DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing учебная | all forms | exact matches only
RussianItalian
аккредитованной областью региональными властями учебное заведениеEnte di Formazione approvato dalla regione (massimo67)
военно-учебное заведениеscuola militare
высшее учебное заведениеscuola superiore
высшее учебное заведениеUniversita' ed Istituti di livello universitario (massimo67)
высшее учебное заведениеistituto di alta formazione (когда идёт речь о специализированных курсах Osipova_RIM)
высшее учебное заведениеuniversità (университет)
высшее учебное заведениеistituto d'istruzione superiore
дополнительные учебные курсыcorsi di formazione integrativi (massimo67)
ежегодный выпуск высших учебных заведенийgettito annuale di laureati
заведующий учебной частьюprefetto degli studi
заведующий учебной частьюresponsabile didattico
заведующий учебной частьюdirettore didattico
заведующий учебной частьюvicedirettore
заведующий учебной частью средней общеобразовательной школыdirettore didattico (в Италии)
закрытое учебное заведениеcollegio
закрытое учебное заведениеconvitto
использование аудиовизуальных средств в учебных целяхuso dei mezzi audiovisivi a scopo matetico (Taras)
конец учебного годаchiusura delle scuole
максимальное количество пропусков учебных занятийlimite massimo di assenze (a scuola, scalistiche; tetto massimo di assenze; максимальное количество пропусков (прогулов) учебных занятий (уроков): Il limite massimo di assenze; Qual è il limite di assenze scolastiche? Quante ore di assenza si possono fare in un anno? Numero massimo di assenze che puoi fare; tetto massimo di assenze consentite; Deroghe al limite massimo ore di assenze; un “tetto” del 25% di assenze dalle lezioni; Se le assenze dovessero superare il tetto massimo, la bocciatura è automatica massimo67)
начало учебного годаinizio dell'anno scolastico
окончивший высшее учебное заведениеlaureato
окончить высшее учебное заведениеlaurearsi
окончить среднее специальное учебное заведениеdiplomarsi
освоить дополнительные учебные курсыsvolgere corsi di formazione integrativi (massimo67)
преподаватель высшего учебного заведенияdocente
проректор по учебной частиvicerettore per le attività didattiche (alboru)
руководитель учебного заведенияdirigente scolastico (SergeiAstrashevsky)
свидетельство о признании иностранной учёной степени или иностранного учебного званияCertificato di Equipollenza (massimo67)
специальное учебное заведениеscuola speciale
студент высшего учебного заведенияstudente universitario
усвоить учебный материалdigerire una materia di studio
учебная аудиторияaula didattica (Lantra)
учебная аудиторияaula (Avenarius)
учебная аудиторияaula scolastica
учебная консультацияconsulenza didattica
учебная нагрузкаimpegno degli studi (un impegno di almeno 120 crediti ECTS; ... dedicare alla frequenza ed allo studio le 1.500 ore annue previste come standard dell’impegno degli studi armoise)
учебная нагрузкаore di frequenza (при очной форме обучения Lantra)
учебная подготовкаpercorso accademico (научная карьера: Il percorso accademico che ho sostenuto è stato fondamentale per me e per la mia carriera professionale massimo67)
учебная практикаtirocinio formativo (armoise)
учебная практикаcarovana
учебная программаprogramma di studi
учебная программаprogramma di formazione (livebetter.ru)
учебная программаprogramma didattico
учебная программаprogramma degli studi
учебная стрельбаtiro d'esercitazione
учебная стрельбаesercitazione di tiro
учебная частьsezione d'insegnamento
учебная частьsezione studi
учебно-воспитательная частьarea educativa (в тюрьме livebetter.ru)
учебно-методическийapprendimento ed insegnamento (zhvir)
учебное заведениеEnte di Formazione (massimo67)
учебное заведениеscuola
учебное заведениеistituto
учебное заведениеistituto scolastico (Lantra)
учебное занятиеsessione formativa (Валерия 555)
учебное направлениеindirizzo di studi (massimo67)
учебное плаваниеcampagna d'istruzione
учебное пособиеdispensa universitaria
учебное судноnave scuola (Avenarius)
учебное учреждениеEnte di Formazione (massimo67)
учебные дниgiorni di scuola
учебные пособияmateriale didattico (audio-visivo)
учебные пособияmateriale di studio
учебные расходыspese di istruzione (tigerman77)
учебный годanno scolastico
учебный годanno universitario (в высшей школе)
учебный годanno scolastico (в школе)
учебный годanno accademico (в вузах)
учебный годanno accademico (в высшей школе)
учебный комбинатcomplesso di istruzione professionale (presso stabilimenti)
учебный курсstudi (al termine degli studi il laureato massimo67)
учебный курсcorso di formazione (massimo67)
учебный курсpercorso formativo (massimo67)
учебный курсcorso formativo (tigerman77)
учебный лагерьaccampamento d'istruzione
учебный отпускcongedo per la formazione (Diritto allo studio. La legge n. 53 del 2000, ha introdotto in Italia i congedi per la formazione massimo67)
учебный патронcartuccia d'esercitazione
учебный планpiano scolastico
учебный планpiano di studi (massimo67)
учебный планpiano didattico
учебный плацcampo di istruzione
учебный полётvolo d'addestramento
учебный самолётaereo-scuola
учебный самолётaereo scuola
учебный самолётaeroplano scuola
учебный советconsiglio accademico (massimo67)
учебный туризмturismo educativo (Lantra)
учебный фильмfilm didattico
учебный центрcentro studi (Stavano esaminando un luogo adatto per il centro studi italiano - Они искали подходящее место, для итальянского учебного центра Taras)