| Subject | Russian | Italian |
| comp., MS | автоматическая учётная запись службы | account di servizio automatico |
| comp., MS | анализатор доступа учётных записей | Analizzatore utente standard |
| comp., MS | база данных учётных записей | database di account |
| fin. | банковская учётная ставка | tasso ufficiale di sconto |
| fin. | банковский журнал учётных векселей | giornale di portafoglio |
| fin. | банковский журнал учётных векселей | libro copia-cambiali |
| fin. | банковский журнал учётных векселей | copia cambiali |
| fin. | банковский журнал учётных векселей и акцептов | registro degli effetti scontati |
| comp., MS | блокировка с помощью учётных данных | blocco credenziali |
| comp., MS | виртуальная учётная запись | account virtuale |
| comp., MS | владелец учётной записи хранения | proprietario dell'account di archiviazione |
| mil. | военно-учётная специальность | specializzazione militare |
| mil. | военно-учётная специальность | specialita militare |
| comp., MS | встроенная учётная запись администратора | account predefinito Administrator |
| comp., MS | входы с учётной записью Майкрософт | accessi con account Microsoft |
| comp., MS | глобальная учётная запись | account globale |
| softw. | данные учётной записи | credenziali (YoPenTheDeutch) |
| econ. | движение учётных ставок | movimento di sconti |
| fin. | динамика учётной ставки | andamento dello sconto |
| comp., MS | диспетчер биометрических учётных данных Windows | Gestione credenziali biometriche Windows |
| comp., MS | диспетчер учётных данных | Gestione credenziali |
| fin. | журнал учёта учётных ставок банка | libro del tasso ufficiale di sconto |
| account. | записывать в учётном регистре о повышении стоимости | rivalutare |
| account. | запись в учётном регистре, отражающая повышение стоимости | rivalutazione |
| fin. | запись в учётном регистре, повышающая стоимость | rivalutazione patrimoniale |
| comp., MS | запрос на ввод учётных данных | richiesta di credenziali |
| account. | значимые положения учётной политики | principi contabili rilevanti (massimo67) |
| econ. | изменение учётной ставки | variazione del tasso d'interesse di sconto |
| econ. | изменение учётной ставки | modifica di sconto |
| econ. | изменение учётной ставки | variazione del tasso di sconto |
| econ. | изменение учётной ставки | modifica del tasso di sconto |
| account. | изменения положений учётной политики | cambiamenti di principi contabili (massimo67) |
| comp., MS | изменить учётную запись для входа | Cambia account di accesso |
| comp., MS | изображение учётной записи пользователя | icona utente |
| comp., MS | классификация ликвидности учётного события | classificazione della liquidità di evento contabile |
| comp., MS | клиентская веб-страница обнаружения партнёров по учётным записям | pagina Web per l'individuazione del partner account del client |
| fin. | коммерческая учётная ставка | tasso privato di sconto (ставка учёта векселей, практикуемая частными коммерческими банками) |
| account. | конкретные положения учётной политики | particolari principi contabili (massimo67) |
| account. | конкретные положения учётной политики | specifici principi contabili (massimo67) |
| comp., MS | контроль учётных записей, UAC | Controllo dell'account utente |
| comp., MS | контроль учётных записей | Controllo dell'account utente |
| comp., MS | контроль целостности учётных данных | Controllo di integrità delle credenziali |
| account. | краткий обзор основных положений применяемой учётной политики | sintesi dei principi contabili rilevanti applicati (massimo67) |
| fin. | Лондонская ассоциация учётного рынка | Associazione delle case di sconto londinesi |
| st.exch. | лондонский учётный рынок | mercato dello sconto londinese |
| comp., MS | маркёр доступа службы контроля учётных записей | token di accesso filtrato |
| econ. | минимальная ставка учётного процента | tasso minimo di sconto |
| econ. | минимальная учётная ставка | tasso di sconto minimo |
| mil. | мобилизационно-учётный отдел | ufficio di mobilitazione e matricola |
| comp., MS | мобильные учётные данные | credenziali di accesso tramite telefono cellulare |
| comp., MS | Моя учётная запись | Account personale |
| comp., MS | назначенная учётная запись | account designato |
| fin. | наименьшая учётная ставка | migliore tasso di sconto |
| account. | ненадлежащая учётная политика | principi contabili non corretti (massimo67) |
| comp., MS | отключённая учётная запись пользователя | account utente disabilitato |
| fin. | официальная ставка учётного процента | sconto ufficiale |
| econ. | официальная учётная ставка | tasso centrale |
| econ. | официальная учётная ставка | sconto ufficiale |
| comp., MS | партнёр по учётным записям | partner account |
| gen. | по запросу предоставлять в его распоряжение указанные учётные сведения в целях мониторинга процесса обработки | mettere, su richiesta, detti registri a sua disposizione affinché possano servire per monitorare detti trattamenti (massimo67) |
| fin. | повышение учётной ставки | rialzo del tasso di sconto |
| econ. | повышение учётной ставки | aumento del tasso di sconto |
| comp., MS | подключённые учётные записи | Account connessi |
| fin. | политика регулирования учётного процента | politica dello sconto |
| comp., MS | политика учётных записей | criteri di account |
| account. | положения учётной политики | principi contabili (massimo67) |
| comp., MS | помощник по настройке учётных записей | Assistente configurazione account |
| fin. | понижать учётную ставку | ribassare il tasso di sconto |
| fin. | понижать учётную ставку | abbassare il tasso di sconto |
| fin. | понижение учётной ставки | abbassamento del tasso di sconto |
| comp., MS | поставщик учётных данных | Provider di credenziali |
| comp., MS | поставщик учётных данных отпечатков пальцев Windows | Provider di credenziali per impronte digitali Windows |
| comp., MS | привязка учётной записи | strumento di aggiornamento dell'account |
| account. | применяемая учётная политика | principi contabili adottati (massimo67) |
| fin. | пробная учётная ставка | tasso di sconto di prova |
| comp., MS | прокси-сервер федерации учётных записей | proxy del server federativo di account |
| account. | Раскрытие информации об учётной политике | Illustrazione dei principi contabili (massimo67) |
| comp., MS | сведения об учётной записи | informazioni account |
| gen. | сводный учётный перечень Олего | distinta contabile riepilogativa (s_somova) |
| comp., MS | связывание учётных записей | collegamento tra account |
| comp., MS | сервер федерации учётных записей | server federativo di account |
| comp., MS | служба хранения учётных данных | Servizio gestione credenziali |
| econ. | снижать учётную ставку | ridurre il saggio d'interesse |
| fin. | снижать учётную ставку | ridurre il tasso di sconto |
| econ. | снижать учётную ставку | abbassare il saggio d'interesse |
| comp., MS | совместно используемая учётная запись | account utente condiviso |
| tel. | Совокупная учетная абонентская документация Documentazione Integrale degli Addebiti utente | DIA (I. Havkin) |
| econ. | средняя величина учётной ставки | media dei tassi di sconto |
| comp., MS | средство защиты БД учётных записей | chiave di sistema globale |
| econ. | ставка учётного процента | interesse applicato |
| comp., MS | стандартная учётная запись | account standard |
| comp., MS | страница "Учётные записи" | pagina Account |
| account. | счёт учётных векселей | conto effetti scontati |
| fin. | таблица учётных ставок | tavola di sconto |
| comp., MS | управляемая учётная запись службы | account del servizio gestito |
| law | учетно-регистрационный отдел | ufficio matricola (СИЗО тюрьмы,колонии, исправительного учреждения; отдел учета и регистрации заключенных, учетно-регистрационное отделение. тюремный регистрационный отдел Ufficio matricola ha il compito di immatricolazione, scarcerazione delle persone ristrette e cura l'aggiornamento delle posizioni giuridiche delle stesse. Non è previsto che riceva atti a firma del difensore né istanze di patrocinio a spese dello Stato da sottoporre o far firmare al detenuto, ovvero e neppure per l'autentica della sottoscrizione al Direttore.
Casa circondariale comprende ufficio comando, ufficio servizi, ufficio educatori, ufficio matricola, 2 sale colloquio,di cui una adibita a ludoteca; Ufficio matricola nell'amministrazione militare, ufficio che conserva e aggiorna tutti i dati del personale in servizio massimo67) |
| account. | учётная ведомость | foglio di lavoro (Kattterina) |
| account. | учётная ведомость | partitario contabile (spanishru) |
| account. | учётная документация | documentazione contabile (Melaryon) |
| tel. | Учётная документация интеллектуальной сети Documentazione Addebiti Rete Intelligente | DARI (I. Havkin) |
| econ. | учётная документация фермы | registri agricoli |
| comp., MS | учётная запись Local System | account di sistema locale |
| comp., MS | учётная запись Active Directory | account Active Directory |
| comp., MS | учётная запись DPMReport | account DPMReport |
| comp., MS | учётная запись Windows Live | account Windows Live |
| law | учётная запись | codice univoco identificativo (личный код -загранпаспорт РФ massimo67) |
| inet. | учётная запись | utenza (dmitry_b) |
| law | учётная запись | codice di identificazione personale (загранпаспорт РФ massimo67) |
| law | учётная запись | scrittura contabile |
| gen. | учётная запись на сайте | account (armoise) |
| comp., MS | учётная запись "Администратор" | Amministratore |
| comp., MS | учётная запись администратора | account Administrator |
| comp., MS | учётная запись в Интернете | account Internet |
| comp., MS | Учётная запись в организации | Account aziendale |
| comp., MS | учётная запись времени пользования компьютером | account per l'uso del computer |
| comp., MS | учётная запись выполнения workflow-процесса | account di esecuzione del flusso di lavoro |
| comp., MS | учётная запись выставления счётов | account di fatturazione |
| comp., MS | учётная запись группы | account di gruppo |
| comp., MS | учётная запись действия | account azione |
| comp., MS | Учётная запись для быстрой загрузки | account di condivisione rapida |
| comp., MS | учётная запись для группы новостей | account delle news |
| comp., MS | учётная запись для доступа к контенту | account di accesso al contenuto |
| comp., MS | учётная запись для организаций | account per le aziende |
| comp., MS | учётная запись запуска от имени | account RunAs |
| comp., MS | учётная запись интернет-служб | account online |
| comp., MS | учётная запись информационной панели для классических приложений | account per dashboard desktop |
| comp., MS | учётная запись информационной панели для оборудования | account per dashboard hardware |
| comp., MS | учётная запись компьютера | account computer |
| comp., MS | учётная запись локального пользователя | account utente locale |
| comp., MS | учётная запись Майкрософт | account Microsoft |
| comp., MS | учётная запись Майкрософт для организаций | account Microsoft per le aziende |
| comp., MS | учётная запись пользователя | account utente |
| comp., MS | учётная запись пользователя Windows | account utente di Windows |
| comp., MS | учётная запись пользователя с ограниченными правами | account utente con limitazioni |
| comp., MS | учётная запись разработчика приложений для Магазина Windows | account per sviluppatore di Windows Store |
| comp., MS | учётная запись ребёнка | account per bambini |
| comp., MS | учётная запись ресурса | account della risorsa |
| comp., MS | учётная запись с ограниченной функциональностью | account con restrizioni |
| comp., MS | учётная запись с ограниченными правами | account con limitazioni |
| comp., MS | учётная запись с поддержкой POP | account abilitato per POP |
| comp., MS | учётная запись сервера отчётов | account di esecuzione server di report |
| comp., MS | учётная запись службы | account del servizio |
| comp., MS | учётная запись службы RFID | account del servizio RFID |
| comp., MS | учётная запись службы расширенного управления групповыми политиками | account del Servizio Gestione avanzata Criteri di gruppo |
| comp., MS | учётная запись таймера | account di attività pianificate |
| comp., MS | учётная запись удалённого доступа | account RAS |
| comp., MS | учётная запись факса | account fax |
| comp., MS | учётная запись хранения | account di archiviazione |
| comp., MS | учётная запись электронной почты | account di posta elettronica |
| comp., MS | учётная запись-посредник | account proxy |
| gen. | учётная карточка | modulo di registrazione |
| mil. | учётная карточка | matricola |
| gen. | учётная карточка | modulo di immatricolazione |
| econ. | учётная карточка банковских платежей | distinta di versamento (с соответствующими реквизитами) |
| fin. | учётная карточка заказов | scheda di commessa |
| fin. | учётная карточка заказов | foglio di commessa |
| fin. | учётная калькуляционная карточка заказов | cartellino di commessa |
| law | учётная карточка клиента | profilo cliente (massimo67) |
| econ. | учётная карточка работника | scheda di presenza |
| ed. | учётная карточка студента | matricola (zhvir) |
| fin. | учётная карточка ценной бумаги | distinta di titolo |
| econ. | учётная карточка ценной бумаги | distinta di titoli (с соответствующими реквизитами) |
| fin. | Учётная кредитная линия | linea di credito castelletto (massimo67) |
| law | учётная операция | operazione contabile |
| comp., MS | учётная политика | criteri contabili |
| account. | учётная политика | politica contabile (общие принципы отражения хозяйственных операций в бухгалтерском учёте) |
| account. | учётная политика | principi contabili (massimo67) |
| econ. | учётная политика | politica di sconto |
| law | учётная система | sistema contabile |
| gen. | учётная система | sistema informatico contabile (Учетная система: - это совокупность процедур, благодаря которым происходит полное и своевременное отражение хозяйственных операций massimo67) |
| econ. | учётная ставка | sconto |
| econ. | учётная ставка | saggio di interesse |
| fin. | учётная ставка | saggio di sconto |
| fin. | учётная ставка | tasso ufficiale di sconto |
| fin. | учётная ставка | tasso di sconto |
| law | учётная ставка | tasso ufficiale di sconto (Il tasso ufficiale di sconto (TUS) è il tasso con cui la Banca centrale concede prestiti alle altre banche. Процентная ставка рефинансирования (учетная ставка) – ставка процента при предоставлении Центральным банком кредитов коммерческим банкам. massimo67) |
| law | учётная ставка | TUS (Il tasso ufficiale di sconto (TUS) è il tasso con cui la Banca centrale concede prestiti alle altre banche. Процентная ставка рефинансирования (учетная ставка) – ставка процента при предоставлении Центральным банком кредитов коммерческим банкам. massimo67) |
| law | учётная ставка | tasso di rifinanziamento (Timote Suladze) |
| fin. | учётная ставка банка | saggio dello sconto |
| fin. | учётная ставка открытого рынка | tasso di sconto sul mercato aperto |
| fin. | учётная ставка по краткосрочным обязательствам | tasso di sconto su titoli a breve termine |
| econ. | учётная ставка свободного рынка | sconto libero |
| fin. | учётная ставка центрального банка | tasso ufficiale di sconto |
| fin. | учётная ставка центрального банка | tasso di sconto ufficiale |
| fin. | учётная ставка центрального банка | saggio di sconto ufficiale |
| account. | учётная стоимость акции | valore contabile implicito (massimo67) |
| med. | Учётная форма | modulo di registrazione (massimo67) |
| fin. | учётно-калькуляционное подразделение | centro di costi |
| econ. | учётно-калькуляционное подразделение | centro di costo |
| law | учётно-ссудная операция | operazione di sconto bancario |
| comp., MS | учётное имя | nome di accesso |
| comp., MS | учётное событие | evento contabile |
| comp., MS | учётные данные | credenziali |
| gen. | учётные данные | dettagli di accesso (massimo67) |
| gen. | учётные данные | dati di login (massimo67) |
| comp., MS | учётные данные SQL Server | accesso di SQL server |
| comp., MS | учётные данные Active Directory | credenziali Active Directory |
| comp., net. | учётные данные | dati di registrazione (Lantra) |
| gen. | учётные данные | dati per il login (massimo67) |
| gen. | учётные данные | dati di accesso (massimo67) |
| gen. | учётные данные | dati dell'account (massimo67) |
| gen. | учётные данные | credenziali di accesso (massimo67) |
| gen. | учётные данные | credenziali (massimo67) |
| comp., MS | учётные данные для удалённого входа | ID di accesso remoto |
| comp., MS | учётные данные пользователя | credenziali utente |
| comp., MS | учётные данные суперпользователя | credenziali di utente con privilegi avanzati |
| fin. | учётные документы | documentazione contabile |
| law | учётные документы компании | atti sociali (AnastasiaRI) |
| comp., MS | учётные записи администратора | credenziali amministrative |
| econ. | учётные операции | sconti |
| fin. | учётный банк | istituto di sconto |
| fin. | учётный банк | banca scontante |
| econ. | учётный банк | banca di sconto |
| fin. | учётный вексель | effetto contabile (Tigrotta) |
| fin. | учётный дом | casa di sconto |
| fin. | учётный дом | societa di sconto |
| fin. | учётный дом | casa di vendita a sconto |
| fin. | учётный журнал | partitario |
| econ. | учётный журнал | mastro |
| fin. | учётный журнал, разбитый на секции | mastro autobilanciantesi |
| fin. | учётный журнал, разбитый на секции | mastro a sezioni |
| fin. | учётный журнал с отрывными листами | partitario a fogli mobili |
| fin. | учётный журнал с отрывными листами | mastro a fogli staccati |
| fin. | учётный коэффициент | tasso di sconto |
| gen. | учётный номер плательщика | numero di registrazione del pagatore (SergeiAstrashevsky) |
| ed. | учётный номер студента | numero di matricola (Il numero di matricola, che viene consegnato allo studente al momento dell'immatricolazione, è un codice numerico identificativo dello studente massimo67) |
| ed. | учётный номер студента | codice matricola universitario (Il codice matricola universitario o semplicemente matricola viene associato ad ogni atto della vita universitaria dello studente e lo segue nel corso di studi e anche successivamente rimanendo per sempre impresso indelebilmente nella memoria personale massimo67) |
| ed. | учётный номер студента | matricola (zhvir) |
| comp., MS | учётный период | periodo contabile |
| econ. | учётный процент | sconto |
| fin. | учётный процент | saggio di sconto |
| econ. | учётный процент | tasso di sconto |
| econ. | учётный процент | tasso del denaro |
| econ. | учётный процент | tasso monetario |
| econ. | учётный процент | interesse applicato |
| econ. | учётный регистр | registro dei conti |
| st.exch. | учётный рынок | mercato delle accettazioni |
| st.exch. | учётный рынок | mercato dello sconto |
| st.exch. | учётный рынок | mercato dei titoli a breve termine |
| comp., MS | учётный счёт | conto di registrazione |
| electric. | учётный шкаф | armadio per contatore (massimo67) |
| electric. | учётный шкаф | armadio contatore (massimo67) |
| fin. | финансовые и учётные документы, непосредственно связанные с исчислением налогов | documenti fiscali |
| comp., MS | хранилище учётных данных | Casella di sicurezza delle credenziali |
| electric. | шкаф учётный распределительный | armadio per contatore (massimo67) |
| electric. | шкаф учётный распределительный | armadio contatore (massimo67) |
| electric. | щит учётный | armadio per contatore (massimo67) |
| electric. | щит учётный | armadio contatore (massimo67) |
| electric. | электрощит учётный | armadio per contatore (massimo67) |
| electric. | электрощит учётный | armadio contatore (massimo67) |
