| Russian | Italian |
| а... удостоверение личности на имя | carta d'identita intestato a +G |
| бремя по удостоверению личности человека | onere della prova (при рассмотении кандидатуры, апплицирующейся на кредитную карточку или заем ElenmurAeroflat) |
| водительское удостоверение | patente di guida (gorbulenko) |
| водительское удостоверение | patente |
| временное водительское удостоверение | foglio rosa (permesso provvisorio di guida Taras) |
| вре́менное удостоверение | certificato provvisorio |
| вышеизложенное прочёл, с содержанием согласен, в удостоверение чего ставлю ниже свою подпись | letto, approvato e sottoscritto (zhvir) |
| квалификационное удостоверение | diploma di qualifica (massimo67) |
| квалификационное удостоверение | certificato di abilitazione all'esercizio dell'attività professionale (massimo67) |
| командировочное удостоверение | lettera di incarico per trasferta (lettera di incarico; lettera di missione, di trasferta: L'autorizzazione formale all'espletamento della missione è costituita dalla lettera di incarico di missione a firma del massimo67) |
| нотариальное удостоверение | autenticazione notarile (giummara) |
| обложка для удостоверения личности | portatessera (Ann_Chernn_) |
| обложка для удостоверения личности | portatessero (Ann_Chernn_) |
| отобрать водительское удостоверение | ritirare la patente |
| пенсионное удостоверение | libretto della pensione (в наст. время упразднено spanishru) |
| пенсионное удостоверение | discarica |
| с текстом ознакомлен, вышеизложенное подтверждаю, в удостоверение чего ставлю ниже свою подпись | letto,confermato e sottoscritto (zhvir) |
| удостоверение водителя погрузчика | attestato abilitante alla guida del carrello elevatore (massimo67) |
| удостоверение журналиста | tesserino di giornalista (tessera di giornalista; al pubblicista, a seguito dell'iscrizione all'albo viene consegnato un tesserino identificativo; un tesserino identificativo, che attestava l'appartenenza del giornalista ... massimo67) |
| удостоверение личности | carta d'identita (документ) |
| удостоверение личности | tesserino identificativo (Taras) |
| удостоверение личности | tesserino di riconoscimento (пр.: Il commissario tiro` fuori il suo tesserino di riconoscimento. Любознательная Ласточка) |
| удостоверение личности | carta identita (tigerman77) |
| удостоверение личности | certificato d'identita |
| удостоверение личности | carta d'identita |
| удостоверение на право управления маломерным судном | licenza di condurre (Швейцария: Per pilotare un'imbarcazione sportiva o da diporto sulle acque svizzere occorre una licenza di condurre se la potenza di propulsione del natante supera 6 kW o la superficie velica supera i 15 m2 massimo67) |
| удостоверение на право управления маломерным судном | licenza nautica (In Spagna la licenza nautica è d'obbligo per condurre una barca massimo67) |
| удостоверение на право управления маломерным судном | patente per la barca (massimo67) |
| удостоверение недействительно | la tessera non e valida |
| удостоверение о благонадёжности | fedina |
| удостоверение о присвоении квалификации по специальности косметолога | certificato di abilitazione professionale all'esercizio della professione di estetista (massimo67) |
| удостоверение подлинности подписи | autentica di sottoscrizione (ulkomaalainen) |
| удостоверение подписи | autentica di firma (livebetter.ru) |
| ученическое водительское удостоверение | foglio rosa (Avenarius) |
| фотокарточка для удостоверения | foto in formato tessera |
| электронное удостоверение личности | carta d'identità elettronica (SergeiAstrashevsky) |
| электронное удостоверение личности | CIE (carta d'identità elettronica SergeiAstrashevsky) |
