привязки к площадиa corpo e non a misura (Fiorina)
fish.farm.целиком зажаренная тушка рыбыpesco alla brace
gen.целиком и полностьюin tutto e per tutto (Словарь Г. Зорько I. Havkin)
gen.целиком и полностьюin tutto e per tutto
gen.целиком и полностьюsenza riserve (без оговорок)
gen.целиком и полностьюdi sana pianta (rifare un lavoro di sana pianta Avenarius)
gen.целиком и полностьюappieno (в полной мере)
gen.целиком и полностьюda capo a fondo
gen.целиком и полностьюpienamente e interamente
gen.целиком и полностьюin modo pieno (massimo67)
gen.целиком отдатьсяimpegnarsi a fondo in q.c. (чему-л.)
gen.целиком отдаться работеdedicarsi interamente al lavoro
gen.целиком отдающийсяper la pelle (чему-л.)
gen.целиком погрузиться в работуimpelagarsi in un lavoro
gen.целиком положитьсяabbandonarsi (на+A)
gen.целиком устремлённыйtutto inteso a q.c. (к чему-л.)
gen.эта идея целиком принадлежит емуquesta idea è tutta sua

Get short URL