| Russian | Italian |
| в загоне соде́ржится сто ове́ц | nell'ovile sono tenute cento pecore |
| в книге соде́ржится много полезного | il libro racchiude nozioni utili |
| информация, содержащая конфиденциальные сведения | informazione sensibile (Валерия 555) |
| информация, содержащая персональные данные | informazioni anagrafiche (massimo67) |
| книга содержит много полезных сведений | il libro e pieno di utili notizie |
| налоговая декларация, содержащая заведомо ложные и недостоверные сведения | infedele dichiarazione dei redditi (La dichiarazione infedele costituisce una dichiarazione dei redditi che presenta errori, che può comportare sanzioni sia penali sia amministrative.: Una dichiarazione infedele è una dichiarazione dei redditi che non corrisponde pienamente al vero e che indica un reddito più basso di quello ...; Nella determinazione della base di calcolo della sanzione per infedele dichiarazione si deve tener conto...; mira a punire chiunque indichi in una delle dichiarazioni annuali (indica in maniera infedele) relative alle imposte sui redditi o sul valore aggiunto; уклонение от уплаты налогов с организации, путем включения в налоговую декларацию заведомо ложных сведений, совершенное в особо крупном...; За предоставление в налоговый орган заведомо ложных и недостоверных сведений, содержащихся в налоговой декларации может наступать уголовная ... massimo67) |
| не содержащий сахара | libero di zucchero (massimo67) |
| содержать в должном порядке и чистоте | tenere pulito e in ordine (tenere tutto perfettamente pulito e in ordine non è facile, Tenere in ordine il bagno — Per quanto riguarda il bagno, pulizia e ordine vanno di pari massimo67) |
| содержать в порядке | tenere in ordine |
| содержать в себе | comprendere |
| содержать в себе | contenere |
| содержать в себе | abbracciare |
| содержать в себе | racchiudere (pincopallina) |
| содержать в себе | intercludere (Avenarius) |
| содержать в себе | avere in sé (pincopallina) |
| содержать в чистоте | mantenere pulito |
| содержать гостиницу | tener albergo |
| содержать дом в чистоте | mantenere la casa pulita |
| содержать жильцов на полном пансионе | tenere a scotto |
| содержать, иметь | riportare (giummara) |
| содержать литр | tenere un litro |
| содержать магазин | tenere bottega |
| содержать на свой счёт | spesare |
| содержать на собственный счёт | spesare |
| содержать под арестом | detenere in carcere |
| содержать под арестом | tenere in prigione |
| содержать под арестом | mettere agli arresti |
| содержать противоречия | involgere contraddizioni |
| содержать ресторан | essere padrone di un ristorante |
| содержать себя | sostentarsi |
| содержать себя | trattarsi |
| содержать семью | nutrire una famiglia |
| содержать семью | sostenere la famiglia |
| содержать семью | mandar avanti la barca |
| содержать семью | tirare innanzi una famiglia |
| содержать семью | alimentare la famiglia |
| содержать семью | tirar avanti la famiglia |
| содержаться в неволе | essere in cattività (о птицах, зверях) |
| содержаться в приложении | conservati in allegato (Валерия 555) |
| содержаться в строгом секрете | essere tenuto in gran segreto |
| содержаться под стражей | essere arrestato |
| содержаться под стражей | essere agli arresti |
| содержащий алкоголь | alcoolico |
| содержащий белок | albuminoso |
| содержащий бром | bromato |
| содержащий букву "r" | errato |
| содержащий в себе | contenente |
| содержащий в себе много бумаги | cotonoso (о ткани) |
| содержащий глину | argilloso |
| содержащий драгоценные камни | gemmifero |
| содержащий железо | ferrifero |
| содержащий жемчужину | perlifero (о раковине) |
| содержащий землю | terrigno |
| содержащий известь | calcareo |
| содержащий известь | calcinoso |
| содержащий йод | iodifero |
| содержащий карболовую кислоту | fenicato |
| содержащий кислород | ossigenato |
| содержащий кости | ossifero |
| содержащий медь | ramifero (о руде) |
| содержащий медь | cuprifero (о руде) |
| содержащий намёк | allusivo (exnomer) |
| содержащий намёк | allusivoagg |
| содержащий наставление | precettivo |
| содержащий нефть | petrolifero |
| содержащий озон | ozonico |
| содержащий охру | oclocrazia |
| содержащий парафразу | parafrastico |
| содержащий пемзу | pomicioso |
| содержащий пирит | piritico |
| содержащий платину | platinifero |
| содержащий посвящение | dedicatorio |
| содержащий предложения | propositivo (Avenarius) |
| содержащий приказ | precettivo |
| содержащий ртуть | mercurifero |
| содержащий сахарин | saccarinato |
| содержащий свинец | piombifero |
| содержащий селитру | salnitrale |
| содержащий серебро | argentifero |
| содержащий соль | salso |
| содержащий соль | salino |
| содержащий сыворотку | sieroso |
| содержащий толкование | interpretativo (massimo67) |
| содержащий угрозу | minatorio (Avenarius) |
| содержащий уксус | acetoso |
| содержащийся без остатка | aliquoto |
