Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing страна | all forms | exact matches only
RussianItalian
балтийские стра́ныpaesi baltici
блаженная странаil paese della cuccagna (изобильная)
в глубине страныentroterra (Taras)
в пределах страны́entro sul territorio del paese
в пределах страны́entro i confini del paese
в стране накалилась атмосфераquel paese e una caldaia che sta per scoppiare
вассальные стра́ныpaesi vassalli
вассальные стра́ныpaesi dipendenti
ведение внешнеэкономической деятельности с зарубежными странамиoperativita con l'estero (massimo67)
вершить судьбами страныreggere le sorti d'un paese
возрождённая странаpaese risorto
волшебная страна изобилияil paese di bengodi
волшебная страна изобилияpaese di cuccagna
волшебная страна изобилияcuccagna
восстановить мир в странеpacificare un paese
вся странаintero paese
господствовать в странеdominare nel paese
грабить странуcorrere un paese
гражданин страны, не входящей в состав ЕСextracomunitario (Briciola25)
дальние стра́ныpaefi lontani
дальние страныpaesi distarrti
далёкие стра́ныpaesi lontani
держать всю страну в своих рукахdominare un paese intero
для возрождения страны́per far rinascere il paese
дружественные стра́ныpaesi amici
естественные богатства страны́risorse naturali d'un paese
жаркие страныpaesi caldi
жизненные центры страны́centri vitali del paese
жители стран Востокаorientale
житель страны не входящей в Европейский Союзexstracomunitario (oksanamazu)
жить в стране изобилияlegar le vigne con le salsicce
зависимая странаun paese schiavo
зависимые страныpaesi dipendenti
заморская странаpaese d'oltreoceano (gorbulenko)
западные страныponente
зарубежные стра́ныpaesi esteri
зарубежные стра́ныpaesi stranieri
зарубежные страныestero
известие быстро облетело странуla notizia percorse rapidamente tutto il paese
изгнание из страны́espatrio
изгнать из страны́espatriare
изгнать из страныespellere dal paese
изгнать из страныcacciare dal paese
излетать всю странуpercorrere con l'aereo tutto il paese
исколесить всю странуaver percorso in lungo e in largo tutto il paese
исколесить всю странуcorrere e ricorrere tutto il paese
истощить страну налогамиsmungere il paese con le tasse
каталонские страныPaesi catalani (I. Havkin)
католическая странаPaese di tradizione cattolica (gorbulenko)
колониальные стра́ныpaesi coloniali
колониальные стра́ныpaesi colonizzati
колониальные страныcolonia
крепить обороноспособность страны́rafforzare il potenziale difensivo del paese
любимая странаpaese diletto
миролюбивая странаpaese pacifico
на территории страныnel territorio di un paese (armoise)
нарушить воздушное пространство страны́violare lo spazio aereo d'un paese
населять странуabitare un paese (о народе)
не принадлежащий к странам Европейского Союзаextracomunitario (Taras)
не принадлежащий к странам Европейского экономического сообществаextracomunitario (Taras)
независимые страныpaesi indipendenti
нейтральная странаpaese neutro
нейтральные страныneutrale
неприсоединившиеся страныpaesi non impegnati
неприсоединившиеся страныpaesi non allineati
несчастная странаpaese sciagurato
оборона страныdifesa del paese
Общество культурной связи с зарубежными странамиAssociazione per le relazioni culturali tra l'U.R.S.S. e l'estero
объезжать странуpercorrere un paese
объехать странуtrascorrere il paese
он гордость своей страныegli e la gloria del suo paese
он один из виднейших деятелей своей страныe uno degli uomini più rappresentativi del suo paese
основные промышленные центры страныi gangli dell'industria nazionale
отличить кого-л. за заслуги перед странойsegnalare qd alla riconoscenza del paese
передовая странаpaese guida
по всей стране развернулась гигантская стройкаtutto il paese si trasformò in un gigantesco cantiere
пограничные стра́ныpaesi confinanti
поездка по странеun giro per il paese
познакомиться с жизнью страныprendere visione della vita d'un paese
полуколониальная странаsemicolonia
полярные страныpaesi polari
полярные страныregioni polari
полярные страныterre polari
править странойreggere il paese
право на выезд из страныdiritto di andare fuori
представлять страну на съездеrappresentare il paese al congresso
Прекрасная странаUn paese bellissimo (andreevna)
прекрасная странаil bel paese (Италия)
прибалтийские страныpaesi baltici
природные богатства страны́ricchezze naturali del paese
природные богатства страны́risorse naturali del paese
природные ресурсы страны́ricchezze naturali del paese
природные ресурсы страны́risorse naturali del paese
происшествие в масштабах страныcaso nazionale (Janetta Astakhova)
пролетарии всех стран, соединяйтесь!proletari di tutti i paesi, unitevi!
пролетарии всех стран, соединяйтесьlavoratori di tutti i paesi unitevi (vpp)
пролетарии всех стран, соединяйтесьlavoratori di tutti i paesi riunitevi (vpp)
процветающая странаpaese florido
путешествие по странеun giro per il paese
путешествовать внутри страныviaggiare all'interno del paese (massimo67)
путешествовать по странеgirare il paese
радиофикация всей страны́creazione della rete nazionale di radiodiffusione e di radioaudizione
развивающиеся стра́ныpaesi in via di sviluppo
развивающиеся страныpaesi emergenti
разорить странуpredare il paese
разъезжать по странеpercorrere un paese
районы, находящиеся в глубине страныentroterra (Taras)
родная странаpaese natio
родная странаpaese nativo
сказочная странаpaese favoloso
скандинавская странаpaese scandinavo (Himera)
скандинавские страныnordico
скандинавские страныi paesi nordici
слаборазвитые в промышленном отношении страныpaesi a scarso sviluppo industriale
слаборазвитые страныpaesi sottosviluppati
слаборазвитые в экономическом отношении страныpaesi a scarso sviluppo economico
соседние стра́ныpaesi limitrofi
соседние стра́ныpaesi vicini
социалистические страныpaesi del socialismo
среднее по странеla media nazionale (Olya34)
стра́ны народной демократииdemocrazie popolari
стра́ны социализмаi paesi socialisti
стра́ны социализмаi paezi del socialismo
стра́ны социалистического ла́геряi paesi del campo socialista
страна в опасном положенииnazione pericolante
страна возможностейpaese dalle grandi opportunità (Assiolo)
страна восходящего солнцаImpero del Sol levante (т.е. Япония)
Страна восходящего солнцаpaeso del sol levante
Страна восходящего солнцаimpero del sol levante
страна изготовительpaese produttore (massimo67)
страна изготовительpaese di fabbricazione (massimo67)
страна изготовительstato produttore (massimo67)
страна изготовительpaese di origine (massimo67)
страна передовой культурыpaese di cultura avanzata
страна по государственному долгуstato per debito pubblico (vpp)
страна регистрацииpaese di origine, paese di residenza (giummara)
страна с преобладающим земледелиемpaese prevalentemente agricolo
страна с преобладающим земледелиемpaese eminentemente agricolo
страна светаplaga
страна сказочных богатствeldorado
Страна Советовpaese dei Soviet
страна-участницаstato membro (zhvir)
страна-участницаpaese partecipante (какого-л международного мероприятия alesssio)
страна-хозяйкаpaese ospitante (какого-л международного мероприятия alesssio)
страны атлантического блокаle potenze atlantiche
страны Востокаoriente
Страны группы МагребPaesi del Maghreb (группа стран в Северной Африке к западу от Ливии: Тунис, Алжир, Марокко Taras)
страны каталанского языкаPaesi catalani (I. Havkin)
страны народной демократииdemocraziae popolari
страны народной демократииpa.esi di democrazia popolare
страны народной демократииpaesi di democrazia popolare
страны народной демократииdemocrazie popolarei
четыре страны светаpunti cardinali
страны ШенгенаStati Schengen (alboru)
там жили выходцы из многих странvi abitavano persone provenienti da molti paesi (Taras)
уезжать из страныandare fuori del paese
франкоговорящие страныfrancofonia (Avenarius)
хозяйственная жизнь страны́la vita economica di un paese
холодная странаpaese diaccio
четы́ре страны́ светаi quattro punti cardinali
экваториальные страныpaesi equatoriali
экономическое состояние страны́lo stato economico del paese
энергетические ресурсы страны́risorse energetiche del paese
языческая странаpagania

Get short URL