| Russian | Italian |
| агрегированные финансовые показатели | aggregati finanziari |
| анализ финансового состояния | analisi finanziaria |
| Банк финансового кредита | Banca di Credito Finanziario |
| Бухгалтерское управление Министерства финансов | Ragioneria Generale (Италии) |
| внести в финансовый отчёт | iscrivere a bilancio |
| Высший министерский совет по финансовым вопросам | Consiglio superiore delle finanze |
| гарантировать финансовое покрытие | assicurare la copertura finanziaria |
| Главная налогово-финансовая комиссия | Commissione censuaria centrale |
| годовая финансовая смета | budget annuale |
| дефицит государственных финансов | deficit delle finanze pubbliche |
| дополнительный период финансовой отчётности | esercizio suppletivo (продление текущего финансового года до 31 января) |
| дополнительный период финансовой отчётности | esercizio suppletivo |
| доход от финансовой деятельности | proventi finanziari |
| ежедневная финансовая газета | quotidiano finanziario |
| ежемесячный финансовый отчёт брокера клиринговой палаты | stato della stanza |
| заведующий финансовым отделом | intendente di finanza |
| заключение к финансовым отчётным документам | allegato (напр. аудиторское заключение) |
| замминистра финансов | sottosegretario alle Finanze |
| заправила международных финансов | manovratore della finanza internazionale |
| из финансовых соображений | per ragioni di costo (Sergei Aprelikov) |
| из финансовых соображений | per motivi di costo (Sergei Aprelikov) |
| изменение финансовой структуры | ristrutturazione finanziaria |
| инспекция центрального банка, осуществляющего проверку финансово-кредитных институтов | ispezione bancaria |
| институт финансовой поддержки | finanziaria di soccorso |
| исполнение финансовых операций | esercizio finanziario |
| консультационные услуги финансового характера | consulenza finanziaria |
| консультация по финансовым вопросам | consulenza finanziaria |
| контроль за финансовыми операциями | controllo di operazioni finanziarie |
| концентрация финансовых средств | concentrazione finanziaria |
| концентрация финансовых средств | accentramento di mezzi finanziari |
| кредит зарубежных преимущественно американских финансово-кредитных банков работающих в Великобритании | credito del mutuante |
| кредит международного финансового института | credito di organizzazione finanziaria internazionale |
| лизинг без финансового посредника | noleggio per conto proprio |
| максимальное финансовое бремя | onere finanziario massimo |
| меры финансового стимулирования | misure finanziarie di incentivazione (Lantra) |
| местные финансовые органы | finanza locale |
| министерство финансов | dicastero delle finanze |
| Министерство финансов | Ministero delle Finanze |
| министерство экономики и финансов | ministero dell'economia e delle finanze (spanishru) |
| Министерство экономики и финансов | MEF (spanishru) |
| министерство экономики и финансов | ministero dell'economia e finanze (Sergei Aprelikov) |
| министр финансов | ministro della finanza |
| министры финансов, бюджета и казначейства | ministri finanziari |
| назначение финансовых средств | destinazione di finanziamenti |
| наличие финансовых средств | disponibilita dei mezzi finanziari |
| налог, взимаемый с доходов от финансовой деятельности | tributo sostitutivo (вместо подоходного налога) |
| налоговый и финансовый комитет | Comitato fiscale e finanziario |
| небанковский финансовый посредник | intermediario non bancario |
| немонетарный финансовый инструмент | strumento non monetario |
| нецелевое использование финансовых ресурсов | errata distribuzione di risorse finanziarie |
| нецелевое использование финансовых ресурсов | ripartizione inadeguata di risorse finanziarie |
| нецелевое расходование финансовых средств | errata distribuzione di risorse finanziarie |
| нецелевое расходование финансовых средств | ripartizione inadeguata di risorse finanziarie |
| нормирование финансов | razionamento dei finanziamenti |
| область финансов | settore finanziario |
| определение финансовых средств | determinazione dei mezzi di finanziamento |
| остаток финансового бюджета | avanzo finanziano |
| отлив денежных ресурсов из финансово-кредитных банков на неорганизованный рынок капиталов | disintermediazione |
| отрасль, испытывающая финансовые затруднения | settore in disavanzo |
| отчёт о финансовых результатах | conto economico (в России начиная с 2012 года взамен термина "Отчёт о прибылях и убытках" Assiolo) |
| отчёт о финансовых результатах | conto economico (Assiolo) |
| паника на финансовом рынке | panico bancario (наплыв требований в банк; массовое изъятие вкладов из банка) |
| передача финансовых средств | trasferimento finanziario |
| период финансовой отчётности | esercizio finanziario (напр., календарный год) |
| по финансовым мотивам | per ragioni di costo (Sergei Aprelikov) |
| по финансовым мотивам | per motivi di costo (Sergei Aprelikov) |
| по финансовым соображениям | per ragioni di costo (Sergei Aprelikov) |
| по финансовым соображениям | per motivi di costo (Sergei Aprelikov) |
| получатель финансовых средств | finanziato |
| поток финансовых средств | flusso finanziario |
| потребность в финансовых ресурсах | fabbisogn finanziario |
| потребность в финансовых ресурсах для инвестирования | fabbisogn positivo |
| потребность в финансовых ресурсах для покрытия долгов | fabbisogn negativo |
| приток финансовой активности | flusso di attivita finanziaria |
| программа финансового оздоровления | piano di risanamento |
| производный финансовый инструмент | strumento derivativo |
| промежуточный финансовый отчет | bilancio intermedio |
| промежуточный финансовый отчет | bilancio provvisorio |
| размещать финансовые средства | allocare dei fondi |
| размещение отделений финансово-кредитных институтов в рамках одной территории | localizzazione degli sportelli |
| размещение финансовых средств | allocazione di fondi |
| расстройство финансовой системы | dissesto finanziario |
| рациональное управление финансовой деятельностью | gestione economica buona (spanishru) |
| сальдо финансовых операций | saldo dei finanziamenti |
| сжатый финансовый отчёт | bilancio abbreviato (keeper267) |
| служащие финансового ведомства | fisco |
| смета погашения финансовой задолженности | budget degli oneri finanziari |
| соглашение коммерческо-финансового характера | vincolo |
| состояние финансов | consistenza di finanziamenti |
| сотрудник общества по управлению движимым имуществом, который оказывает финансовые услуги | promotore finanziario (находится в месте, отличном от основного и других офисов данного предприятия) |
| ссудный процент лондонских финансово-кредитных институтов | tasso d'interesse degli istituti di credito londinesi |
| трудности финансового характера | difficolta finanziarie |
| трудности финансовой системы | deboli di finanza |
| унификация финансовых систем | armonizzazione dei sistemi finanziari |
| упорядочивание финансовых рынков стран Европейского экономического сообщества | armonizzazione comunitaria dei mercati finanziari |
| областное управление финансов | intendenza di Finanza (в Италии) |
| управление финансовой деятельностью | gestione economica (spanishru) |
| управляющий по финансовым вопросам | direttore finanziario |
| ухудшение финансового положения | aggravamento della situazione finanziaria |
| финансовая администрация | amministrazione finanziaria |
| финансовая амортизация | ammortamento finanziario |
| финансовая база | base monetaria |
| финансовая возможность | capacita finanziaria |
| финансовая гвардия | guardia di finanza (служба контроля за финансами в Италии) |
| финансовая дефляция | deflazione finanziaria |
| финансовая деятельность | attivita finanziaria |
| финансовая диверсификация | diversificazione finanziaria |
| финансовая дотация | dotazione finanziaria |
| финансовая дыра | buca finanziario |
| финансовая зависимость | dipendenza finanziaria |
| финансовая задолженность | debito finanziario |
| финансовая компания | societa bancaria |
| финансовая компания | finanziaria |
| финансовая компания | impresa finanziaria |
| финансовая конверсия | conversione finanziaria (изменение условии займа) |
| финансовая кооперация | cooperazione finanziaria |
| финансовая льгота | agevolazione finanziaria |
| финансовая недвижимость | immobilizzazione finanziaria (акции дочерних, контрапируемых и прочих компаний) |
| финансовая неделимость | indivisibilita finanziaria |
| финансовая нестабильность | instabilita finanziaria |
| финансовая олигархия | oligarchia finanziaria |
| финансовая операция | operazione finanziaria |
| финансовая организация | organizzazione finanziaria |
| финансовая ответственность | responsabilita economica (компании) |
| финансовая отчетность актуальная | bilancio d'esercizio attuale (сегодняшнему дню / этому году Assia-U) |
| финансовая отчетность за предыдущий финансовый год | bilancio d'esercizio precedente (Assia-U) |
| финансовая отчётность | rendiconti finanziari |
| финансовая отчётность | contabilita finanziaria |
| финансовая оценка | valutazione finanziaria |
| финансовая пирамида | schema Ponzi (AlexLar) |
| финансовая поддержка | sostegno finanziario |
| финансовая поддержка | supporto finanziario |
| финансовая политика | politica finanziaria |
| финансовая политика | politica di finanziamento |
| финансовая помощь | assistenza finanziaria |
| финансовая помощь | sostegno finanziario |
| финансовая помощь | supporto finanziario |
| финансовая помощь | aiuto finanziario |
| финансовая потребность для инвестирования | fabbisogno finanziario positivo |
| финансовая самостоятельность | autonomia finanziaria |
| финансовая сделка | transazione finanziaria |
| финансовая система | sistema finanziario |
| финансовая система | mercato finanziario d'intermediazione |
| финансовая смета | budget finanziario |
| финансовая солидарность | solidarieta finanziaria |
| финансовая состоятельность | capacita finanziaria (Lantra) |
| финансовая стабильность | solidità patrimoniale (spanishru) |
| финансовая стабильность | stabilita finanziaria |
| финансовая статья | partita finanziaria |
| финансовая структура | struttura finanziaria |
| финансовая структура компании | struttura finanziaria (spanishru) |
| финансовая тайна | segreto bancario |
| финансовая элита | aristocrazia del denaro |
| финансово-бюджетная политика | politica fiscale |
| финансово-бюджетные меры | fiscal measures (olga garkovik) |
| финансово-кредитный банк выступающий главным гарантом при размещении ценных бумаг | primo sottoscrittore |
| финансово-кредитный институт публичного права | ente creditizio pubblico |
| финансово самостоятельный | economicamente a proprio carico (Simplyoleg) |
| финансово-хозяйственная деятельность | attività economico-finanziaria (likaus) |
| финансово-экономическая деятельность | attività finanziaria ed economica (gorbulenko) |
| финансово-экономический кризис | crisi finanziaria ed economica (Sergei Aprelikov) |
| финансово-экономическое агентство | agenzia economica e finanziaria |
| финансовое бюро | ufficio finanziario (подразделение в составе Министерства финансов в Италии) |
| финансовое вмешательство | intervento finanziario |
| финансовое дело | finanza |
| финансовое золото | oro finanziario |
| финансовое инкассо | incasso finanziario |
| финансовое нарушение | reato finanziario |
| финансовое нововведение | innovazione finanziaria |
| финансовое общество | ente finanziario |
| финансовое обязательство | onere finanziario |
| финансовое обязательство перед клиентурой | impegno finanziario verso la clientela |
| финансовое оздоровление | risanamento finanziario |
| финансовое покрытие | copertura finanziaria |
| финансовое положение | posizione finanziaria |
| финансовое посредничество | mediazione finanziaria |
| финансовое посредничество | intermediazione finanziaria |
| финансовое право | diritto finanziario |
| финансовое преступление | reato valutario |
| финансовое равновесие | equilibrio finanziario |
| финансовое развитие | andamento finanziario |
| финансовое соглашение | transazione finanziaria |
| финансовое соглашение | accordo finanziario |
| финансовое сотрудничество | concorso finanziario |
| финансовое управление | direzione finanziaria |
| финансовое учреждение | finanziaria |
| финансовое учреждение | istituto finanziario |
| финансовые активы | attivita finanziaria |
| финансовые активы и пассивы | attivita e passivita finanziarie |
| финансовые выплаты | esborso finanziario |
| финансовые издержки по выпуску займа | costi finanziari del prestito |
| финансовые индексы | indici finanziari |
| финансовые инструменты, размещаемые на рынке ценных бумаг | strumenti finanziari diffusi (Assiolo) |
| финансовые ликвиды | liquidi |
| финансовые меры | fiscal measures (olga garkovik) |
| финансовые обязательства | oneri finanziari |
| финансовые ограничения | restrizioni finanziarie |
| финансовые отношения | rapporti finanziari |
| финансовые отношения | relazioni finanziarie |
| финансовые пассивы | passivita finanziarie |
| финансовые показатели | quozienti finanziari |
| финансовые рестрикции | deflazione finanziaria |
| финансовые ресурсы | risorsa finanziaria |
| финансовые ресурсы | mezzi finanziari |
| финансовые ресурсы | mezzi di finanziamento |
| финансовые сбережения | risparmiatore finanziario |
| финансовые средства | mezzi finanziari |
| финансовые средства | beni finanziari |
| финансовые средства | mezzi di finanziamento |
| финансовые средства | finanza |
| финансовые средства компании | finanza di societa |
| финансовые средства под ипотеку | finanza ipotecaria |
| финансовые трудности | difficolta finanziarie |
| финансовые условия | condizioni finanziarie |
| финансовые учреждения | enti finanziari (alboru) |
| финансовый агент | promotore finanziario (SergeiAstrashevsky) |
| финансовый анализ | analisi finanziaria |
| финансовый арбитраж | arbitraggio finanziario |
| финансовый баланс | bilancio finanziario |
| финансовый баланс | bilancia finanziaria |
| финансовый вексель | carta finanziaria |
| финансовый год | esercizio finanziario |
| финансовый год | anno d'esercizio |
| финансовый депорт | deporto finanziario |
| финансовый доллар | dollaro finanziario (ценная бумага, выраженная в долларах) |
| финансовый доход | proventi finanziari |
| финансовый закон | legge finanziaria |
| финансовый законопроект | progetto di legge finanziaria |
| финансовый законопроект | disegno di legge finanziaria |
| финансовый инжиниринг | ingegneria finanziaria |
| финансовый институт | istituto finanziario |
| финансовый институт | ente finanziario |
| финансовый инструмент | strumento finanziario |
| финансовый инструмент | istrumento finanziario |
| финансовый капитал | capitale finanziario |
| финансовый контракт | contratto di finanziamento |
| финансовый контроль | controllo finanziario |
| финансовый кредит | credito finanziario |
| финансовый кризис | crisi finanziaria |
| финансовый левередж | rapporto d'indebitamento (отношение рискового к заёмному капиталу) |
| финансовый левередж | quoziente di leva (отношение рискового к заёмному капиталу) |
| финансовый лизинг | locazione finanziaria |
| финансовый мультипликатор | moltiplicatore finanziario |
| финансовый орган | autorità monetaria |
| финансовый отчёт | consuntivazione (spanishru) |
| финансовый отчёт | bilancio contabile (компании, напр.) |
| финансовый отчёт группы предприятий | rendiconto finanziario di gruppo |
| финансовый план | manovra finanziaria (spanishru) |
| финансовый план | piano finanziario |
| финансовый посредник | mediatore finanziario |
| финансовый посредник | cessionario |
| финансовый посредник с укомплектованным пакетом ценных бумаг | pieno |
| финансовый регламент | il regolamento finanziario (cherryshores) |
| финансовый репорт | riporto legale |
| финансовый репорт | riporto finanziario |
| финансовый риск | rischio finanziario |
| финансовый рычаг | effetto dell' indebitamento |
| финансовый рычаг | rapporto di indebitamento |
| финансовый сектор | settore finanziario |
| финансовый сертификат | certificato finanziario |
| финансовый синдикат | sindacato finanziario |
| финансовый союз | unione finanziaria |
| финансовый супермаркет | grande magazzino della finanza (учреждение, оказывающее комплекс финансовых услуг) |
| финансовый управляющий | direttore finanziario (spanishru) |
| финансовый ущерб | perdite economiche (spanishru) |
| финансовый холдинг | finanziaria capogruppo |
| финансовый эксперт | analista finanziario |
| черпать финансовые средства | attingere i mezzi finanziari |
| экспансия финансового капитала | espansione finanziaria |
| эксперт по финансовым вопросам | esperto finanziario |
| эффективность финансового посредничества | efficienza dell'intermediazione finanziaria |
