| Russian | Italian |
| в соответствии с | secondo quanto previsto da (massimo67) |
| в соответствии с общей, обычной, распространённой, сложившейся, установившейся, общепринятой практикой | come da prassi (massimo67) |
| Достоверное представление и соответствие | Attendibilita della presentazione e conformita (massimo67) |
| принцип соответствия | correlazione temporale (принцип соответствия (matching concept) - в отчетном периоде регистрируются только те расходы, которые привели к доходам данного периода. В целом, действует следующее правило: если произведенные затраты приводят к будущим выгодам, они отражаются как активы; если они приводят к текущим выгодам - как расходы; если не приводят ни к каким выгодам - как убытки massimo67) |
| резервы, образованные в соответствии с законодательством | riserva legale (Assiolo) |
| резервы, образованные в соответствии с учредительными документами | riserve statutarie (Assiolo) |
| явное и однозначное заявление о таком соответствии | rendere un’attestazione esplicita e senza riserve di tale conformità (massimo67) |
