| Subject | Russian | Italian |
| law | Агентство по налогам и сборам Территориальный отдел по провинции Комо | Agenzia delle entrate Ufficio provinciale di Como Territorio (massimo67) |
| law | административно-территориальная единица | unità politico-amministrativa |
| law | административно-территориальная единица | suddivisione amministrativa del territorio |
| law | административно-территориальная единица | unità politico-territoriale |
| law | административно-территориальная единица | divisione amministrativa |
| gen. | административно-территориальное деление | divisione amministrativa e territoriale |
| law | административно-территориальное образование | collettività territoriale |
| gen. | альпийский территориальный природно-хозяйственный комплекс | comprensorio alpino (Assiolo) |
| law | внутренние морские и территориальные воды | demanio marittimo (как объект государственного достояния) |
| econ. | глава территориального отдела компании | capo zona |
| law | Закрытое административно-территориальное образование, ЗАТО | Ente amministrativo-territoriale chiuso (massimo67) |
| law | защищать территориальную целостность страны | difendere l'integrità del territorio nazionale |
| gen. | иметь территориальные притязания | avere pretese territoriali |
| law | имеющий территориальную компетенцию | competente per territorio (Незваный гость из будущего) |
| law | имущество, находящееся в собственности территориальных образований | beni regionali |
| fin. | Институт территориального экономического планирования | Istituto per la pianificazione economica territoriale (Италия) |
| econ. | коэффициент территориальной концентрации | coefficiente di concenti-azione territoriale |
| admin.geo. | ориентированный на территориальные единицы | territorializzabile (alesssio) |
| law | отраслевые и территориальные диспропорции | squilibri settoriali e territoriali (в развитии экономики) |
| law | посягательство на территориальную целостность | attentato all'integrita territoriale (Attentati contro la integrità, l'indipendenza e l'unità dello Stato (art. 241 c.p.. Il delitto di attentato all'integrità dello Stato (art. 241 c.p.) è un reato massimo67) |
| fin. | право суверенного государства задерживать суда, вошедшие в его территориальные воды | diritto di visita |
| fin. | право суверенного государства задерживать суда, вошедшие в его территориальные воды | diritto di perquisizione |
| gen. | придавать территориальный характер | territorializzare (alesssio) |
| econ. | распылённость территориального размещения производства | polverizzazione della produzione |
| gen. | региональный территориальный план | PTR piano territoriale regionale (armoise) |
| fin. | сдвиги в территориальном размещении промышленности | migrazione industriale |
| econ. | схема территориального размещения | piano territoriale |
| polit. | территориальная автономия | autonomia territoriale |
| econ. | территориальная ассоциация предпринимателей | associazione territoriale |
| econ. | территориальная выборка | campionamento su un'area |
| comp., MS | территориальная группа | gruppo di affinità |
| econ. | территориальная диспропорция | squilibrio territoriale |
| law | территориальная единица | unità territoriale |
| gen. | территориальная милиция | territoriale |
| gen. | территориальная милиция | milizia territoriale |
| econ. | территориальная мобильность | mobilità territoriale (применительно к процессу миграции трудовых ресурсов, мобильности рабочей силы olego) |
| mil. | территориальная оборона | difesa territoriale |
| mil. | территориальная оборона | difesa del territorio |
| gen. | территориальная палата труда | Camera del Lavoro Territoriale (tigerman77) |
| construct. | территориальная планировка | pianificazione territoriale |
| law | Территориальная подсудность | competenza territoriale (massimo67) |
| law | территориальная подсудность | competenza per territorio |
| environ. | территориальная политика | politica territoriale (Курс действий, принятый и реализуемый государством, коммерческой или другой организацией, определяющий нынешнее и будущее использование каждого участка земли в конкретном районе) |
| law | территориальная принадлежность | appartenenza territoriale |
| med. | территориальная социально-медицинская служба | unità socio-sanitaria locale (Незваный гость из будущего) |
| econ. | территориальная специализация | specializzazione territoriale |
| econ. | территориальная структура фирмы | struttura organizzativa |
| law | территориальная сфера действия | ambito territoriale di efficacia (giummara) |
| law | территориальная сфера действия | ambito territoriale (spanishru) |
| law | территориальная торгово-промышленная палата | camera di commercio territorialmente competente (что является официальным признанием компетентности территориальной палаты по выполнению задач. заключения территориальной торгово-промышленной палаты massimo67) |
| law | территориальная целостность | integrità territoriale |
| law | территориальная целостность | integrità del territorio |
| gen. | территориальная целостность | integrita territoriale (Avenarius) |
| econ. | территориальная экспансия товара | espansione territoriale del prodotto |
| law | территориальная юрисдикция | giurisdizione territoriale |
| gen. | территориально обособленная производственная единица | Sede Operativa (massimo67) |
| law | территориально обособленное подразделение | unita locale (massimo67) |
| fin. | территориально обособленное подразделение компании | ufficio di zona |
| fin. | территориально обособленное подразделение компании | ufficio extra-aziendale |
| fin. | территориально обособленное подразделение компании | ufficio satellite |
| econ. | территориально обособленное подразделение компании | ufficio distaccato |
| fin. | территориально обособленное подразделение предприятия | ufficio extra-aziendale |
| fin. | территориально обособленное подразделение предприятия | ufficio satellite |
| fin. | территориально обособленное подразделение предприятия | ufficio distaccato |
| fin. | территориально обособленное подразделение предприятия | ufficio di zona |
| fin. | территориально обособленное подразделение фирмы | ufficio distaccato |
| fin. | территориально обособленное подразделение фирмы | ufficio satellite |
| fin. | территориально обособленное подразделение фирмы | ufficio extra-aziendale |
| fin. | территориально обособленное подразделение фирмы | ufficio di zona |
| law | территориально обособленные подразделения | uffici amministrativi (massimo67) |
| law | территориально обособленные подразделения организации | sedi secondarie (massimo67) |
| econ. | территориально-производственная структура | struttura produttiva territoriale (экономики) |
| gen. | территориальное воздушное пространство | zona aerea territoriale (tigerman77) |
| econ. | территориальное выборочное наблюдение | campionamento per area |
| law | территориальное действие | ambito territoriale (spanishru) |
| construct. | территориальное зонирование | zonizzazione (zonizzazione territoriale; Le zone territoriali omogenee in Italia sono le zone in cui viene diviso un territorio comunale, nell'ambito della cosiddetta zonizzazione; По результатам зонирования определяется разрешенное использование земельных участков, иных объектов недвижимости в пределах отдельных территориальных зон.: Зонирование территорий; Carta della zonizzazione territoriale; Zonizzazione del territorio comunale; Zonizzazione geologica del territorio (scala 1:5.000) contenente l'indicazione dei diversi gradi di suscettività d'uso del territorio; massimo67) |
| law | территориальное начало применения права | territorialità delle leggi |
| cust. | территориальное оперативное отделение таможенной службы | S.O.T. (Sezione Operativa Territoriale Alexandra Manika) |
| law | территориальное отделение, орган по осуществляющий государственный кадастровый учёт и государственную регистрацию прав | Agenzia del territorio (ente che gestisce pubblici registri immobiliari (soppresso 2012) massimo67) |
| law | территориальное отделение, орган по осуществляющий государственный кадастровый учёт и государственную регистрацию прав | ufficio del catasto (massimo67) |
| gen. | Территориальное отделение Правительства в г... | Ufficio Territoriale del Governo (massimo67) |
| econ. | территориальное перераспределение | ridistribuzione territoriale |
| econ. | территориальное предприятие по проведению земельной реформы | ente di riforma agraria (в Италии) |
| gen. | Территориальное представительство правительства | Ufficio Territoriale del Governo (massimo67) |
| law | территориальное приобретение | acquisizione di territorio |
| law | территориальное приобретение | acquisizione territoriale |
| fin. | территориальное разделение труда | divisione territoriale del lavoro |
| econ. | территориальное размещение | ripartizione territoriale |
| econ. | территориальное размещение производства | ordinamento di produzione nello spazio |
| econ. | территориальное распределение | distribuzione territoriale |
| fin. | территориальное распределение финансово- кредитных банков | distribuzione territoriale delle aziende di credito |
| fin. | территориальное распределение финансово- кредитных институтов | distribuzione territoriale delle aziende di credito |
| econ. | территориальное распределение ресурсов | distribuzione delle risorse |
| environ. | территориальное сообщество | comunità territoriale (Инфраструктура, коллектив людей или однородный округ, компактно расположенные вне городской местности) |
| law | территориальное убежище | asilo territoriale |
| law | территориальное управление | direzione territoriale |
| gen. | территориальное управление | ambito territoriale (SergeiAstrashevsky) |
| gen. | территориальное управление здравоохранения | azienda sanitaria locale (Gellka) |
| gen. | территориальное управление здравоохранения | unita sanitaria locale (tigerman77) |
| gen. | территориальное управление здравоохранения | ASL (Lorinka) |
| health. | Территориальное управление общественного здравоохранения | ASST (Azienda Socio Sanitaria Territoriale mariya_arzhanova) |
| law | Территориальное управление Правительства | Ufficio Territoriale del Governo (Валерия 555) |
| law | территориальное устройство | ordinamento territoriale |
| gen. | территориальное учреждение здравоохранения | ASL (azienda sanitaria locale SergeiAstrashevsky) |
| gen. | территориальное учреждение здравоохранения | unita sanitaria locale (SergeiAstrashevsky) |
| gen. | территориальное учреждение здравоохранения | USL (unità sanitaria locale
SergeiAstrashevsky) |
| gen. | территориальное учреждение здравоохранения | AUSL (azienda unità sanitaria locale
SergeiAstrashevsky) |
| med. | территориальное учреждение здравоохранения | Azienda Sanitaria Locale (Rossinka) |
| gen. | территориальное учреждение здравоохранения | azienda unità sanitaria locale (SergeiAstrashevsky) |
| med. | территориальное учреждение здравоохранения и социальной помощи обслуживания | unità locale socio-sanitaria (zhvir) |
| gen. | Территориальное учреждение здравоохранения и социальной помощи услуг | 3 unità locale socio-sanitaria (zhvir) |
| gen. | территориальное учреждение общественного здравоохранения | azienda socio sanitaria territoriale (SergeiAstrashevsky) |
| gen. | территориальное учреждение общественного здравоохранения | ASST (azienda socio sanitaria territoriale
SergeiAstrashevsky) |
| gen. | территориальные воды | acquae nazionali |
| gen. | территориальные воды | acque territoriali |
| gen. | территориальные воды | mare territoriale |
| econ. | территориальные воды | acque nazionali |
| gen. | территориальные воды | acqua e territoriali |
| mil. | территориальные войска | truppe territoriali |
| tech. | территориальные информационные системы | sistemi informativi territoriali (Haushinka) |
| gen. | территориальные части | milizie territoriali |
| fin. | территориальный выбор | campionamento per area |
| econ. | территориальный выбор | campionamento su un'area |
| econ. | территориальный дуализм | dualismo territoriale |
| mil. | территориальный легион войск карабинеров | legione territoriale dei carabinieri |
| law | территориальный округ | circoscrizione territoriale |
| interntl.trade. | территориальный оперативный отдел | SOT (Sezione Operativa Territoriale; подразделение таможни, оперативное подразделение таможенных органов: le SOT (Sezioni Operative Territoriali) S.O.T. competente per territorio; Sezione Operativa Territoriale S.O.T. Rovigo c/o Interporto Rovigo; Ufficio delle Dogane di Bologna S. O. T. Interporto a Bentivoglio massimo67) |
| interntl.trade. | территориальный оперативный отдел | sezione operativa territoriale (подразделение таможни, оперативное подразделение таможенных органов: le SOT (Sezioni Operative Territoriali) S.O.T. competente per territorio; Sezione Operativa Territoriale S.O.T. Rovigo c/o Interporto Rovigo; Ufficio delle Dogane di Bologna S. O. T. Interporto a Bentivoglio massimo67) |
| law | территориальный орган | UT (ufficio territoriale Ksenia Makarova) |
| law | территориальный орган | ufficio territoriale (ulkomaalainen) |
| law | Территориальный орган государственной власти | Ufficio Territoriale del Governo (Валерия 555) |
| gen. | Территориальный орган государственной власти | prefettura (massimo67) |
| econ. | территориальный орган правительства | U.T.G. (Ufficio Territoriale del Governo Yasmina7) |
| law | Территориальный орган правительства | UTG (Ufficio Territoriale del Governo EZrider) |
| law | Территориальный отдел агенства по налогам и сборам по провинции Комо | Agenzia delle entrate Ufficio provinciale di Como Territorio (massimo67) |
| tech. | территориальный план развития | piano territoriale |
| law | территориальный пункт | Ufficio Territoriale (ТП Отдела УФМС tania_mouse) |
| law | территориальный спор | lite territoriale |
| law | территориальный статус | assetto territoriale |
| law | территориальный суверенитет | sovranità territoriale |
| law | территориальный характер | territorialità |
| gen. | территориальный центр по реабилитации | Centro Territoriale di Riabilitazione (tigerman77) |
| law | установление территориальных границ | determinazione dei limiti territoriali |
| gen. | элементарная штатная территориальная единица | unità territoriale organica elementare (JutiaRy) |
