DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing убыток | all forms
RussianItalian
большой убытокdanno di grande entità
возместить покупателю понесённые им убыткиrisarcire il compratore del danno subito
возместить страхователю убыткиrivalere l'assicurato del danno (в застрахованном имуществе)
возмещать кому-л. понесённые убыткиreintegrare qd. del danno subito
возмещать убыткиrifondere i danni
возмещение понесенных убытковrisarcimento dei danni (massimo67)
возмещение убытковrisarcimento del danno
возмещение убытковriparazione di danni
возмещение убытков, причиненных ненадлежащим исполнением договорных обязательствrisarcimento del danno emergente (Risarcimento del danno patrimoniale; I danni emergenti sono la perdita economica che il patrimonio del creditore ha subito per colpa della mancata, inesatta o ritardata prestazione del debitore.: Il risarcimento del danno emergente viene calcolato dal giudice sulla base della perdita di patrimonio che il soggetto è tenuto a dimostrare; le somme percepite a titolo di risarcimento di un danno rappresentato da una perdita patrimoniale (danno emergente) massimo67)
возмещение убытков, причинённых принудительным отчуждением имуществаindennità di espropriazione
возможные убыткиmancato profitto
длящийся убытокdanno duraturo
договор о возмещении возможных убытковcontratto indennitario
договоры ведущие к возникновению финансовых активов и финансовое обязательств, расходы и доходы, прибыли убыткиcontratti attivi e passivi (massimo67)
заявленные предъявленные выдвинутые убытки претензии требованияpretese vantati (massimo67)
исковое заявление о возмещении убытковdomanda risarcitoria (spanishru)
компенсация понесённого убыткаemolumento a titolo di risarcimento del danno
Конвенциональный штраф — специфическая паушальная форма возмещения убытковpena convenzionale (Traumhaft)
Конвенциональный штраф — специфическая паушальная форма возмещения убытковpena convenzionale (Traumhaft)
косвенные убыткиdanni mediati
косвенные убыткиdanni indiretti
материальные убыткиperdite materiali
меры, направленные на возмещение убытковazioni di rivalsa (Незваный гость из будущего)
мораторный убытокdanno da mora (katherines7)
общие убыткиdanni generali
определение размера убытковvalutazione dei danni
особые убыткиdanni particolari
отстранить какого-л. участника товарищества от участия в убыткахescludere un socio dalla partecipazione agli utili o alle perdite
оценить понесённые убыткиvalutare i danni
покрывать убытокfronteggiare il deficit
покрывать убытокripianare il deficit
получать возмещение убытковottenere un indennizzo
понести убыткиsubire i danni
понести убыткиriportare danni
понесённые убыткиdanni subiti
понесённые убыткиdanni sofferti
прибыли и убыткиperdite e profitti
прямые убыткиdanni diretti
размер убытковentità delle perdite
размер убытковentità dei danni
распределение прибыли и убытковripartizione dei guadagni e delle perdite
случайный убытокperdita causale
соглашение об отстранении кого-л. из участников товарищества от участия в убыткахpatto leonino
требование о возмещении убытковpretesa risarcitoria (Блуждающий огонек)
убытки вследствие несвоевременного возврата арендованного имуществаdanni per ritardata restituzione della cosa locata
убытки, причинённые войнойdanni di guerra
устанавливать величину убытковaccertare i danni
устанавливать величину убытковaccertare l'entità dei danni
частичные убыткиperdite parziali
часть убытка, принимаемого на себя лицом в договоре страхованияfranchigia di assicurazione
чрезмерные убыткиdanni eccessivi