 |
| Russian | Italian |
| а точнее | piu precisamente (massimo67) |
| или точнее | piu precisamente (massimo67) |
| предоставить точные сведения | dettagliare (данные: invitando il custode a dettagliare esattamente lo stato di occupazione del bene, specificando se è abitato dal debitore e/o da terzi; предоставить (получить) актуальные сведения о зарегистрированных (проживающих) в квартире лицах massimo67) |
| точнее говоря | piu precisamente (massimo67) |
| точное воспроизведение графического оригинала | riproduzione esatta dell'originale |
| точное определение | definizione rigorosa |
| точное определение | definizione precisa |
| точное требование | requisito preciso (in presenza di requisiti precisi; rispettare precisi requisiti normativi; precisi requisiti di etichettatura; sulla definizione di precisi requisiti igienico-sanitari massimo67) |
| требует усиления и точного установления прав субъектов персональных данных | presuppone il rafforzamento e la disciplina dettagliata dei diritti degli interessati (massimo67) |