Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing составляют | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
math.анализ составляющихanalisi dell'articolo
gen.две половины составляют целоеdue mezzi fanno un intero
fin.инвестиционный фонд, большую часть средств которого составляют быстродоходные ценные бумагиfondo di reddito
gen.население составляетConta (Himera)
gen.начать составлять актincoare un atto
gen.право составлять нотариальные актыrogito
lawпри наложении ареста на имущество составляется протоколl'atto di sequestro deve essere constatato mediante un verbale (massimo67)
gen.примерно составлятьaggirarsi
lawСекретарь судебного заседания или помощник судьи составляет протокол судебного заседания ведётausiliario che assiste il giudice redige il verbale di udienza
lawСекретарь судебного заседания или помощник судьи составляет протокол судебного заседания ведётausiliario che assiste il giudice redige il verbale di udienza (massimo67)
lawсоставляет исключениеfa eccezione
econ.составлять балансcompilare il bilancio
gen.составлять букетammazzolare (из+G)
gen.составлять букетammazzare (из+G)
gen.составлять бюджетcompilare il bilancio
tech.составлять величину порядкаessere all'ordine di (примерную величину gorbulenko)
gen.составлять государственную тайнуessere coperto dal segreto di stato (Osipova_RIM)
mil.составлять данныеformare i dati
econ.составлять данныеprodurre i dati
mil.составлять данныеfare i dati
econ.составлять договорstendere un contratto
fin.составлять договорredigere un contratto
lawсоставлять договорstipulare un contratto
lawсоставлять докладredigere un rapporto
lawсоставлять докладcompilare un rapporto
fin.составлять документcompilare un documento
econ.составлять документcompilare un foglio
fin.составлять документredigere un documento
econ.составлять документstilare un documento
mil.составлять документfare un documento
lawсоставлять документ в одном экземпляреminutare
fin.составлять жалобуredigere un ricorso
gen.составлять завещаниеtestare
gen.составлять завещаниеtestamentare
gen.составлять заговорcongiurare
gen.составлять заговорcospirare
gen.составлять заговорmenare congiura
gen.составлять заговорcomplottare
econ.составлять инвентарную описьfare l'inventario
tech.составлять индексindexare
fin.составлять искredigere un ricorso
gen.составлять исключениеfare eccezione
gen.составлять исключениеessere un'eccezione
geol.составлять картуmappare (Taras)
econ.составлять каталогschedare
gen.составлять каталогcatalogare +G
gen.составлять комментарииglossare K+D
gen.составлять комментарииcommentare (к+D)
econ.составлять контрактredigere un contratto
econ.составлять контрактstilare un contratto
tech.составлять контрактrogare un contratto
gen.составлять контрастcontrastare c+I
econ.составлять ликвидационный балансliquidare un fallimento
tech.составлять микстуруmisturare (I. Havkin)
fin.составлять неотъемлемую частьcostituire parte integrante
lawсоставлять неотъемлемую частьfare parte integrante (напр. договора)
gen.составлять неотъемлемую часть чего-л.formare parte integrante di... (aht)
lawсоставлять нотариальный актrogare
lawсоставлять обвинительное заключениеformulare l'imputazione con richiesta di rinvio a giudizio
lawсоставлять чью-л. обязанностьincombere
gen.составлять одну четвертьincidere per un quarto in... +G
lawсоставлять описьinventariare
lawсоставлять описьfare l'inventario
lawсоставлять описьcompilare l'inventario
gen.составлять описьcensire
lawсоставлять опись имуществаredigere l'inventario dei beni
lawсоставлять опись имуществаdepositare l'elenco dei beni (gorbulenko)
gen.составлять от ... доrientrare nel range da ... a (giummara)
lawсоставлять отчётностьcontabilizzare
lawсоставлять официальные актыistrumentale
gen.составлять паруfare il paio
gen.составлять паруfar riscontro
econ.составлять переченьstilare una lista
construct.составлять планprogrammare
gen.составлять планыconcettare
lawсоставлять портретprofilare (Profilare i propri clienti permette di diversificare ... massimo67)
gen.составлять проектprogettare
construct.составлять проектarchitettare
fin.составлять протоколredigere un verbale
lawсоставлять протоколredigere un processo verbale
econ.составлять протоколmettere a verbale
econ.составлять протоколstendere un verbale
gen.составлять протоколverbalizzare (spanishru)
econ.составлять прошениеredigere un ricorso
gen.составлять расписаниеcompartire il tempo
econ.составлять расходную сметуstilare il bilancio consuntivo
econ.составлять регрессиюregredire
gen.составлять свою финансовую отчетностьpreparare il proprio bilancio (massimo67)
gen.составлять себеformarsi (что-л.)
econ.составлять сертификатcompilare un certificato
textileсоставлять смескуmischiare
gen.составлять смесьmiscelare
fin.составлять сметуfare un preventivo
lawсоставлять сметуredigere il preventivo
gen.составлять сметуpreventivare
fin.составлять списокfare una lista
fin.составлять списокelencare
gen.составлять списокelencare +G
gen.составлять счётfatturare
lawсоставлять фальшивые документыformare atti falsi (Vladimir Shevchuk)
gen.составлять частьincidere
gen.составлять черновикminutare (+?)
lawсоставлять черновик документаminutare
met.составлять шихтуpreparare il letto di fusione
gen.составлять энциклопедиюcompilare un'enciclopedia
fig.составлять эпохуfar epoca

Get short URL