Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Technology containing соединение | all forms | exact matches only
RussianItalian
аварийное соединениеcollegamento di emergenza
аддитивные соединенияcomposti additivi
азотистые соединенияcomposti azotati
алифатические соединенияcomposti alitatici
алифатические соединенияcomposti aciclici
алюминийорганические соединенияcomposti organoalluminici
аммиачные соединенияcomposti ammoniacali
ациклические соединенияcomposti alitatici
байонетное соединениеinnesto a baionetta
байонетное соединениеgiunto a baionetta
байонетное соединениеbaionetta
бесшовное соединениеgiunto senza saldatura
болтовое соединениеgiunto a bulloni
болтовое соединениеassemblaggio a bullone
болтовое соединениеaccoppiamento a bullone
болтовое соединениеconnessione bullonata (Polyglotus)
быстродействующее соединениеgiunto rapido
быстродействующее соединениеinnesto rapido
быстродействующее соединениеinnesto istantaneo
быстродействующее соединениеaccoppiamento istantaneo
быстроразъёмное соединениеconnettore ad innesto rapido (Rossinka)
быстроразъёмное соединениеaccoppiamento istantaneo
быстроразъёмное соединениеinnesto istantaneo
быстроразъёмное соединениеinnesto rapido
быстроразъёмное соединениеgiunto rapido
быстроразъёмное соединениеconnettore rapido (Валерия 555)
быстросъёмное соединениеattacco rapido (для экскаваторов Rossinka)
вакуумное соединениеgiunto a tenuta di vuoto
валентность элемента в соединенииvalenza attiva
вид соединенияtipo di accoppiamento
вилка разъёмного контактного соединенияpresa di corrente
вилочное двухштыревое соединениеattacco bipolare
вильчатое соединениеraccordo a forcella
винтовое контактное соединениеcontatto a vite
винтовое соединениеraccordo avvitato
винтовое соединениеaccoppiamento a vite
внутрикомплексные соединенияchelati
водонепроницаемое соединениеgiunto a tenuta d’acqua
водонепроницаемое соединениеgiunto stagno all’acqua
временное соединениеcollegamento di emergenza
втулочное соединениеaccoppiamento a bossolo
втулочное соединениеaccoppiamento a boccola
гвоздевое соединениеcollegamento a chiodi
герметическое заклёпочное соединениеchiodatura di tenuta
герметическое заклёпочное соединениеribaditura ermetica
герметическое заклёпочное соединениеchiodatura ermetica
герметическое соединениеgiunto a tenuta
герметическое соединениеgiunto ermetico
герметическое соединениеcollegamento stagno
герметичное соединениеaccoppiamento a tenuta d’aria
герметичное соединениеaccoppiamento chiuso ermeticamente
гибкое соединениеraccordo flessibile
гибридное соединениеraccordo ibrido
гидравлическое соединениеaccoppiamento idraulico
гидравлическое соединениеinnesto idraulico
гидравлическое соединениеcollegamento idraulico
гидравлическое соединениеaccoppiamento a fluido
гидроксамовые соединенияcomposti idrossammici
гидроэлектрическое соединениеaccoppiamento idroelettrico
глухое соединениеaccoppiamento chiuso
двутавровое сварное соединениеsaldatura ad I
дисковое соединениеinnesto a dischi
дисковое соединениеinnesto a disco
дисковое соединениеgiunto a dischi
долговечность резьбового соединенияdurata della filettatura
дощатый настил шпунтового соединенияperlinato
жидкий фиксатор резьбовых соединенийloctite (Avenarius)
жёсткое соединениеcalettamento inamovibile
жёсткое соединениеgiunto rigido
жёсткое соединениеattacco rigido
жёсткое соединениеaccoppiamento stazionario
жёсткость соединенияrigidità di assemblaggio
зажимное соединениеgiunto a morsa
зажимное соединениеgiunto a morsetto
зажимное соединениеaccoppiamento a brida
заклёпочное соединениеrivettatura
заклёпочное соединениеgiunzione a ribaditura
заклёпочное соединение внахлёсткуchiodatura ad orli sovrapposti
заклёпочное соединение внахлёсткуchiodatura a semplice sovrapposizione
заклёпочное соединение внахлёсткуchiodatura per sovrapposizione
заклёпочное соединение внахлёсткуchiodatura a lembi sovrapposti
заклёпочное соединение встыкchiodatura di testa
заклёпочное соединение с отбортовкойgiunto chiodato flangiato
замок соединенияimmorsatura
зубчатое скошенное соединениеcalettamento a dentatura obliqua
зубчатое соединениеinnesto a denti
изоциклические соединенияcomposti omociclici
кабельное соединениеattacco per cavi
кабельное соединениеcavo di connessione (olego)
карданное соединениеaccoppiamento cardanico
карданное соединениеcardano
кислородные соединенияcomposti ossigenati
клеевое соединениеgiunto per incollaggio
клеевое соединениеgiunto incollato
клеевое соединениеgiunto a colla
клей для стыковых соединенийcolla per giunzioni
клиновое соединениеgiunto a cuneo
клиновое соединениеcalettamento con chiavetta a cuneo
клиновое соединениеimbiettamento
клиновое соединениеunione a bietta
клиновое соединениеimbiettatura
клиновое соединениеcalettamento a bietta
коленно-рычажное соединениеgiunto a gomito
коленно-рычажное соединениеgiunto a ginocchiera
коленчатое соединениеattacco a gomito
коленчато-рычажное соединениеsnodo a ginocchiera
коллекторное соединениеgiunzione del collettore
кольцевое соединениеgiunto anulare
кольцевое соединениеaccoppiamento ad anello
компенсационное соединениеgiunto di compensazione (труб)
компенсационное соединениеgiunto ad espansione (труб)
компенсационное соединениеgiunto di dilatazione (труб)
компенсационное соединение трубgiunto ad espansione (olego)
коническое соединениеgiunto conico
конусное соединениеattacco a cono
кремнийорганические соединенияcomposti organosilicici
крестовое соединениеraccordo a quattro vie
крестовое соединениеraccordo a croce
крестовое соединениеgiunto a croce
крестообразное соединениеgiunto a croce
кулачковое соединениеaccoppiamento a camme
кфт. монтажное соединениеconcatenamento
линейное напряжение при соединении треугольникомtensione a triangolo
линия соединенияlinea di giunto
литийорганические соединенияcomposti organolitici
магнийорганические соединенияcomposti organomagnesiaci
магнитное соединениеgiunto magnetico
межэлементное соединениеponte di connessione
место соединенияconnessione
место соединенияraccordo
место соединенияcongiunzione
место соединенияcongiuntura
металлокерамическое соединениеaccoppiamento metalloceramico
металлоорганические соединенияorganometalli
металлоорганические соединенияcomposti organometallici
механическое соединениеgiunto meccanico
многоядерные соединенияcomposti policiclici
мостиковое соединениеgiunto a ponte
мостовое соединениеcollegamento a ponte
муфта для соединения трубaccoppiamento per tubi
муфтовое соединениеraccordo a manicotto
муфтовое соединениеattacco a manicotto
муфтовое соединениеgiunto di unione
муфтовое соединениеraccordo
муфтовое соединениеinnesto a manicotto
муфтовое соединениеaccoppiamento a manicotto
муфтовое соединение на резьбеgiunto a manicotto avvitato
напряжение между фазами при соединении треугольникомtensione a triangolo
нарезание резьбы трубных соединенийfilettatura di raccordi
нарушение соединенияrilascio delle connessioni
натрийорганические соединенияcomposti organosodici
нахлёсточное сварное соединениеsaldatura sovrapposta
нахлёсточное сварное соединениеsaldatura a sovrapposizione
начальный продукт присоединения молекулярного кислорода к ненасыщенному соединениюmolossido
неплотное соединениеconnessione allentata (Soulbringer)
неподвижное соединениеcalettamento inamovibile
неподвижное соединениеgiunto fisso
неподвижное соединениеaccoppiamento fisso
неподвижное соединениеgiunzione statica (gorbulenko)
неподвижное соединениеavvitamento fisso
непосредственное соединениеcollegamento diretto
неразъёмное соединениеcalettamento inamovibile
неразъёмное соединениеaccoppiamento solido
неразъёмное соединениеaccoppiamento non smontabile
ниппельное соединениеgiunto a bocchettone (трубопроводов)
ниппельное соединениеgiunto a bicchiere (трубопроводов)
нитрование алифатических соединенийnitrazione di composti alitatici
нитрование ароматических соединенийnitrazione di composti aromatici
обжимное соединениеgiunto a compressione
одностороннее угловое сварное соединениеsaldatura ad angolo su un lato
паз для штыкового соединениеasola a baionetta (пазы для штыковое соединение massimo67)
параллельное соединениеmontaggio in parallelo
паяное соединениеgiunto saldato
паяное соединениеgiunto brasato
перекрёстное соединениеcollegamento incrociato
перекрёстное соединениеcollegamento a croce
пероксидные соединенияcomposti perossidici
петельное соединениеmaschiettatura
плотность клёпаного соединенияtenuta della chiodatura
плотность соединенияtenuta del giunto
плотность соединенияtenuta di accoppiamento
поворотное соединениеgiunto girevole
поворотное соединениеgiunto rotativo (spanishru)
подвижное соединениеcalettamento amovibile
подвижное соединениеgiunto mobile
подвижное соединениеaccoppiamento mobile
полужёсткое соединениеaccoppiamento semirigido
полужёсткое соединениеgiunto semielastico
полужёсткое соединениеaccoppiamento semielastico
полушарнирное соединениеgiunto semiarticolato
полярное соединениеunione polare
последовательное соединениеmontaggio in serie
последовательное соединениеaccoppiamento in tandem
предохранительное соединениеinnesto di sicurezza
предохранительное соединениеaccoppiamento di sicurezza
прессовое соединениеaccoppiamento per pressione
прессовое соединениеaccoppiamento alla pressa
прецизионное соединениеaccoppiamento preciso
провод соединения с корпусомfilo a massa
пружинное соединениеaccoppiamento a molle
прямое соединениеgiunto diritto
прямое соединениеcollegamento diretto
равновесные соединенияcomposti di equilibrio
разветвительное соединениеgiunto biforcato (в кабелях связи)
раздвижное соединениеgiunto a telescopio
раздвижное соединениеgiunto telescopico
разъёмное контактное соединениеpresa di corrente
разъёмное контактное соединениеcontatto a spina
разъёмное соединениеattacco disinnestabile
разъёмное соединениеcalettamento amovibile
разъёмное соединениеcollegamento scomponibile
разъёмное соединениеraccordo smontabile
разъёмное соединениеaccoppiamento smontabile
раструбное соединениеgiunto conico
раструбное соединениеgiunto di unione
раструбное соединениеraccordo a svasatura
раструбное соединениеgiunto a bicchiere
раструбное соединениеabboccamento
раструбное соединениеabboccatura
раструбное соединениеaccoppiamento a svasatura
раструбное соединениеgiunzione a bicchiere (Alexandra Manika)
резьбовое соединениеgiunto a filettatura
резьбовое соединениеgiunzione a vite
резьбовое соединениеgiunto filettato
резьбовое соединениеattacco a vite
ремённое соединениеgiunto a cinghia
ремённое соединениеaccoppiamento a cinghia
розетка разъёмного контактного соединенияpresa di corrente
ртутные соединенияcomposti mercuriali
ртутьорганические соединенияcomposti organomercuriali
рычажное соединениеgiunto a bracci
рычажное соединениеgiunto a biellette
сварное соединениеsaldatura
сварное соединениеraccordo saldato
сварное соединениеcollegamento saldato
светонепроницаемое соединениеgiunzione a tenuta di luce
свободное соединениеaccoppiamento libero
свободное соединениеaccoppiamento lento
силовое соединениеcollegamento di potenza (Rossinka)
симметричное сварное соединениеsaldatura simmetrica
скользящее соединениеgiunto scorrevole
согласованное соединениеgiunto concordante
согласованное соединениеgiunto adattato
соединение без зазораgiunto chiuso
соединение болтамиbullonatura
соединение в вилкуgiunto a forcella
соединение в вилкуgiunto a ganasce
соединение в вилкуgiunto a forca
соединение в косой замокparellatura
соединение в ласточкин хвостcalettamento a coda di rondine
соединение в ласточкин хвостcollegamento a coda di rondine
соединение в ласточкин хвостgiunto a coda di rondine
соединение в ласточкин хвостunione a coda di rondine
соединение в ласточкин хвостincastro a coda di rondine (Kalinichenko I.)
соединение в накладной замокparella
соединение в накладной замокgiunto a parella
соединение в паз и гребеньcalettamento ad incastro e tenone
соединение в паз и гребеньcalettamento a dente e canale
соединение в полунахлёсткуgiunto a semisovrapposizione
соединение в тандем последовательное соединениеm collegamento in tandem (Рудык)
соединение в усcalettamento ad ugnatura
соединение в шипcalettamento a mortasa
соединение в шпунтgiunto a linguetta e scanalatura
соединение в шпунтgiunto ad incastro
соединение в шпунт с заплечикомgiunto di spalla ad incastro
соединение валовaccoppiamento di alberi
соединение внахлёсткуgiunto sovrapposto
соединение внахлёсткуincastro a sovrapposizione (Kalinichenko I.)
соединение сердечников с ярмами впереплётformazione a giunti intersecati
соединение вполдереваgiunto a mezza pialla
соединение вполдереваgiunto a mezzo legno
соединение вполдереваgiunzione a quartabono
соединение вполдереваcalettamento a mezzo legno
соединение враструбabboccatura
соединение враструбabboccamento
соединение врасщепgiunto a maschio e femmina
соединение врубкойimmorsatura
соединение врубкойgiunto ad ammorsatura
соединение врубкойcollegamento con incastri
соединение сердечников с ярмами встыкformazione a giunti piallati
соединение встыкgiunto a combaciamento
соединение встыкgiunto di testa
соединение встыкgiunto testa a testa
соединение встыкcommettitura
соединение встыкcollegamento di punta
соединение встыкattestatura
соединение гвоздямиchiodatura
соединение деталейgiunzione dei pezzi
соединение заклёпкамиchiodatura
соединение звездойcollegamento a stella (FlyingV)
соединение кабелемcablaggio
соединение концовintestatura (балок и т.п.)
соединение кососрезанных концовgiunto a becco di flauto (провода)
соединение на болтахcollegamento a bulloni
соединение на болтахassemblaggio a bullone
соединение на гвоздяхcollegamento a chiodi
соединение на гвоздяхchiodatura
соединение на клеюgiunto per incollaggio
соединение на клеюgiunto a colla
соединение на фланцахgiunto flangiato
соединение на фланцахgiunto a flange
соединение на шпилькахgiunto incavigliato
соединение на шпонкеinchiavettamento
соединение на шпонкеincavigliatura
соединение на шпонкеincavigliamento
соединение на шпонкеincavicchiatura
соединение на штифтахspinatura
соединение на штыряхspinatura
соединение накладкойcollegamento con coprigiunto
соединение, паянное мягким припоемgiunto saldato a dolce
соединение, паянное твёрдым припоемgiunto saldato a forte
соединение плавлениемunione per fusione
соединение под прямым угломgiunto ad angolo retto
соединение под прямым угломattacco a squadra (gorbulenko)
соединение под угломcollegamento ad angolo
соединение при помощи промежуточных устройствaccoppiamento indiretto
соединение проводамиcablaggio
соединение, работающее на растяжениеgiunto a tensione
соединение рельсов стыковыми накладкамиsteccatura
соединение ремённой передачейcollegamento per cinghia
соединение с зазоромgiunto aperto
соединение с землёйcontatto a terra
соединение с корпусомcontatto con la massa
соединение с накладкойgiunto con coprigiunto
соединение с предохранительным штифтомincastro di sicurezza
соединение сваркойfissaggio per saldatura
соединение сцеплениеgiunto
соединение тандемaccoppiamento in tandem
соединение треугольникомcollegamento a triangolo (FlyingV)
соединение тройной звездойcollegamento a tripla stella (для ртутного выпрямителя)
соединение трубgiunzione di tubi
соединение трубcollegamento di tubi
соединение шипомincastro a tenone e mortasa
соединение шипомincastro a linguetta
соединения, содержащие радиоактивный атом-индикаторcomposti tracciatori
соединения терпенового рядаcomposti terpenici
сплесень для соединения троса с цепьюimpiombatura con catena
способ соединенияmodalità di unione
способ соединенияmodalità di collegamento (gorbulenko)
стыковое заклёпочное соединениеchiodatura di testa
стыковое сварное соединениеgiunto saldato di testa
стыковое соединениеgiunto di testa
схема соединенийschema degli allacciamenti
схема соединенийdiagramma delle connessioni
схема соединенийschema delle connessioni
схема соединенийcircuito di collegamenti
схема соединенияmontaggio
схема соединенияcircuito di connessione
схема соединения при зарядеcollegamento di carica
тавровое сварное соединениеsaldatura a T
тавровое соединениеgiunto a T
телескопическое соединениеgiunto a telescopio
теллуристое соединениеtellururo
технологические соединенияconnessioni al processo (Lantra)
технологическое соединениеattacco al processo (Lantra)
тип соединенияtipo di accoppiamento
Т-образное соединениеT
Т-образное соединениеgiunto a T
торцевое соединениеcollegamento di punta
торцевое соединениеunione a coltello
торцевое соединениеgiunzione degli spigoli (AnastasiaRI)
точечное сварное соединениеgiunto saldato a punti
тройниковое соединениеraccordo a T
тройниковое соединениеraccordo a tre vie
тройниковое соединениеraccordo a biforcazione
тройниковое соединениеgiunto a tre pezzi
трубное соединениеgiunto tubolare
трубное соединениеaccoppiamento per tubi
углеродные соединенияcomposti di carbonio
углеродные соединенияcomposti del carbonio
угловое соединениеraccordo ad angolo
угловое соединениеcollegamento ad angolo
угловое соединениеgiunto angolare
угловое соединениеcalettamento angolare
угловое соединениеaccoppiamento angolare
угловое шарнирное соединениеarticolazione a ginocchiera
угол соединенияangolo di assemblaggio (элементов сборной конструкции)
угольник для муфтового соединения трубgomito con bocchettone
универсальное шарнирное соединениеgiunto universale
универсальное шарнирное соединениеgiunto a snodo
универсальное шарнирное соединениеgiunto snodato
уплотнение ниппельного соединенияguarnizione per raccordi
уплотнительное соединениеgiunto a tenuta
упругое соединениеparastrappi
упругое соединениеaccoppiamento flessibile
упругое соединениеgiunto elastico
упругое соединениеgiunto parastrappi
упругое соединениеaccoppiamento elastico
уравнительное соединениеgiunto bilanciato (в кабелях связи)
фланцевое соединениеgiunto a flange
фланцевое соединениеgiunto flangiato
фланцевое соединениеaccoppiamento a flangia
фланцевое соединениеaccoppiamento flangiato
фланцевое соединениеcollegamento a flangia
фланцевое соединениеcollegamento flangiato
фланцевое соединениеaccoppiamento a dischi
хелатные соединенияchelati
химия высокомолекулярных соединенийchimica macromolecolare
хлорированные соединенияcomposti clorurati (massimo67)
Х-образное соединениеgiunto a X
цепное соединениеgiunto a catena
цепное соединениеaccoppiamento a catena
цианистое соединениеnitrile
цис-соединенияcomposti cis
шаг заклёпочного соединенияpasso dei chiodi
шаг заклёпочного соединенияpasso della chiodatura
шарнирное соединениеarticolazione a perno
шарнирное соединениеassemblaggio ad articolazione
шарнирное соединениеgiunto a cerniera
шарнирное соединениеsnodo
шарнирное соединениеaccoppiamento snodato
шарнирное соединениеaccoppiamento a snodo
шарнирное соединениеaccoppiamento articolato
шарнирное соединениеmaschiettatura
шарнирное соединениеsnodatura
шарнирное соединение рулевых тяг поворотный кулак поворотная цапфаsnodo di sterzo (massimo67)
шаровое соединениеaccoppiamento sferico
шаровое соединениеaccoppiamento a sfera
шиповое соединениеgiunto a tenone
шиповое соединениеgiunto a maschio e femmina
шланговое соединениеgiunto a tubo flessibile
шланговое соединениеgiunto a manica flessibile
Шлицевое зубчатое соединениеProfilo scanalato (massimo67)
шлицевое соединениеgiunto scanalato
шлицевое соединениеaccoppiamento a scanalatura
шпонка ненапряжённого соединенияchiavetta non fissa
шпоночное соединениеgiunto a chiavetta
шпоночное соединениеgiunto a perni
шпоночное соединениеincavicchiatura
шпоночное соединениеincavigliatura
шпоночное соединениеaccoppiamento inchiavettato
шпоночное соединениеcalettamento con chiavetta
шпоночное соединениеcollegamento a chiavetta
шпоночное соединениеaccoppiamento a chiavetta
шпунтовое соединениеgiunto a linguetta e scanalatura
шпунтовое соединениеcalettamento ad incastro e tenone
шпунтовое соединениеcollegamento a maschio e femmina
шпунтовое соединениеgiunto ad incastro
шпунтовое соединениеcalettamento a dente e canale
шпунтовое соединениеcalettamento a battente
штепсельное соединениеinnesto a spina
штифтовое соединениеaccoppiamento a perno
штифтовое соединениеaccoppiamento a caviglia
штифтовое соединениеaccoppiamento a perni
штуцерное соединение с развальцовкойraccordo filettato con dado a risvolto
штыковое соединениеbaionetta
штыковое соединениеinnesto a baionetta (Байонетное соединение (байонет, штыковое соединение) — massimo67)
штыковое соединениеaccoppiamento a baionetta
штыревое соединениеattacco a spina
штырь коаксиального соединенияspina coassiale
шунтовое соединениеaccoppiamento in derivazione
эквипотенциальное соединениеcollegamento equipotenziale
эластичное соединениеparastrappi
электрическое соединениеgiunto elettrico

Get short URL