| Subject | Russian | Italian |
| econ. | Азиатский фонд развития | Fondo asiatico di sviluppo |
| econ. | акционерный фонд | fondo azionario |
| fin. | амортизационный фонд | fondo ammortamento |
| fin. | амортизационный фонд | fondo svalutazione |
| econ. | амортизационный фонд | fondo deprezzamento |
| fin. | амортизационный фонд | fondo d'ammortamento |
| law | амортизационный фонд | fondo di ammortamento |
| fin. | Арабский валютный фонд | Fondo monetario arabo (институт Лиги арабских стран; основан в 1977 г.) |
| fin. | Африканский фонд развития | Fondo africano di sviluppo |
| fin. | банковский фонд | fondo bancario |
| fin. | бездействующий фонд | fondo inattivo |
| fin. | бездействующий фонд | fondo in sofferenza |
| fin. | благотворительный фонд | fondo di donazione |
| econ. | валовое вложение в основные фонды | formazione lorda di capitale fisso |
| econ. | валовой доход инвестиционного фонда | performance lorda di un fondo |
| econ. | валютный фонд | fondo valutario |
| econ. | валютный фонд | fondo monetario |
| gen. | валютный фонд | riserva di valuta |
| econ. | величина резервного фонда | ammontare del fondo di riserva |
| fin. | величина уставного фонда | ammontare del fondo statutario |
| econ. | взнос в страховой фонд несчастных случаев на производстве | contributo contro infortuni sul lavoro |
| law | взносы в фонд социального страхования | contributi previdenziali |
| fin. | вкладчик инвестиционного фонда | fondista |
| fin. | вкладчик инвестиционного фонда | sottoscrittore |
| econ. | вкладчик фонда | fondista |
| account. | внебюджетный фонд | non a bilancio (likaus) |
| law | внебюджетный фонд | fondo fuori bilancio (massimo67) |
| econ. | возмещение за мелиорацию земельного фонда | indennita per le migliorie del fondo affittato |
| fin. | возможность расширенного доступа к ресурсам Международного валютного фонда | facilitazione di accesso allargato |
| fin. | возобновляемый фонд | fondo rotante |
| fin. | возобновляемый фонд | fondo rotativo |
| fin. | возобновляемый фонд | fondo di rotazione |
| fin. | восстановление уставного фонда | reintegrazione del capitale sociale |
| ecol. | Всемирный фонд дикой природы | Fondo Mondiale per la Natura (WWF Avenarius) |
| econ. | Всемирный фонд защиты природы | Fondo mondiale per la conservazione della natura |
| fin. | встречные фонды | stanziamenti di contropartita |
| fin. | встречные фонды | fondo di contropartita |
| econ. | второстепенный резервный фонд | riserva impropria (компании) |
| law | выделить фонды для строительства шоссе | erogare fondi per un'autostrada |
| econ. | выплаты в фонд социального обеспечения | contributi unificati |
| econ. | выплаты за улучшение земельного фонда | indennizzo per miglioramenti del fondo |
| fin. | вычет из заработной платы в пенсионный фонд | trattenuta per il fondo pensioni |
| econ. | гарантийный фонд | garanzia di indennizzo |
| econ. | гарантийный фонд | garanzia di risarcimento danni |
| econ. | гарантийный фонд | fondo di garanzia |
| econ. | гарантийный фонд банка, созданный для возмещения убытков, который он может понести из-за возможных злоупотреблений своих служащих | fondo di garanzia fedelta dei dipendenti |
| law | гарантийный фонд для потерпевших от дорожно-транспортных происшествий | fondo di garanzia per le vittime della strada (на случай невозможности взыскания ущерба с виновных лиц) |
| econ. | гибкий инвестиционный фонд с большой свободой выбора инвестиций | fondo comune d'investimento flessibile |
| gen. | государственные фонды | valori dello Stato |
| gen. | государственный жилой жилищный фонд | edilizia abitativa pubblica (massimo67) |
| econ. | денежные фонды | capitali monetari |
| econ. | денежный фонд | fondo di denaro |
| law | Детский фонд ООН | Fondo delle Nazioni Unite per l'infanzia |
| gen. | директорский фонд | fondo direttoriale |
| econ. | доверительный фонд | fondo fiduciario |
| econ. | доверительный фонд | trust |
| fin. | доля инвестиционного фонда | quota di partecipazione |
| fin. | доля инвестиционного фонда | quota parte |
| econ. | доля инвестиционного фонда | quota di fondo comune d'investimento |
| fin. | доля продавца во взаимном фонде | azione di proprieta |
| econ. | дополнительный фонд | fondo addizionale |
| econ. | дробление земельного фонда | parcellizzazione |
| fin. | Европейский валютный фонд | Fondo europeo (основан в 1958 г.) |
| fin. | Европейский валютный фонд | Fondo monetario europeo (основан в 1958 г.) |
| econ. | Европейский социальный фонд | Fondo sociale Europeo |
| econ. | Европейский фонд обменных курсов | Fondo europeo dei cambi |
| fin. | Европейский фонд ориентации и гарантий сельскохозяйственного производства | Fondo europeo di orientamento e garanzia per l'agricoltura |
| fin. | Европейский фонд развития | Fondo europeo di sviluppo (действует в рамках Европейского экономического сообщества) |
| fin. | Европейский фонд развития | Fondo europeo per lo sviluppo (действует в рамках Европейского экономического сообщества) |
| law | Европейский фонд развития | Fondo Europeo di Sviluppo (ЕФР) |
| fin. | Европейский фонд регионального развития | Fondo europeo di sviluppo regionale (действует в рамках Европейского экономического сообщества; основан в 1975 г.) |
| fin. | Европейский фонд социальной поддержки | Fondo sociale europeo (действует в рамках Европейского экономического содружества) |
| gen. | его фонды повысились | è cresciuto nella stima (di qd) |
| econ. | единица земельного фонда | unita poderale (по кадастру) |
| econ. | жилищный фонд | tessuto residenziale |
| gen. | жилищный фонд | fondo edilizio |
| econ. | жилищный фонд | patrimonio edilizio (spanishru) |
| gen. | жилищный фонд | patrimonio abitativo (SergeiAstrashevsky) |
| gen. | жило́й фонд | fondo di area abitabile |
| gen. | жило́й фонд | fondo urbano |
| law | жилой фонд | abitazioni |
| law | жилой фонд | alloggi |
| fig., econ. | жилой фонд | condominio |
| gen. | жилой фонд | patrimonio edilizio |
| gen. | жилой фонд | patrimonio immobiliare (SergeiAstrashevsky) |
| fin. | жилой фонд | abitazione |
| law | жилой фонд | strutture alloggiative |
| gen. | жилой фонд | fondo edilizio |
| gen. | жилье общественного жилищного фонда | alloggi di edilizia residenziale pubblica (armoise) |
| econ. | законодательно разрешённый резервный фонд | riserva legale |
| econ. | закрытые инвестиционные паевые фонды | fondi di investimento a capitale fisso |
| econ. | закрытый инвестиционный фонд | fondo "closed end" |
| econ. | закрытый фонд | fondo chiuso |
| econ. | замороженные фонды | fondi bloccati |
| econ. | замороженный фонд | fondo inattivo |
| fin. | замороженный фонд | fondo bloccato |
| econ. | замороженный фонд | fondo congelato |
| gen. | запасной фонд | fondi di sicurezza |
| gen. | запасной фонд | fondi di riserva |
| econ. | запасный фонд | massa di rispetto |
| gen. | затраты по фонду заработной платы | costo manodopera (massimo67) |
| econ. | земельный фонд | fondo agricolo |
| econ. | земельный фонд | fondo rustico |
| econ. | земельный фонд | bene fondiario |
| econ. | земельный фонд | patrimonio fondiario |
| gen. | земельный фонд | fondo agrario |
| gen. | золотой фонд | fondo aurifero |
| fig. | золотой фонд | miniera (См. пример в статье "кладезь". I. Havkin) |
| gen. | золотой фонд | riserva aurea |
| gen. | золотой фонд | fondo oro |
| econ. | израсходованный фонд | fondo esaurito |
| law | изыскать фонды | reperire fondi |
| gen. | изыскивать фонды | reperire fondi (Taras) |
| econ. | имущественный фонд | fondo patrimoniale (семьи) |
| law | имущественный фонд | dotazione patrimoniale (в уставе НКО basharova) |
| econ. | инвентаризация земельного фонда | operazione di estimo |
| law | инвестиционные фонды | fondi di investimento |
| account. | инвестиционный налоговый вычет от участия в инвестиционных фондах | credito d'imposta spettante per la partecipazione a fondi comuni di investimento (сумма налога, причитающаяся к получению (в отчетном налоговом периоде),: владельцы паёв паевых инвестиционных фондов имеют право на получение инвестиционного налогового вычета massimo67) |
| fin. | инвестиционный фонд | fondo comune d'investimento |
| fin. | инвестиционный фонд | fondazione di investimento (создаваемый предприятием за счёт части прибыли в пользу своего персонала) |
| law | инвестиционный фонд | fondo comune di investimento |
| econ. | инвестиционный фонд | fondo d'investimento |
| econ. | инвестиционный фонд | fondo comune di investimento mobiliare |
| law | инвестиционный фонд | fondo di investimento |
| econ. | инвестиционный фонд | trust di investimenti |
| econ. | инвестиционный фонд | fondo al largo (в "налоговом раю") |
| fin. | инвестиционный фонд | fondo per investimento |
| fin. | инвестиционный фонд | fondo comune |
| econ. | инвестиционный фонд | società finanziaria di investimento |
| gen. | инвестиционный фонд | organismo d'investimento collettivo (massimo67) |
| fin. | инвестиционный фонд, акции которого продаются с надбавкой | fondo con spese |
| fin. | инвестиционный фонд, большую часть средств которого составляют быстродоходные ценные бумаги | fondo di reddito |
| fin. | инвестиционный фонд, вкладывающий средства в высоколиквидные краткосрочные обязательства денежного рынка | fondo comune d'investimento in titoli di credito |
| fin. | инвестиционный фонд, выпускающий акции различных типов | fondo comune d'investimento a capitale misto |
| fin. | инвестиционный фонд, доходы которого не облагаются налогом | fondo d'investimento esentasse |
| econ. | инвестиционный фонд закрытого типа | fondo chiuso |
| fin. | инвестиционный фонд закрытого типа | fondo chiuso d'investimento (gorbulenko) |
| fin. | инвестиционный фонд закрытого типа | fondo d'investimento chiuso |
| fin. | инвестиционный фонд закрытого типа | fondo comune d'investimento a capitale fisso |
| law | инвестиционный фонд закрытого типа | fondo di investimento chiuso |
| fin. | инвестиционный фонд закрытого типа, осуществляющий операции на внутреннем рынке | fondo comune d'investimento in un singolo paese |
| econ. | инвестиционный фонд закрытого типа, приобретающий акции двух видов | fondo duplice (с расчётом на доход и на рост курсов) |
| fin. | инвестиционный фонд, интенсивно манипулирующий своими активами для достижения максимальной прибыли | fondo comune di massima crescita |
| fin. | инвестиционный фонд, интенсивно манипулирующий своими активами для достижения максимальной прибыли | fondo a go-go |
| econ. | инвестиционный фонд, осуществляющий исключительно лизинговые операции с недвижимостью | fondo immobiliare a singolo scopo |
| fin. | инвестиционный фонд, осуществляющий операции в евро | fondo d'investimento in euro |
| fin. | инвестиционный фонд, осуществляющий операции за границей | fondo comune d'investimento all'estero |
| fin. | инвестиционный фонд, осуществляющий операции на денежно-кредитном рынке | fondo di mercato monetario |
| fin. | инвестиционный фонд, осуществляющий операции с движимым имуществом | fondo d'investimento mobiliare |
| fin. | инвестиционный фонд, осуществляющий операции с движимым имуществом | fondo comune d'investimento mobiliare |
| fin. | инвестиционный фонд, осуществляющий операции с собственными акциями | fondo comune d'investimento in titoli azionari |
| fin. | инвестиционный фонд, осуществляющий фьючерсные операции | fondo comune d'investimento in operazioni a termine |
| fin. | инвестиционный фонд открытого типа | fondo d'investimento aperto |
| fin. | инвестиционный фонд открытого типа | fondo comune d'investimento a capitale variabile |
| fin. | инвестиционный фонд открытого типа | fondo comune d'investimento |
| fin. | инвестиционный фонд открытого типа | fondo aperto |
| law | инвестиционный фонд открытого типа | fondo di investimento aperto |
| econ. | инвестиционный фонд открытого типа, осуществляющий вложения в драгоценные металлы | fondo d'investimento in metalli preziosi |
| fin. | инвестиционный фонд открытого типа, осуществляющий вложения в другие инвестиционные фонды | fondo d'investimento in fondi d'investimento |
| fin. | инвестиционный фонд открытого типа, осуществляющий вложения в котируемые на бирже акции | fondo d'investimento mobiliare generale |
| fin. | инвестиционный фонд открытого типа, осуществляющий операции в одной отрасли | fondo d'investimento settoriale |
| fin. | инвестиционный фонд открытого типа, осуществляющий операции на внешних рынках | fondo d'investimento all'estero |
| fin. | инвестиционный фонд открытого типа, осуществляющий операции на иностранных рынках | fondo d'investimento all'estero |
| fin. | инвестиционный фонд открытого типа по операциям с облигациями | fondo comune obbligazionario |
| fin. | инвестиционный фонд открытого типа по операциям с облигациями | fondo comune d'investimento in obbligazioni |
| fin. | инвестиционный фонд по операциям с акциями | fondo cornane d'investimento in azioni ordinarie |
| fin. | инвестиционный фонд по операциям с акциями | fondo d'investimento azionario |
| econ. | инвестиционный фонд по операциям с акциями | fondo azionario |
| fin. | инвестиционный фонд по операциям с итальянскими акциями | fondo azionario italiano |
| fin. | инвестиционный фонд с дифференцированными активами | fondo comune a investimenti differenziati |
| econ. | инвестиционный фонд, связанный с краткосрочными операциями | fondo collegato con il conto corrente |
| econ. | инвестиционный фонд со сбалансированным портфелем | fondo bilanciato |
| econ. | инвестиционный фонд со сбалансированным портфелем | fondo d'investimento bilanciato |
| econ. | инвестиционный фонд со сбалансированным портфелем | fondo a investimento equilibrato |
| fin. | инвестиционный фонд, специализирующиеся на ипотечном кредитовании | fondo comune d'investimento ipotecario |
| fin. | инвестиционный фонд, специализирующийся на инвестициях в недвижимость, ипотечном кредите и операциях по доверенности | fondo immobiliare |
| fin. | инвестиционный фонд, специализирующийся на инвестициях в недвижимость, ипотечном кредите и операциях по доверенности | fondo comune d'investimento immobiliare |
| fin. | инвестиционный фонд, специализирующийся на инвестициях в недвижимость, ипотечном кредите и операциях по доверенности | fondo d'investimento immobiliare |
| fin. | инвестиционный фонд, эмитирующий акции различных типов | fondo comune d'investimento a capitale misto |
| fin. | индексация фонда | indicizzazione di un fondo |
| econ. | инновационный фонд | fondo d'innovazione |
| econ. | иностранные фонды | fondi stranieri |
| fin. | иностранный фонд | fondo straniero |
| econ. | использование резервного фонда | utilizzazione del fondo di riserva |
| fin. | используемый фонд | fondo di impiego di un'impresa (предприятия) |
| fin. | исчерпанный фонд | fondo esaurito |
| law | Итальянский фонд защиты окружающей среды и охраны памятников | Fondo per l'Ambiente Italiano (FAI) |
| econ. | кадастр городского жилого фонда | catasto urbano |
| econ. | кадастр жилого фонда | estimo civile |
| econ. | кадастр жилого фонда | catasto dei fabbricati |
| econ. | кадастр жилого фонда | catasto edilizio |
| econ. | капиталовложения в основные фонды | capitalizzazione (massimo67) |
| econ. | кассовый фонд | fondo di cassa |
| econ. | комиссионные, уплачиваемые инвестором брокеру при покупке участия во взаимном инвестиционном фонде | spese di vendita |
| econ. | комиссионные, уплачиваемые инвестором брокеру при покупке участия во взаимном инвестиционном фонде | spese di sottoscrizione |
| fin. | комиссионные, уплачиваемые инвестором брокеру при продаже участия во взаимном инвестиционном фонде | spese di vendita |
| fin. | комиссионные, уплачиваемые инвестором брокеру при продаже участия во взаимном инвестиционном фонде | spese di sottoscrizione |
| econ. | комиссия, уплачиваемая при получении квоты в фонде | commissione di entrata |
| econ. | компания, управляющая инвестиционным фондом | societa di gestione del fondo comune |
| fin. | компенсационный фонд | fondo comune di garanzia |
| econ. | компенсационный фонд | fondo di compensazione |
| econ. | консолидированный фонд | fondo consolidato |
| fin. | консорциумный фонд | fondo consortile |
| econ. | консорциумный фонд | fondo consorziale |
| econ. | контрольный пакет инвестиционного фонда | portafoglio del fondo d'investimento |
| econ. | котировка акций инвестиционного фонда | quotazione del fondo |
| account. | котируемые и не котируемые на бирже инвестиционные фонды недвижимости | Societa di investimento immobiliare quotate quotate /non quotate in borsaquotate e non, SIIQ/SIINQ) (massimo67) |
| account. | котируемые и не котируемые на бирже инвестиционные фонды недвижимости | Societa di investimento immobiliare quotate quotate /non quotate in borsa, SIIQ/SIINQ) (massimo67) |
| econ. | кредит на улучшение земельного фонда | credito di miglioramento |
| law | культурный фонд | fondazione culturale |
| law | лесной фонд | fondo forestale (spanishru) |
| econ. | ликвидационный фонд | fondo di liquidazione |
| gen. | высоко ликвидные средства фонды | fondi liberamente disponibili (massimo67) |
| account. | ликвидные фонды | fondi liquidi (massimo67) |
| gen. | литературный фонд | fondo di assistenza ai letterati |
| gen. | литературный фонд | fondazione letteraria |
| law | льготы по отчислениям в фонд обязательного страхования | benefici contributivi |
| econ. | межбанковский гарантийный фонд | fondi interbancari di garanzia |
| fin. | межбанковский фонд | fondo interbancario |
| fin. | Межбанковский фонд защиты депозитов | Fondo interbancario di garanzia (создан в 1987 г. Ассоциацией итальянских банков) |
| fin. | Межбанковский фонд защиты депозитов | Fondo interbancario di tutela dei depositi (создан в 1987 г. Ассоциацией итальянских банков) |
| fin. | Межбанковский фонд страхования вкладов | Fondo interbancario di tutela dei depositi (zhvir) |
| law | Международный валютный фонд | Fondo Monetario Internazionale (МВФ) |
| econ. | международный инвестиционный фонд | fondo comune d'investimento internazionale |
| gen. | Международный фонд сельскохозяйственного развития | Fondo internazionale per lo sviluppo agricolo (МФСР или IFAD, от англ. International Fund for Agricultural Development vpp) |
| fin. | межокружной расчётный фонд | fondo di compensazione interdistrettuale (для клиринговых расчётов между федеральными резервными банками США) |
| econ. | мелиорация земельного фонда | miglioramento fondiario |
| fin. | метод формирования амортизационного фонда | metodo del fondo d'ammortamento |
| fin. | мин-фонд | mini-fondo |
| econ. | мобильность земельного фонда | mobilita fondiaria |
| econ. | накопление средств амортизационного фонда | accantonamento per ammortamenti |
| econ. | накопление средств пенсионного фонда | accantonamento ai fondi di quiescenza |
| account., econ. | налоговый фонд | fondo imposte |
| law | налогооблагаемая база, используемая для расчёта величины взносов в фонды обязательного страхования | base imponibile contributiva |
| gen. | Национальный фонд охраны наследия | Fondo per l'Ambiente Italiano (fondazione italiana senza scopo di lucro che opera per la salvaguardia del patrimonio storico, artistico e paesaggistico italiano livebetter.ru) |
| econ. | начислять в резервный фонд | assegnare al fondo di riserva |
| econ. | неделимые фонды | fondi indivisibili |
| econ. | неделимый резервный фонд | riserva indivisibile |
| fin. | неделимый фонд | fondo indivisibile |
| gen. | неделимый фонд | fondo indivisibile (del colcos, ecc.) |
| fin. | неиспользуемый фонд | fondo non intaccatale |
| fin. | облигационный инвестиционный фонд | fondo d'investimento obbligazionario |
| fin. | облигационный инвестиционный фонд | fondo comune d'investimento obbligazionario |
| econ. | облигационный фонд | fondo obbligazionario |
| econ. | облигация займа с уменьшающимся фондом | obbligazione a regresso |
| fin. | облигация, условия выпуска которой предусматривают образование выкупного фонда | obbligazione garantita da fondo d'ammortamento |
| econ. | оборотный фонд | fondo di rotazione |
| econ. | обработка земельного фонда | coltivazione di un fondo |
| law | образовывать фонд | istituire un fondo |
| fin. | обусловленность кредитов Международного валютного фонда обязательством должников проводить определённую экономическую политику | condizionalita |
| econ. | общественные фонды | fondi pubblici |
| fin. | общественный фонд | fondo pubblico |
| fin. | общий фонд | pool |
| econ. | общий фонд | fondo comune |
| med. | общий фонд | massa comune |
| fin. | объединённый долларовый фонд | pool del dollaro |
| fin. | объединённый фонд | fondo comune |
| econ. | обязательный резервный фонд сбережений | massa di rispetto (в сберегательных банках Италии) |
| fin. | освобождение от выплаты взносов в пенсионный фонд | fiscalizzazione dei contributi |
| fin. | освобождение от выплаты взносов в пенсионный фонд | fiscalizzazione dei contributi pensionistici |
| econ. | освобождение от налогообложения части прибыли, идущей в целевые инвестиционные фонды | fiscalizzazione di investimenti |
| law | освобождение от уплаты штрафов по взносам в фонды обязательного страхования и социального обеспечения | condono previdenziale |
| gen. | основно́й словарный фонд | fondo lessicale fondamentale |
| gen. | основно́й словарный фонд | patrimonio lessicale fondamentale |
| gen. | основной словарный фонд | vocabolario fondamentale |
| gen. | основной словарный фонд | lessico fondamentale |
| law | основные производственные фонды | beni capitali |
| account. | основные фонды | immobilizzazioni immateriali e materiali (Основные фонды = ОС + нематериальные активы. То есть, с юридической точки зрения понятие "Основные фонды" и "Основные средства" идентичны, только "Основные фонды" - более емкое понятие, так как включают в себя еще и "Нематериальные активы". И понятие "Основные фонды" все-таки не бухгалтерский, а экономический термин.: Ammortamento delle immobilizzazioni immateriali e materiali - процесс переноса по частям стоимости основных средств и нематериальных активов: амортизация основных производственных фондов massimo67) |
| fin. | основные фонды | immobilizzazione |
| fin. | основные фонды | attivita permanente |
| fin. | основные фонды | capitale fisso |
| econ. | основные фонды | beni strumentali (spanishru) |
| account. | основные фонды | immobilizzazioni (massimo67) |
| econ. | основные фонды | attivita fisse |
| econ. | основные фонды с длительным сроком службы | beni strumentali durevoli |
| econ. | основные фонды с длительным сроком службы | beni di investimento durevoli |
| law | открытый паевой инвестиционный фонд | società di investimento a capitale variabile |
| econ. | открытый фонд | fondo aperto |
| brit. | открытый инвестиционный фонд | fondo "open end" |
| fin. | отношение суммы капиталовложений к общему инвестиционному фонду | indice di capitalizzazione |
| fin. | отпочковавшийся взаимный фонд | fondo donato (в семействе фондов) |
| law | отсутствие задолженности по обязательным отчислениям в страховые фонды | regolarità contributiva |
| fin. | отчисление в амортизационный фонд | accantonamento al fondo d'ammortamento |
| fin. | регулярное и пропорциональное отчисление в амортизационный фонд | investimento del fondo d'ammortamento |
| fin. | отчисление в пенсионный фонд | contributo al fondo pensioni |
| fin. | отчисление в пенсионный фонд | contributo pensionistico |
| fin. | отчисление в пенсионный фонд | accantonamento al fondo di quiescenza |
| fin. | отчисление в фонд покрытия рисков и убытков | accantonamento al fondo rischi e perdite |
| fin. | отчисление в фонд социального обеспечения | accantonamento al fondo previdenza |
| econ. | отчисления в амортизационный фонд | assegnazione in conto ammortamento |
| econ. | отчисления в амортизационный фонд | accantonamento per ammortamenti |
| law | отчисления в пенсионный фонд и фонд социального страхования | contributi previdenziali e assistenziali (massimo67) |
| fin. | отчисления в фонд социального страхования | oneri previdenziali |
| law | отчисления в фонд социального страхования | accantonamento al fondo di previdenza |
| fin. | отчислять в резервный фонд | versare a riserva |
| fin. | оффшорный инвестиционный фонд | fondo d'investimento estero (зарегистрированный в стране с льготным налогообложением) |
| fin. | оффшорный фонд | fondo offshore |
| brit. | офшорный фонд | fondo offshore |
| econ. | паевой инвестиционный фонд | organismo di investimento collettivo del risparmio (spanishru) |
| econ. | паевой фонд | fondo comune di investimento mobiliare |
| econ. | паевой фонд | trust di investimenti |
| econ. | паевой фонд | società finanziaria di investimento |
| econ. | паевой фонд | capitale sociale delle società cooperative (Assiolo) |
| law | паевые инвестиционные фонды | OICVM (Organismi di investimento collettivo in valori mobiliari pincopallina) |
| law | паевые инвестиционные фонды | o.i.c.v.m (Organismi di investimento collettivo in valori mobiliari pincopallina) |
| law | паевые инвестиционные фонды | organismi di investimento collettivo in valori mobiliari (pincopallina) |
| law | паевые инвестиционные фонды ПИФ | fondi comuni di investimento mobiliare (massimo67) |
| law | паевые фонды для портфельных инвестиций | fondi comuni di investimento mobiliare (massimo67) |
| econ. | пенсионный фонд | riserva pensionistica (Andrey Truhachev) |
| econ. | пенсионный фонд | fondo pensione a contributi definiti |
| fin. | пенсионный фонд | cassa pensioni |
| fin. | пенсионный фонд | fondo pensione a prestazioni definite |
| fin. | пенсионный фонд | fondo pensione |
| fin. | пенсионный фонд | fondo di anzianita e di quiescenza |
| fin. | пенсионный фонд | fondo di anzianita |
| econ. | пенсионный фонд | fondo pensioni |
| econ. | пенсионный фонд | fondo di quiescenza |
| econ. | пенсионный фонд | fondo anzianita |
| gen. | пенсионный фонд | fondo pensionistico (Крокодилыч) |
| account. | пенсионный фонд для наемных работников | fondo pensioni lavoratori dipendenti (FPLD-fondo pensioni lavoratori dipendenti massimo67) |
| account. | пенсионный фонд для наемных работников | FPLD (fondo pensioni lavoratori dipendenti massimo67) |
| econ. | перевод средств на счёт фонда амортизации | storno al fondo ammortamento |
| law | побочные фонды | fondi neri |
| law, ADR | подменный фонд | buffer di giacenza (Lantra) |
| econ. | подписка на квоты инвестиционного фонда | sottoscrizione delle quote di un fondo |
| econ. | подписываться на квоты инвестиционного фонда | sottoscrivere le quote di un fondo |
| econ. | пользоваться фондом | godere di un fondo |
| econ. | правительственный фонд | fondo governativo |
| econ. | премиальный резервный фонд | riserva del bonus |
| fin. | премиальный фонд | fondo gratifiche |
| gen. | премиальный фонд | fondo di premi di produzione |
| law | премиальный фонд | monte premi |
| gen. | премиальный фонд | fondo di incentivazione |
| fin. | премиальный фонд | fondo premi |
| gen. | премиальный фонд | montepremi (Avenarius) |
| econ. | преобразование земельного фонда | trasformazione fondiaria |
| econ. | призовой фонд | monte premi |
| gen. | призовой фонд | montepremi (Avenarius) |
| fin. | приостановка платежей в пенсионный фонд | sospensione dei contributi pensionistici |
| econ. | производительные фонды | cespite |
| econ. | производительные фонды | attività produttrici di reddito |
| econ. | производственные фонды | attivita produttive |
| fin. | процентная ставка по федеральным фондам | tasso d'interesse sui fondi federali (США) |
| fin. | разблокированный фонд | fondo sbloccato |
| fin. | размер резервного фонда | ammontare del fondo di riserva |
| fin. | размер уставного фонда | ammontare del fondo statutario |
| fin. | размороженный фонд | fondo sbloccato |
| econ. | распоряжаться земельным фондом | disporre di un fondo |
| fin. | распределение фонда заработной платы | ventilazione dei costi del personale |
| econ. | распыление земельного фонда | polverizzazione fondiaria |
| econ. | ревальвационный фонд | fondo rivalutazione |
| law | резервный фонд | riserva legale (капитал massimo67) |
| law | резервный фонд | fondi di riserva |
| econ. | резервный фонд | stanziamento di riserva |
| econ. | резервный фонд | massa di rispetto |
| gen. | резервный фонд | fondo di riserva |
| econ. | резервный фонд акционерного предприятия | riserva sociale |
| econ. | резервный фонд на проведение ускоренной амортизации | fondo per rapido ammortamento |
| econ. | резервный фонд на случай непредвиденных обстоятельств | fondo soprawenienze passive |
| econ. | резервный фонд на случай непредвиденных обстоятельств | fondo di riserva per soprawenienze passive |
| econ. | резервный фонд прибыли | riserva di utili (spanishru) |
| econ. | резервный фонд сбережений | fondo di accantonamento |
| econ. | резервный фонд сбережений | fondo d'accantonamento |
| econ. | резервный фонд, создаваемый в соответствии с уставом компании | riserva statutaria |
| account. | Рисковые фонды | fondi rischi (lidia767) |
| econ. | ротационный фонд | fondo di rotazione |
| econ. | секретный фонд | fondo segreto |
| gen. | секретный фонд | fondi segreti |
| fin. | секьюритизационный фонд | fondo di cartolarizzazione (exnomer) |
| econ. | сельскохозяйственный фонд социального страхования | regime previdenziale sociale nel settore agricolo |
| econ. | сельскохозяйственный фонд социального страхования | regime previdenziale agricolo |
| gen. | семейный трастовый фонд | fondo patrimoniale (фонд траст massimo67) |
| gen. | семенно́й фонд | fondo seminativo |
| gen. | семенно́й фонд | fondo di semenze |
| law | слепой трастовый фонд | blind trust (amministrazione fiduciaria cieca massimo67) |
| law | слепой трастовый фонд | fondo fiduciario cieco (amministrazione fiduciaria cieca massimo67) |
| law | слепой фонд доверительного управления | blind trust (amministrazione fiduciaria cieca massimo67) |
| law | слепой фонд доверительного управления | fondo fiduciario cieco (amministrazione fiduciaria cieca massimo67) |
| econ. | смешанный инвестиционный фонд | fondo "clopen end" |
| fin. | собственные фонды | fondi propri (совокупность всех фондов и капиталов предприятия, кроме тех, что были заложены) |
| fin. | содержание консолидированного фонда | servizi del fondo consolidato |
| fin. | создание фонда | formazione di un fondo |
| econ. | создание фонда | creazione di un fondo |
| gen. | Социальный фонд России | Fondo Sociale della Federazione Russa (massimo67) |
| fin. | специализированный инвестиционный фонд, осуществляющий операции на внешних рынках | fondo specializzato sull'estero |
| fin. | специализированный инвестиционный фонд, осуществляющий операции на зарубежных рынках | fondo specializzato sull'estero |
| fin. | способ формирования амортизационного фонда | metodo del fondo d'ammortamento |
| law | средства фонда | disponibilità di un fondo |
| econ. | стабилизационный фонд | fondo di stabilizzazione |
| gen. | стипендиальный фонд | fondo di borse di studio |
| law | страховой фонд | fondo di assicurazione |
| econ. | структура земельного фонда | struttura terriera |
| account. | счёт амортизационного фонда | conto fondo d'ammortamento |
| account. | счёт резервного фонда для ревальвации | conto rivalutazione |
| account. | счёт фонда подотчётных сумм | conto d'anticipazione |
| law | тайные фонды | fondi neri |
| fin. | теория фонда заработной платы | teoria del fondo salari |
| fin. | товарный инвестиционный фонд | fondo comune d'investimento in beni |
| fin. | траст-фонд | fondo fiduciario |
| law, ADR | трастовый фонд | fondo fiduciario (Lantra) |
| fin. | удержание в фонд социального страхования | trattenuta previdenziale |
| fin. | удержание в фонд социального страхования | trattenuta di previdenza |
| econ. | укрупнение земельного фонда | commassazione |
| econ. | улучшение земельного фонда | miglioramento fondiario |
| law | управление инвестиционным фондом | gestione di un fondo di investimento |
| econ. | управление фондом | gestione del fondo |
| econ. | управление фондом | guida al fondo |
| fin. | управляемый фонд | fondo manovrato |
| fin. | управляемый фонд | fondo gestito |
| gen. | управляющая компания фонд | Societa di Gestione del Risparmio SGR (massimo67) |
| econ. | управляющий фонд | gestione fiduciaria |
| econ. | управляющий фондом | gestore di un fondo |
| fin. | управляющий хедж-фонда | manager di fondi hedge (Andrey Truhachev) |
| fin. | управляющий хедж-фонда | manager di fondi speculativi (Andrey Truhachev) |
| fin. | управляющий хедж-фонда | gestore di fondi speculativi (Andrey Truhachev) |
| fin. | управляющий хеджевого фонда | manager di fondi speculativi (Andrey Truhachev) |
| fin. | управляющий хеджевого фонда | manager di fondi hedge (Andrey Truhachev) |
| fin. | управляющий хеджевого фонда | gestore di fondi speculativi (Andrey Truhachev) |
| law | устав фонда | regolamento del fondo |
| fin. | установленный законом размер резервного фонда | fondo di riserva legale |
| fin. | установленный законом фонд | fondo legale |
| econ. | участие в инвестиционном фонде | partecipazione al fondo comune |
| law | участник, уступающий свою долю в уставном капитале фонде общества | cedente (massimo67) |
| law | учреждать фонд | istituire un fondo |
| fin. | федеральные резервные фонды | fondi federali (резервные остатки, служащие предметом купли-продажи на денежном рынке США) |
| fin. | федеральный фонд | fondo federale |
| econ. | фонд авансирования | fondo di anticipazione |
| econ. | фонд амортизации | fondo di ammortamento |
| econ. | фонд валютного регулирования | fondo di regolamentazione valutaria |
| econ. | фонд валютного регулирования | cassa di perequazione |
| econ. | фонд взаимопомощи | fondo mutualistico |
| account. | фонд выходного пособия | fondo trattamento fine rapporto (ulkomaalainen) |
| econ. | фонд денежных ресурсов | fondo monetario |
| econ. | фонд для выплаты выходного пособия | fondo indennita di licenziamento |
| account., econ. | резервный фонд для дополнительной эмиссии акций | fondo sovrapprezzo emissione azioni |
| econ. | фонд для зарубежного преимущественно инвестирования | fondo a vocazione estera |
| econ. | фонд для инвестирования за рубежом | fondo estero |
| law | фонд доверительного управления | fondo fiduciario (massimo67) |
| econ. | фонд Европейского экономического сообщества | fondo comunitario |
| econ. | фонд ЕС | fondo comunitario |
| tech. | фонд заработной платы | fondo salariale |
| gen. | фонд заработной платы | fondo salari |
| econ. | фонд заёмного капитала | fondo prestabile |
| account. | фонд коллективных инвестиций | fondo comune d'investimento (massimo67) |
| econ. | фонд ликвидности или ликвидов | fondo liquido |
| econ. | фонд на случай девальвации | fondo svalutazione |
| econ. | фонд на случай стихийных бедствий | fondo di intervento per le calamita |
| econ. | фонд накоплений | fondo di risparmio |
| econ. | фонд накопления | fondo di accumulazione |
| econ. | фонд наличных денежных средств | fondo disponibile |
| econ. | фонд национальной солидарности | fondo di solidarieta nazionale |
| law | фонд обязательного медицинского страхования | fondo assicurazione medica obbligatoria (ulkomaalainen) |
| econ. | фонд переоценки на случай валютных колебаний | fondo rivalutazione per conguaglio monetario |
| econ. | фонд погашения | fondo di liquidazione |
| econ. | фонд погашения задолженности | fondo rimborsi |
| law | фонд помощи | fondo di aiuto |
| econ. | фонд потребления | fondo di consumo |
| account., econ. | фонд предстоящих расходов | fondo spese future |
| econ. | фонд прибылей | fondo plusvalenze (под конкретные цели) |
| econ. | фонд, принадлежащий консорциуму | fondo consortile |
| econ. | фонд продвижения товара на рынок | fondo di promozione |
| econ. | фонд развития | fondo sviluppo |
| econ. | Фонд развития заморских стран и территорий | Fondo per lo sviluppo dei paesi e tenitori d'oltremare |
| account., fin. | фонд регулирования колебания валютных курсов | fondo oscillazione cambi |
| gen. | фонд резерва предстоящих платежей | fondo per rischi (ulkomaalainen) |
| econ. | фонд резервной валюты | deposito di riserva |
| account., econ. | фонд риска | fondo rischio (предприятия, фирмы) |
| account., econ. | фонд снижения цен | fondo deprezzamento (часть фонда риска) |
| econ. | фонд, созданный в виде консорциума | fondo consorziale |
| econ. | фонд, созданный в виде консорциума | fondo consortile |
| law | фонд социального страхования | fondo di previdenza |
| econ. | фонд социального страхования | fondo assicurazioni sociali |
| gen. | фонд социального страхования | fondo di assicurazione sociale (Крокодилыч) |
| law | Cassa Previdenza Avvocati фонд социального страхования адвокатов | CPA (Veroliga) |
| construct. | фонд социальной защиты работников строительной отрасли | cassa edile (строительства, обеспечения, страхования La Cassa edile è un ente paritetico fra le organizzazioni sindacali dei lavoratori e dei datori di lavoro, istituito dalla contrattazione collettiva per gli addetti del settore edilizio che eroga taluni benefici e provvidenze. massimo67) |
| econ. | фонд социальной помощи | fondo previdenziale |
| econ. | фонд ссудного капитала | fondo prestabile |
| econ. | фонд стабилизации валюты | fondo di conguaglio dei cambi |
| econ. | фонд стимулирования | fondo incentivo |
| econ. | фонд страховых платежей | deposito dei premi |
| econ. | фонд текущих расходов | fondo d'anticipazione |
| econ. | фонд убытков | fondo perdite |
| econ. | фонд фермерского кредита | fondo di dotazione del credito agrario |
| econ. | фонд фермерского кредита | fondo di dotazione del credito agricolo |
| econ. | фонд финансирования | fondo di finanziamento |
| gen. | фонд финансовой поддержки | fondo in squilibrio finanziario (tigerman77) |
| econ. | фонд ценных бумаг | fondo mobiliare |
| econ. | фонды дотаций | capitale di dotazione (государства, муниципалитетов и др.) |
| book. | фонды древней литературы | fondi antichi |
| law | фонды Европейского сообщества | fondi comunitari |
| gen. | фонды специального назначения | fondi a scopo specifico (giummara) |
| fin. | формирование фонда амортизации | formazione di un fondo d'ammortamento |
| econ. | формирование фонда амортизации | formazione di un fondo di ammortamento |
| econ. | формирование фонда накопления | formazione di risparmio |
| econ. | целевой фонд | fondo vincolato |
| econ. | ценная бумага инвестиционного фонда | titolo di un fondo mobiliare |
| fin. | частный фонд | fondo privato |
| econ. | чистый доход инвестиционного фонда | performance netta di un fondo |
| econ. | чрезвычайный фонд | fondo di contingenza |
| econ. | чёрный фонд | fondo nero |
