| Subject | Russian | Italian |
| radio | антенна против статических зарядов самолётная антенна | antenna antistatica |
| tech. | возбуждение от статического преобразователя | eccitazione statica |
| mil., nautic. | диаграмма статической остойчивости | diagramma della stabilita statica |
| construct. | железобетонный статически неопределимый мост | ponte in cemento armato iperstatico |
| construct. | железобетонный статически определимый мост | ponte in cemento armato isostatico |
| mil. | запас статической устойчивости | riserva della stabilita statica |
| tech. | испытание на растяжение при статической нагрузке | prova di trazione con carico statico |
| met. | испытание на статический изгиб | prova di flessione statica |
| pack. | испытание на статическое давление | prova di pressione |
| pack. | испытание на статическое давление | prova di compressione |
| tech. | испытание на статическое сопротивление | prova di resistenza statica |
| tech. | камера статического давления | camera di pressione statica |
| mil. | камера статического давления | camera della pressione statica |
| tech. | масляно-статический подшипник | cuscinetto oleostatico |
| tech. | машина для статических испытаний | macchina per prove statiche |
| tech. | машина для статической балансировки | equilibratore statico |
| chem. | предел прочности при статическом изгибе | resistenza alla flessione |
| tech. | приспособление для снятия статических зарядов | dispositivo antistatico |
| met. | растрескивание при коррозии при статическом нагружении | tensocorrosione (spanishru) |
| met. | свойства при статических испытаниях | caratteristiche statiche |
| chem. | слой, снимающий статические заряды | strato antistatico |
| construct. | состояние статического равновесия | stato d'equilibrio statico |
| chem. | средство, снижающее статические заряды | agente antistatico |
| chem. | средство, снимающее статические заряды | agente antistatico |
| gen. | стандартное статическое зондирование | prova penetrometrica standard (vpp) |
| gen. | стандартное статическое зондирование | SPT (vpp) |
| med. | статическая атаксия | atassia statica |
| tech. | статическая балансировка | bilanciatura statica (Unghina) |
| mil. | статическая балансировка | bilanciamento statico |
| mil. | статическая ватерлиния | linea di flottamento statica |
| comp., MS | статическая веб-часть | Web part statica |
| astr. | статическая вселенная | modello statico |
| astr. | статическая вселенная | universo statico |
| construct. | статическая вязкость | viscosità statica |
| tech. | статическая группа | gruppo statico |
| mil. | статическая деформация | deformazione statica |
| tech. | статическая жёсткость | durezza statica |
| math. | статическая задача | problema statico |
| mil. | статическая индуктивность | induttanza statica |
| tech. | статическая метеорология | meteorologia statica |
| construct. | статическая механика | meccanica statica |
| astr. | статическая модель | universo statico |
| econ. | статическая модель | modello statico |
| construct. | статическая нагрузка | sovraccarico statico |
| construct. | статическая нагрузка | sollecitazione statica |
| construct. | статическая нагрузка | sforzo statico |
| construct. | статическая нагрузка | carico statico |
| construct. | статическая нагрузка | carico permanente (Avenarius) |
| str.mater. | статическая неопределимость | indeterminatezza statica |
| str.mater. | статическая неопределимость | iperstaticità |
| mech. | статическая неопределимость | ridondanza (Taras) |
| construct. | статическая неустойчивость | instabilità statica |
| mil. | статическая остойчивость | stabilita statica |
| tech. | статическая ошибка | errore statico |
| tech. | статическая память | memoria statica |
| tech. | статическая погрешность | errore statico |
| tech. | статическая подпрограмма | sottoprogramma non parametrico |
| tech. | статическая прочность | resistenza statica |
| radio | статическая рабочая точка | punto di riposo |
| IT | статическая разгрузка | scaricamento statico |
| tech. | статическая разгрузка | riversamento fisso |
| antenn. | статическая световая чувствительность | sensibilità luminosa statica |
| math. | статическая система | sistema statico |
| food.ind. | статическая система приготовления пищи | sistema di preparazione statica (Rossinka) |
| comp., MS | статическая страница | pagina statica |
| comp., MS | статическая структурная схема | diagramma di struttura statica |
| tech. | статическая схема регулирования | circuito statico di regolazione |
| mil. | статическая точка | punto statico |
| math. | статическая точность | precisione statica |
| mil. | статическая тяга | spinta statica |
| avia. | статическая тяга | spinta a punto fisso |
| construct. | статическая устойчивость | stabilità statica |
| mil. | статическая устойчивость | stabilita statica |
| radio | статическая характеристика лампы | curva caratteristica propria |
| mil. | статическая характеристика | caratteristica statica |
| mil. | статическая характеристика | caratteristica propria |
| mil. | статическая чувствительность | sensibilita statica |
| antenn. | статическая чувствительность | sensibilità statica |
| chem. | статическая электризация | elettrizzazione statica |
| econ. | статическая эффективность | efficienza statica |
| tech. | статическая ёмкость | capacità statica |
| mil. | статическая ёмкость антенны | capacita statica dell'antenna |
| construct. | статически неопределимая арка | arco iperstatico |
| construct. | статически неопределимая арка | arco staticamente indeterminato |
| construct. | статически неопределимая балка | trave staticamente indeterminata |
| construct. | статически неопределимая балка | trave ipersiatica |
| tech. | статически неопределимая балка | trave iperstatica |
| tech. | статически неопределимая конструкция | struttura staticamente indeterminata |
| tech. | статически неопределимая конструкция | struttura iperstatica |
| tech. | статически неопределимая конструкция | costruzione iperstatica |
| tech. | статически неопределимая неизвестная | incognita iperstatica |
| construct. | статически неопределимая реакция | reazione iperstatica |
| construct. | статически неопределимая решётка | traliccio iperstatico (фермы) |
| tech. | статически неопределимая связь | vincolo iperstatico |
| construct. | статически неопределимая система | sistema iperstatico |
| str.mater. | статически неопределимый | indeterminabile |
| str.mater. | статически неопределимый | staticamente |
| str.mater. | статически неопределимый | iperstatico |
| tech. | статически неопределимый | indeterminabile staticamente |
| construct. | статически определимая арка | arco staticamente determinato |
| construct. | статически определимая арка | arco isostatico |
| construct. | статически определимая балка | trave staticamente determinata |
| construct. | статически определимая балка | trave isostatica |
| tech. | статически определимая конструкция | struttura staticamente determinata |
| tech. | статически определимая конструкция | struttura isostatica |
| tech. | статически определимая неизвестная | incognita staticamente determinata |
| construct. | статически определимая реакция | reazione isostatica |
| tech. | статически определимая связь | vincolo isostatico |
| construct. | статически определимая система | sistema isostatico |
| construct. | статически определимый | isostatico |
| comp., MS | статические данные | immagine statica |
| mil. | статические параметры | parametri statici |
| light. | статические указатели поворота | luci di svolta statiche (Rossinka) |
| sport. | статические упражнения без утяжелителей | corpo libero (foodspring.it Reklama) |
| antenn. | статические условия пробоя | condizione statica di cedimento |
| construct. | статические характеристики | caratteristiche statiche |
| comp., MS | статический адаптер | adapter statico |
| comp., MS | статический IP-адрес | indirizzo IP statico |
| econ. | статический анализ | analisi statica |
| construct. | статический вес | peso statico |
| tech. | статический возбудитель | eccitatrice statica |
| tech. | статический вывод | riversamento fisso |
| met. | статический выпрямитель | alimentatore statico |
| electr.eng. | статический выпрямитель | alimentazione statica |
| tech. | статический вытяжной вентилятор | aspiratore statico |
| tech. | статический гистерезис | isteresi statica |
| tech. | статический дамп | riversamento fisso |
| gen. | статический дифферент | assetto da fermo |
| construct. | статический изгиб | flessione statica |
| tech. | статический источник бесперебойного питания | gruppo statico di continuita (massimo67) |
| met. | статический источник питания | alimentatore statico (током) |
| electr.eng. | статический источник питания | alimentazione statica |
| electr.eng. | статический компенсатор | compensatore statico |
| met. | статический конденсатор | condensatore di rifasamento |
| radio | статический коэффициент усиления лампы | coefficiente statico di amplificazione |
| radio | статический коэффициент усиления по току | guadagno di corrente statico |
| tech. | статический кпд | rendimento statico |
| comp., MS | статический курсор | cursore statico |
| comp., MS | статический метод | metodo statico |
| construct. | статический модуль | modulo statico |
| construct. | статический модуль упругости | modulo di elasticità statica |
| construct. | статический момент | momento statico |
| tech. | статический момент | momento di prim’ordine |
| tech. | статический момент | coppia statica |
| tech. | статический момент трения | coppia di attrito statico (Rossinka) |
| pmp. | статический напор | prevalenza statica (gorbulenko) |
| radio | статический параметр | parametro statico |
| mil. | статический потенциал | potenziale statico |
| mil. | статический потолок | quota di tangenza statica |
| tech. | статический преобразователь | convertitore statico |
| mil. | статический преобразователь тока | raddrizzatore |
| mil. | статический преобразователь частоты | convertitore statico di frequenza |
| tech. | статический преобразователь энергии | trasformatore statico |
| mil. | статический разряд | scarica statica |
| construct. | статический расчёт | calcolo statico |
| tech. | статический регистр | registro statico |
| mil. | статический режим | regime statico |
| med. | статический рефлекс | riflesso posturale |
| comp., MS | статический строковый фильтр | filtro di riga statico |
| el., meas.inst. | статический счётчик измеритель | contatore statico |
| electr.eng. | статический уравнитель | compensatore statico |
| tech. | статический фактор | fattore statico |
| comp., MS | статический элемент управления | controllo statico |
| construct. | статическое давление | spinta statica (грунта) |
| construct. | статическое давление | pressione statica |
| comp., MS | статическое диалоговое окно | finestra di dialogo statica |
| comp., MS | статическое значение | valore fisso |
| gen. | Статическое зондирование | prova penetrometrica statica (vpp) |
| gen. | Статическое зондирование | CPT (vpp) |
| tech. | статическое ЗУ | memoria statica |
| construct. | статическое испытание | prova statica |
| tech. | статическое литьё | fusione statica (massimo67) |
| construct. | статическое напряжение | sollecitazione statica |
| pack. | статическое напряжение | tensione statica |
| mil. | статическое поле | campo statico |
| antenn. | статическое поперечное поле | campo trasversale statico |
| comp., MS | статическое правило членства в коллекции | regola di appartenenza diretta |
| math. | статическое программирование | programmazione statica |
| econ. | статическое равновесие | equilibrio statico |
| tech. | статическое регулирование | regolazione statica |
| comp., MS | статическое свойство | proprietà statica |
| comp., MS | статическое связывание | associazione statica |
| electr.eng. | статическое симметрирующее устройство | equilibratore statico |
| tech. | статическое сопротивление | resistenza statica |
| met. | статическое трение | attrito per aderenza |
| met. | статическое трение | attrito all'inizio |
| met. | статическое трение | attrito di primo distacco |
| mil. | статическое трение | attrito statico |
| chem. | статическое уравновешивание | equilibrazione statica |
| met. | статическое усилие | sforzo statico |
| el. | статическое условие пробоя | condizione statica di cedimento |
| mil. | статическое уширение | estensione statica |
| comp., MS | статическое членство | appartenenza statica |
| chem. | статическое электричество | elettricità statica |
| mil. | статическое электричество | elettricita statica |
| fin. | теория статического равновесия | teoria dell'equilibrio stazionario |
| tech. | трубка статического давления | tubo di pressione statica |
| tech. | угол статического трения | angolo di attrito statico |
| construct. | условия статического равновесия | condizioni d'equilibrio statico |
| pack. | устройство для устранения статического электричества | eliminatore di elettricità statica |
