| Russian | Italian |
| банк, принимающий на хранение ценности | banca depositaria |
| бухгалтерский учёт в банке портфеля ценных бумаг клиента, находящихся у него на хранении и в доверительном управлении | contabilita di portafoglio |
| глобальное депонирование ценных бумаг, сданных банком на хранение в специализированное бюро, которые классифицированы по категориям | deposito collettivo |
| декларация о грузах, подлежащих хранению на франко-складе | dichiarazione d'accompagnamento in deposito franco |
| декларация о грузах, подлежащих хранению на франко-складе | dichiarazione d'introduzione in magazzino doganale |
| декларация о грузах, подлежащих хранению на франко-складе | bolla d'accompagnamento in deposito franco |
| депозит ценностей в банке на хранении | deposito chiuso (когда эти предметы должным образом упакованы и опечатаны) |
| затраты по хранению запасов | costi di magazzinaggio |
| кастодиальная услуга по хранению ценностей | principio di custodia di sicurezza (дополнительная услуга банка своим клиентам) |
| квитанция банка о принятии на хранение ценностей | certificato di deposito del tesoro |
| квитанция на груз, принятый на хранение | bollettino d'entrata |
| кладовая для хранения инструментов | sala attrezzi |
| комиссия банка за ведение счета безопасного хранения ценностей клиента | diritti di custodia |
| ответственное хранение | custodia di sicurezza |
| ответственное хранение | custodia in cassette di sicurezza |
| отданный на хранение | depositato |
| отдать на хранение | dannoso in deposito |
| отдать ценности на хранение | dannoso valori in custodia |
| отдел хранения | reparto magazzino (материалов и комплектующих изделий) |
| открытый счёт безопасного хранения ценностей в банке | titoli a dossier |
| открытый счёт обязательного хранения ценностей в банке | deposito a dossier |
| открытый счёт обязательного хранения ценностей в банке | deposito in amministrazione |
| открытый счёт обязательного хранения ценностей в банке | deposito aperto |
| площадка для временного хранения | recinto di temporanea custodia (груза) |
| помещение для хранения инструментов | sala attrezzi |
| принимать на хранение | accettare in deposito |
| принудительная конфискация содержимого сейфа для хранения ценностей в банке должника с целью погашения последним долга | esecuzione coattiva sul contenimento della cassetta di sicurezza |
| расписка в приёме на хранение | ricevuta di depositario |
| расписка в приёме на хранение | certificato di deposito azionario |
| расписка ювелиров в получении на хранение драгоценных металлов | ricevuta degli orefici |
| расходы по хранению | spesa di custodia |
| расходы по хранению | spese di magazzinaggio |
| сборы за хранение товаров за время, превышающее установленный период | diritti di sosta |
| сборы за хранение товаров за время, превышающее установленный период | diritti di giacenza |
| сейф для хранения ценностей | cassetta di sicurezza (в банке) |
| среднесрочное хранение | magazzinaggio a medio termine |
| стоимость хранения запасов | costo di mantenimento |
| стоимость хранения запасов | costo di conservazione |
| стоимость хранения запасов | costo del possesso |
| счёт безопасного хранения ценностей клиента в банке | deposito a custodia |
| текущие расходы по хранению товаров на складе | spese di conservazione |
| текущие расходы по хранению товаров на складе | spese di magazzinaggio |
| текущие расходы по хранению товаров на складе | spese di mantenimento |
| хранение в сейфе | deposito chiuso |
| хранение данных | immagazzinamento dei dati |
| хранение документов о своей деятельности на предприятии | conservazione dei documenti |
| хранение золотых резервов | detenzione di riserve auree |
| хранение и доверительное управление банком ценных бумаг клиента | deposito titoli a custodia e amministrazione |
| хранение и доверительное управление банком ценных бумаг клиента | dossier di titoli |
| хранение и доверительное управление банком ценных бумаг клиента | deposito di titoli in amministrazione |
| хранение на складе | immagazzinaggio |
| хранение на складе | immagazzinamento |
| хранение на таможенном складе | deposito doganale |
| незаконное хранение наркотиков | detenzione illegale di stupefacenti |
| хранение непоставленного товара | deposito di merce non consegnata |
| хранение оборудования | custodia del macchinario |
| хранение резервов | detenzione di riserve |
| хранение товаров, сданных на комиссию | deposito di merce in commissione |
| хранение ценностей в банковском сейфе | custodia in cassette di sicurezza |
| хранение ценностей в банковском сейфе | deposito in cassette di sicurezza |
| хранение ценностей в банковском сейфе | custodia di sicurezza |
| хранение ценностей в банковском сейфе | deposito a custodia |
