Subject | Russian | Italian |
math. | аксиомы сочетания | assiomi di incidenza |
math. | аксиомы сочетания | assiomi di associazione |
gen. | в сочетании | in combinazione |
gen. | в сочетании | in legame |
law | в сочетании | se combinato con (massimo67) |
gen. | в сочетании | in associazione (giummara) |
gen. | в сочетании с | in abbinamento con a (massimo67) |
gen. | в сочетании с | unito a (I. Havkin) |
gen. | в сочетании с | unitamente a (La complessità morfologica e orografica dell’area, unitamente alla diversità ambientale associata, si traduce in una elevata diversità faunistica. I. Havkin) |
med. | применение светолечения в сочетании с химиотерапией | fotochemioterapia (применение светолечения в сочетании с химиотерапией) |
food.serv. | рациональное сочетание питательных веществ | equilibrio nutrizionale |
chem. | реакция сочетания | reazione di copulazione |
chem. | реакция сочетания | reazione di accoppiamento |
comp., MS | редактор сочетаний клавиш | editor tasti di scelta rapida |
math. | сочетание без повторений | combinazione semplice |
math. | сочетание без повторений | combinazione senza ripetizione |
gen. | сочетание вкусов | connubio di gusti (massimo67) |
math. | сочетание из n элементов по k | combinazione di n ogetti a k a k |
math. | сочетание из n элементов по k | combinazione di n oggetti presi k alla volta |
math. | сочетание из n элементов по k | combinazione di k oggetti scelti tra n |
math. | сочетание из n элементов по m | combinazione di n oggetti a |
comp. | сочетание клавиш | scorciatoia da tastiera (Assiolo) |
comp., MS | сочетание клавиш | scelta rapida da tastiera |
comp., MS | сочетание клавиш | combinazione di tasti |
comp., MS | сочетание клавиш Ctrl+Break | CTRL+INTERR |
comp., MS | сочетание клавиш | sequenza di tasti |
comp., MS | сочетание клавиш | tasti di scelta rapida |
comp. | сочетание клавиш | scorciatoia (Assiolo) |
comp., MS | сочетание клавиш для переключения управления | combinazione di tasti di rilascio |
paint. | сочетание красок | combinazione di colori (Sergei Aprelikov) |
gen. | сочетание красок | combinazione dei colori |
fin. | сочетание налоговой и монетарной политики | combinazione fiscale e monetaria |
mil. | сочетание огня и движения | combinazione del tiro e del movimento |
fin. | сочетание производственных ресурсов | combinazione produttiva |
math. | сочетание с повторением | combinazione con ripetizione |
math. | сочетание с повторениями | combinazione con ripetizione |
ling. | сочетание слов | collocazione (Taras) |
gen. | сочетание слов | nesso di parole |
chem. | сочетание стабилизаторов | combinazione di stabilizzanti |
gen. | сочетание теории и практики | unione della teoria e della pratica |
gen. | сочетание товаров | combinazione del prodotto (Валерия 555) |
gen. | сочетание того и другого | combinazione di entrambe (massimo67) |
radio | сочетание точечного и контактного транзисторов | combinazione di transistori a punta e a giunzione |
fin. | сочетание факторов производства | combinazione di fattori della produzione |
econ. | сочетание факторов производства | combinazione dei fattori della produzione |
fin. | сочетание фискальной и монетарной политики | combinazione fiscale e monetaria |
st.exch. | сочетание форвардной и опционной валютных сделок | contratto di cambio a termine con scarto |
paint. | сочетание цветов | combinazione di colori (Sergei Aprelikov) |
paint. | сочетание цветов | accostamento dei colori (tania_mouse) |
mil. | таблица сочетаний кода | tabella delle combinazioni |
gen. | удачное сочетание | fortunata combinazione (Sergei Aprelikov) |
gen. | цветовые сочетания | accostamenti cromatici (Lantra) |
math. | число сочетаний из m элементов, взятых по k | numero di combinazioni di m elementi presi k a k |
fin. | экономическая ситуация, характеризующаяся сочетанием инфляции и экономического спада | recessione inflazionistica |