| Subject | Russian | Italian |
| gen. | всемерно способствовать | favorire (чему-л.) |
| gen. | всемерно способствовать | sostenere (чему-л.) |
| gen. | всемерно способствовать | contribuire (чему-л., a) |
| gen. | делать вклад, принимать участие, способствовать, взаимодействовать | collaborare (tigerman77) |
| fin. | не способствовать | scoraggiare |
| fin. | не способствовать инвестированию | scoraggiare gli investimenti |
| law | преступление, связанное с непринятием мер по устранению обстоятельств, способствовавших совершению преступления | reato omissivo improprio (massimo67) |
| gen. | способствовать выздоровлению | agevolare la guarigione |
| gen. | способствовать заключению соглашения | facilitare un accordo |
| fin. | способствовать занятости | favorire l'occupazione |
| fin. | способствовать импорту | facilitare l'importazione |
| physiol. | способствовать кровообразованию | sanguificare |
| gen. | способствовать ожирению | ingrassare |
| law | способствовать переносимости данных | consentire la portabilita dei dati (massimo67) |
| gen. | способствовать пищеварению | facilitare la digestione |
| gen. | способствовать практическому применению | valorizzare (напр., чего-л., что было незаслуженно забыто Assiolo) |
| econ. | способствовать превращению в капитал | intensificare la capitalizzazione |
| gen. | способствовать примирению | procurare la riconciliazione |
| gen. | способствовать примирению | operare la riconciliazione |
| econ. | способствовать развитию | promuovere lo sviluppo |
| gen. | способствовать развитию | promovere +G |
| gen. | способствовать развитию | promuovere |
| gen. | способствовать развитию земледелия | ruralizzare |
| gen. | способствовать развитию искусства | coltivare l'arte |
| gen. | способствовать развитию культуры | promuovere la cultura |
| gen. | способствовать развитию наук | coltivare le scienze |
| econ. | способствовать развитию торговли | promuovere il commercio |
| law | способствовать распространению | incoraggiare la diffusione (incoraggiare la diffusione di informazioni sulle opportunità offerte pincopallina) |
| econ. | способствовать репатриации | stimolare il rimpatrio |
| econ. | способствовать росту | incrementare |
| econ. | способствовать росту | contribuire all'espansione |
| fin. | способствовать росту | spingere (производства, продаж, цен) |
| gen. | способствовать росту | spingere (massimo67) |
| gen. | способствовать росту | incrementare +G |
| law | способствовать совершению других преступлений | agevolare la commissione di altri reati (massimo67) |
| gen. | способствовать созреванию | maturare (нарыва и т.п.) |
| gen. | способствовать сохранению мира | contribuire al mantenimento della pace |
| gen. | способствовать старению | attempare |
| econ. | способствовать увеличению | contribuire all'espansione |
| gen. | способствовать успеху | favorire il successo |
