| Russian | Italian |
| высококвалифицированный специалист | professionista altamente specializzato (pincopallina) |
| главный специалист | specialista capo (giummara) |
| главный специалист по подготовке производства | responsabile per la preparazione produzione (giummara) |
| главный специалист по стратегическому развитию | responsabile per le strategie di sviluppo (giummara) |
| главный старший ведущий специалист | capo esperto (massimo67) |
| главный старший ведущий специалист | specialista senior (massimo67) |
| главный старший ведущий специалист | specialista capo (massimo67) |
| Группа специалистов военной разведки | Specialist Group Military Intelligence (tania_mouse) |
| дипломированный специалист | laureato |
| дипломированный специалист в области права | dottore in giurisprudenza (massimo67) |
| дипломированный специалист по торговому и налоговому праву | dottore commercialista (Assiolo) |
| доверенный специалист | professionista di fiducia (giummara) |
| инженер-специалист по гидравлике | idraulico |
| квалифицированный специалист | professionista abilitato (armoise) |
| Консультации специалистов | Consulenza specialistica medica (massimo67) |
| молодой растущий специалист | giovane specialista promettente |
| объединённые специалисты по торговому праву | commercialisti associati (tigerman77) |
| ответственный специалист | tecnico competente (giummara) |
| переводчик в Министерстве юстиции, специалист по языкам | funzionario linguistico (ulkomaalainen) |
| письмо с условиями найма специалиста | lettera di incarico lettera di incarico professionale (massimo67) |
| письмо с условиями найма специалиста | lettera di incarico (massimo67) |
| посвящённый, специалист | addetto ai lavori (tigerman77) |
| профильный специалист | esperto nel settore (pincopallina) |
| профильный специалист | esperto in materia (pincopallina) |
| профильный специалист | maestro nella materia (pincopallina) |
| профильный специалист | professionista specializzato (pincopallina) |
| профильный специалист | esperto del settore (pincopallina) |
| Пятилетняя магистерская программа, пятилетняя программа подготовки специалиста | Laurea Magistrale a ciclo unico (massimo67) |
| разъездная лекторская группа специалистов-агрономов | cattedra ambulante di agricoltura (в Италии) |
| Расходы, связанные с направлением специалистов в командировку с целью осуществления монтажа системы/установки | Spese di trasferta per montaggio impianto (tanvshep) |
| сертифицированный специалист | professionista regolamentato (massimo67) |
| специалист в области... | addetto ai lavori (addetto ai lavori elettrici; addetto ai lavori in quota; Attestato di qualifica professionale di Addetto ai lavori di ufficio contabile; addetto ai lavori domestici massimo67) |
| специалист в области НЛО | ufologo |
| специалист косметического кабинета | estetista (s. m. e f. (pl. m. -i ); Persona esperta in cure di bellezza Taras) |
| специалист по Африке | africanista |
| специалист по бармен-шоу | barista acrobatico (Esseno) |
| специалист по виноделию | enologo |
| специалист по внутренним болезням | medico internista (Taras) |
| специалист по внутренним заболеваниям | internista |
| специалист по вопросам питания | nutrizionista (Lantra) |
| специалист по высотным работам | addetto ai lavori in quota (in altezza, специалист, имеющий разрешение (с допуском) на проведение высотных работ massimo67) |
| специалист по жилищным проблемам | tecnico per problemi legati alla casa (Briciola25) |
| специалист по изготовлению оборудования | accessorista (oksanamazu) |
| специалист по изучению творчества Петрарки | petrarchista |
| специалист по наладке оборудования | impiantista (Специалист по сборке и наладке механического оборудования. (Слесарь.) massimo67) |
| специалист по обработке и анализу данных | scienziato dei dati (massimo67) |
| специалист по обслуживанию | manutentore meccanico (massimo67) |
| специалист по обслуживанию и ремонту оборудования | specialista in manutenzione e riparazione dei macchinari (giummara) |
| специалист по обслуживанию оборудования | manutentore meccanico (massimo67) |
| специалист по оформлению витрин | vetrinista (Avenarius) |
| специалист по педагогике | pedagogista |
| специалист по подбору персонала | cacciatore di teste (Avenarius) |
| специалист по публичному праву | pubblicista |
| специалист по разведению устриц | ostricoltore |
| специалист по русскому языку | specialista in lingua russa |
| специалист по русскому языку | specialista di lingua russa |
| специалист по связям с общественностью | portavoce (Taras) |
| специалист по судопроизводству | procedurista |
| специалист по творчеству Данте | dantista (Avenarius) |
| специалист по техническому обслуживанию | manutentore meccanico (massimo67) |
| специалист по торговому и налоговому праву | ragioniere commercialista (со средним специальным образованием Assiolo) |
| специалист по торговому и налоговому праву | dottore commercialista (с высшим образованием Assiolo) |
| специалист по убою и кастрированию свиней | norcino |
| специалист по урбанистике | urbanista |
| специалист по установке и ремонту антенн | antennista (Avenarius) |
| специалист по уху, горлу, носу | otorinolaringoiatra |
| специалист по Франции | francesista |
| специалисты по ремонту и обслуживанию инженерных систем | artigiani (Швейцария- Con lista artigiani si intendono le aziende che hanno lavorato alla realizzazione dell'appartamento. Ad esempio, idraulico, elettricista, piastrellista, muratore ecc.: lista degli artigiani; список организаций и специалистов по ремонту и обслуживанию инженерных систем (жилищно-коммунального хозяйства) massimo67) |
| технический специалист | tecnico |
| технический специалист по продажам | tecnico commerciale (Rossinka) |
| учёный-специалист по этрусскологии | etruscologo pl -gi |
| частный офис какого-л. специалиста | studio professionale (giummara) |
