| Subject | Russian | Italian |
| construct. | арабский стиль | stile arabo |
| construct. | арка стиля Тюдор | arco Tudor |
| construct. | архитектурный стиль | stile architettonico |
| gen. | безжизненный стиль | stile senza muscoli |
| auto. | безошибочный стиль | stile inconfondibile (Sergei Aprelikov) |
| gen. | безыскусственный стиль | stile spontaneo |
| gen. | бессвязный стиль | stile sgangherato |
| gen. | блестящий стиль | stile adamantino |
| gen. | борец в греко-римском классическом стиле | grecoromanista (I. Havkin) |
| cloth. | бюстгальтер классического французского стиля | reggiseno alla francese (Rossinka) |
| gen. | в гротесковом стиле | grottescamente |
| gen. | в разговорном стиле | colloquialmente (Colloquialmente la parola "niente" si usa spesso per indicare la mancanza di qualcosa di rilevante o di significativo. I. Havkin) |
| gen. | в стиле | in modo (в т. ч. актёрском Ana-simpatica) |
| contempt. | в стиле Боккаччо | boccaccevole |
| gen. | в стиле Леопарди | leopardiano |
| gen. | в стиле Рокамболя | rocambolesco |
| gen. | в стиле рококо | roccoco |
| gen. | в стиле рококо | rococo |
| gen. | в стиле романтизма | romanticamente |
| gen. | в стиле семнадцатого века | secentistico |
| inf. | в стиле шлюхи | baldracchesco (guraira) |
| archit. | венецианско-византийский стиль | stile veneto-bizantino (Sergei Aprelikov) |
| construct. | византийский стиль | stile bizantino |
| gen. | витиеватый стиль | stile ampolloso |
| comp., MS | внешний стиль | stile esterno |
| comp., MS | внешняя таблица стилей | foglio di stile esterno |
| comp., MS | внутренний стиль | stile interno |
| comp., MS | внутренняя таблица стилей | foglio di stile interno |
| gen. | возвышенность стиля | elevatezza di stile |
| gen. | возвышенный стиль | stile sublimile |
| gen. | возвышенный стиль | stile elevato |
| gen. | возвышенный стиль | stile sublime |
| sport. | вольный стиль | stile libero |
| comp., MS | встроенный список стилей | foglio di stile incorporato |
| comp., MS | встроенный стиль | stile predefinito |
| comp., MS | выбор стилей | selezione siti |
| gen. | выдержанный стиль | stile sostenuto |
| gen. | вымученный стиль | stile stiracchiato |
| gen. | вымученный стиль | stile faticato |
| gen. | выполненный в едином стиле | in stile (Lantra) |
| gen. | вырабатывать свой стиль | formarsi lo stile |
| gen. | вырабатывать стиль | foggiare lo stile |
| gen. | выработать свой стиль | formarsi lo stile |
| gen. | высокий стиль | stile elevato |
| fig. | высокопарный стиль | stile coturnato |
| gen. | высокопарный стиль | stile ridondante |
| gen. | высокопарный стиль | stile ampolloso |
| gen. | вычурность стиля | preziosita dello stile |
| gen. | вычурность стиля | artificiosita di stile |
| gen. | вычурность стиля | leccatura di stile |
| gen. | вычурный стиль | stile affettato |
| gen. | вычурный стиль | stile tutto artifizii |
| gen. | вычурный стиль | stile bizzarro (oksanamazu) |
| gen. | вычурный стиль | stile artefatto |
| gen. | вялый стиль | stile senza muscoli |
| gen. | вялый стиль | stile bolso |
| gen. | газетно-публицистический стиль | stile giornalistico (annabree77) |
| gen. | газетный стиль | stile giornalistico |
| gen. | гладкий стиль | stile forbito |
| gen. | гладкость стиля | levigatezza dello stile |
| construct. | готический стиль | stile ogivale |
| gen. | готический стиль | stile gotico |
| gen. | дантовский стиль | stile dantesco |
| gen. | деловой стиль | abbigliamento da ufficio (spanishru) |
| gen. | деловой стиль | abbigliamento da lavoro (spanishru) |
| gen. | деловой стиль | abbigliamento per l'ufficio (spanishru) |
| gen. | деревенский стиль | stile rustico (Cole) |
| lit. | дольче стиль нуово | stilnovismo (Avenarius) |
| gen. | достоинства стиля | le doti dello stile |
| gen. | живость стиля | vivezza di stile |
| gen. | замысловатый стиль | stile fantasioso |
| gen. | изысканность стиля | le eleganze dello stile |
| fash. | изысканность стиля | raffinatezza dello stile (Sergei Aprelikov) |
| gen. | изысканность стиля | elettezza di stile |
| fig. | изысканный стиль | stile calligrafico |
| gen. | изысканный стиль | stile peregrino |
| gen. | изящество стиля | le veneri dello stile |
| gen. | изящество стиля | la sceltezza dello stile |
| gen. | изящество стиля | eleganza di dettato |
| gen. | изящный стиль | bello scrivere |
| gen. | изящный стиль | stile snello |
| gen. | изящный стиль | stile polito |
| comp., MS | инспектор стилей | Controllo stili |
| gen. | искусственный стиль | stile artefatto |
| gen. | исполнять в стиле рэп | rappare (Avenarius) |
| ling. | казенный стиль | burocratese (Avenarius) |
| gen. | канцелярский стиль | stile burocratico |
| construct. | капитель в неоклассическом стиле | capitello neoclassico |
| construct. | капитель в стиле барокко | capitello barocco |
| construct. | капитель в стиле ренессанс | capitello rinascimentale |
| construct. | капитель композитного стиля | capitello composito |
| comp., MS | каскадная таблица стилей | foglio di stile CSS |
| construct. | классический стиль | stile classico |
| psychol. | когнитивный стиль | stile cognitivo (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | коллекция "Стили границ" | raccolta Stili bordo |
| construct. | колонна в стиле барокко | colonna barocca |
| construct. | колонна в стиле Возрождения | colonna rinascimentale |
| construct. | колонна композитного стиля | colonna composita |
| gen. | колоритность стиля | colorismo stilistico |
| gen. | корявый стиль | stile rózzo |
| gen. | корявый стиль | stile grossolano |
| gen. | корявый стиль | stile inceppato |
| gen. | кудреватый стиль | stile fiorito |
| real.est. | кухня в стиле рустика | cucina rustica (elena crupa) |
| gen. | лаконический стиль | stile conciso |
| gen. | лаконический стиль | stile laconico |
| gen. | лапидарный стиль | stile conciso |
| gen. | лапидарный стиль | stile lapidario |
| book. | литературный стиль | periodare (avere un periodare sciolto e vivace Avenarius) |
| comp., MS | локальный стиль | stile locale |
| gen. | лёгкий стиль | stile leggiero |
| gen. | лёгкий стиль | stile snello |
| gen. | лёгкий стиль | stile scorrevole |
| gen. | лёгкий стиль | stile disinvolto |
| gen. | лёгкость стиля | scorrevolezza di stile |
| construct. | мавританский стиль | stile moresco |
| construct. | Мавританский стиль | arabesco |
| gen. | макаронический стиль | stile maccheronico |
| gen. | манерный стиль | stile manierato |
| gen. | мебель в стиле рококо | mobili roccoco |
| mus. | музыка в стиле блюз | blues (Avenarius) |
| gen. | напыщенность стиля | pompa di stile |
| gen. | напыщенный стиль | stile asiatico |
| gen. | напыщенный стиль | stile reboante |
| gen. | напыщенный стиль | stile affettato |
| gen. | напыщенный стиль | stile declamatorio |
| gen. | напыщенный стиль | stile ambizioso |
| gen. | небрежный стиль | stile negletto |
| gen. | невыдержанность стиля | stile disuguale |
| gen. | необработанный стиль | stile grezzo |
| construct. | неоготический стиль | stile neogotico |
| gen. | неровный стиль | stile disuguale |
| gen. | неровный стиль | stile incerto |
| gen. | неряшливый стиль | stile negletto |
| gen. | неяркий стиль | stile scolorito |
| gen. | неяркий стиль | stile fiacco |
| gen. | низкопоклоннический стиль | stile pedestre |
| gen. | новый стиль | stile nuovo |
| astr. | новый стиль | cronologia gregoriana |
| gen. | способ летосчисления новый стиль | nuovo stile |
| gen. | новый стиль | nuovo stile |
| gen. | обиходно-литературный стиль | stile familiare (разговорный стиль armoise) |
| gen. | обработка стиля | calibratore dello stile |
| gen. | образец стиля | esempio di stile |
| gen. | образный стиль | stile immaginoso |
| gen. | образцы стиля | esemplare i di stile |
| gen. | образцы хорошего стиля | esempi di bello scrivere (антология) |
| cloth. | одежда свободного стиля | abbigliamento per il tempo libero (Sergei Aprelikov) |
| gen. | орнаментальный стиль | stile pomposo |
| comp., MS | основной стиль | stile di base |
| auto. | особенный стиль | stile inconfondibile (Sergei Aprelikov) |
| gen. | отделанный стиль | stile emendato |
| gen. | отделывать стиль | allindare lo stile |
| gen. | отработать стиль | pulire lo stile |
| fig. | оттачивать стиль | forbire lo stile |
| gen. | отшлифованный стиль | stile forbito |
| fig. | отшлифовывать стиль | forbire lo stile |
| gen. | отшлифовывать стиль | allindare lo stile |
| gen. | писать в насмешливом стиле | berneggiare (подражая поэту 16 в. Берна) |
| gen. | писать в шутливом стиле | berneggiare (подражая поэту 16 в. Берна) |
| gen. | плавать вольным стилем | nuotare a stile libero |
| gen. | плавать стилем баттерфляй | nuotare a farfalla |
| gen. | плавать стилем брасс | nuotare a rana |
| gen. | плавность стиля | scorrevolezza di stile |
| gen. | плавный стиль | stile piano |
| comp., MS | плакатный стиль | Posterizzazione |
| gen. | плакатный стиль | stile cartellonistico |
| fash. | подчеркнуть композицию в стиле кэжуал | elevare il look casual (Незваный гость из будущего) |
| hist., lit. | представитель "Нового сладостного стиля" | stilnovista Dolce Stil Nuovo |
| gen. | привычный стиль работы | abitudini lavorative (massimo67) |
| gen. | пригладить стиль | racconciare lo stile |
| gen. | пригладить стиль | lisciare lo stile |
| gen. | приподнятый стиль | stile enfatico |
| gen. | приподнятый стиль | stile elevato |
| gen. | причудливый стиль | stile fantasioso |
| gen. | прозрачный стиль | stile terso |
| comp., MS | простой стиль | stile semplice |
| gen. | простой стиль | stile inornato |
| gen. | простота стиля | sobrieta di stile |
| gen. | разговорный стиль | stile familiare |
| gen. | рафаэлевский стиль | stile raffaellesco |
| comp., MS | режим автоматического применения стилей | modalità di applicazione automatica degli stili |
| comp., MS | режим ручного применения стилей | modalità di applicazione manuale degli stili |
| archit. | римский стиль | stile romano |
| gen. | ровный стиль | stile piano |
| gen. | ровный стиль | uno stile senza sbavature |
| gen. | ровный стиль | stile pacato |
| archit. | романский стиль | stile romano |
| construct. | романский стиль | stile romanico |
| gen. | романтический стиль | stile romantico |
| archit. | русско-византийский стиль | stile bizzantino-russo (Sergei Aprelikov) |
| gen. | свободный стиль | stile disinvolto |
| comp., MS | связанная таблица стилей | foglio di stile collegato |
| gen. | сгладить стиль | rendere lo stile più scorrevole |
| gen. | сглаживать стиль | rendere lo stile più scorrevole |
| fig. | сжатый стиль | stile raccolto |
| lit. | сладостный новый стиль | stilnovismo (итальянская поэтическая школа конца XIII в. Avenarius) |
| gen. | сочность стиля | vigore espressivo dello stile |
| astr. | старый стиль | cronologia giuliana |
| gen. | способ летосчисления старый стиль | vecchio stile |
| gen. | старый стиль | calendario giuliano |
| gen. | старый стиль | vecchio stile |
| comp., MS | стили рисунков | Stili immagini |
| comp., MS | стили форматирования | Stili di visualizzazione |
| comp., MS | стиль абзаца | stile paragrafo |
| arts. | стиль ампир | stile impero |
| construct. | стиль ампир | stile ampiro |
| comp., MS | стиль анимации | stile di animazione |
| construct. | стиль барокко | stile barocco |
| gen. | стиль барокко | barocchismo |
| sport. | стиль баттерфляй | stile farfalla (в плавании) |
| gen. | стиль Верди | stile verdiano |
| archit. | стиль готического возрождения | stile gotico-rinascimentale (Briciola25) |
| gen. | стиль гребли | vogata |
| comp., MS | стиль диаграммы | stile del grafico |
| econ. | стиль жизни | stile di vita |
| obs. | стиль жизни | modo di essere (Ann_Chernn_) |
| comp., MS | стиль заголовка | stile titolo |
| comp., MS | стиль звука | stile dell'audio |
| comp., MS | стиль знака | stile carattere |
| furn. | стиль "Искусства и ремесла" | Arte povera (giummara) |
| gen. | стиль Леонардо да Винчи | stile leonardesco |
| comp., MS | стиль макета | stile del layout |
| archit. | стиль мануэлино | stile manuelino (португальский архитектурный стиль времени короля Мануэла Счастливого I. Havkin) |
| archit. | стиль мануэлино | stile manuelino (I. Havkin) |
| gen. | стиль-модерн | stile moderno |
| gen. | стиль модерн | stile moderno |
| comp., MS | стиль оформления Майкрософт | stile design Microsoft |
| comp., MS | стиль перехода | stile di transizione |
| comp., MS | стиль печати | stile di stampa |
| econ. | стиль питания | stile alimentare |
| arts. | стиль помпейской живописи | stile pompeiano (Rossinka) |
| construct. | стиль ренессанс | stile rinascimentale |
| gen. | стиль рококо | stile roccoco |
| corp.gov. | стиль руководства | stile di gestione |
| gen. | стиль руководства | stile di direzione |
| corp.gov. | стиль управления | stile di gestione |
| comp., MS | стиль элемента управления по умолчанию | stile predefinito del controllo |
| lit. | стихотворение в макароническом стиле | maccheronea |
| fig. | строгий стиль | stile rigoroso |
| gen. | строгий стиль | stile sostenuto |
| gen. | строгий стиль | stile sobrio |
| gen. | строго официальный стиль одежды | powerdressing (spanishru) |
| contempt. | судейский стиль | stile notaresco |
| comp., MS | таблица стилей | foglio di stile |
| fig. | телеграфный стиль | stile telegrafico |
| gen. | телеграфный стиль | stile telegrafico (изложения) |
| gen. | тонкость стиля | le eleganze dello stile |
| fig. | торжественный стиль | stile coturnato |
| gen. | трагический стиль | stile tragico |
| gen. | тщательность обработки стиля | elaboratezza di stile |
| gen. | тяжеловесность стиля | pesantezza di stile |
| gen. | тяжеловесный стиль | stile pesante |
| gen. | тяжёлый стиль | stile pesante |
| gen. | у него красивый стиль гребли | ha una buona vogata |
| gen. | убогий стиль | stile povero |
| gen. | убогий стиль | stile gretto |
| archit. | украшения в стиле барокко | i frastaglii dello stile barocco |
| arch. | украшения в стиле барокко | frastaglio |
| gen. | умбертинский стиль | umbertino (Ирина 3) |
| fash. | утонченность стиля | raffinatezza dello stile (Sergei Aprelikov) |
| fig. | утончённый стиль | stile calligrafico |
| gen. | фирменный стиль | identita aziendale (corporate identity massimo67) |
| gen. | фирменный стиль | identita societaria (corporate identity massimo67) |
| construct. | функциональный стиль | stile funzionale |
| gen. | характе́рный стиль работы | stile peculiare di lavorare |
| auto. | характерный стиль | stile inconfondibile (Sergei Aprelikov) |
| gen. | худосочный стиль | stile senza nerbo |
| gen. | чистота стиля | elaboratezza di stile |
| gen. | шероховатость стиля | ineguaglianza dello stile |
| fig. | шероховатый стиль | stile scabro |
| gen. | шероховатый стиль | stile irsuto |
| gen. | шлифовать стиль | forbire lo stile |
| comp., MS | экспресс-стили | Stili veloci |
| gen. | элегический стиль | elegiaco stile |
| gen. | эпистолярный стиль | stile epistolare |
| gen. | эпический стиль | stile epico |
| comp., MS | эскизный стиль | stile schizzo |
| ironic. | это в его стиле | sono le gemme del suo stile |
| inf. | это не в моём стиле | non è nelle mie abitudini |
| inf. | это не в моём стиле | non è nel mio stile |
| gen. | яркость стиля | incisivita dello stile |
| gen. | яркость стиля | vigoria dello stile |
| gen. | ясность стиля | lucidita dello stile |
