 |
| Russian | Italian |
| вернуть фамилию | ripristinare il cognome (Simplyoleg) |
| жена присоединяет к своей фамилии фамилию мужа | la moglie aggiunge al proprio cognome quello del marito |
| поиск по имени и фамилии | ricerca nominativa (ricerca nominativa di una persona fisica o giuridica sul territorio nazionale massimo67) |
| право на смену фамилии и имени | diritto a cambiare il proprio nome e cognome (massimo67) |
| принимать фамилию родителя | assumere il cognome del genitore |
| смена имени и фамилии | cambio nome e cognome (Qualsiasi cittadino che intende cambiare o modificare il proprio nome e cognome deve massimo67) |
| сохранить оставить имевшуюся до вступления в брак фамилию | mantenere il cognome posseduto prima dell'unione (massimo67) |
| фамилия в девичестве | cognome da nubile (Девичья фамилия — фамилия урождённая, добрачная фамилия, до замужества, в девичестве massimo67) |
| фамилия до замужества | nome di nascita (Девичья фамилия — фамилия урождённая, добрачная фамилия, до замужества, в девичестве. Un cognome da nubile è il cognome usato da una donna prima di cambiare il suo nome al momento del matrimonio. Alcune persone preferiscono usare il termine "nome di nascita". massimo67) |
| фамилия до замужества | cognome da nubile (Девичья фамилия — фамилия урождённая, добрачная фамилия, до замужества, в девичестве. Un cognome da nubile è il cognome usato da una donna prima di cambiare il suo nome al momento del matrimonio. Alcune persone preferiscono usare il termine "nome di nascita". massimo67) |
| фамилия мужа | cognome del marito |