DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing собственник | all forms | exact matches only
RussianItalian
долевой собственникparte sociale (rappresentanti l'industria, le piccole e medie imprese, i consumatori e altre parti sociali interessate nonché da organismi europei e internazionali di normalizzazione massimo67)
земельный собственникlatifondista
класс собственниковpossidenza
крестьянин-собственникpoderante
крупный собственникgrande proprietario
крупный собственникgrande possidente
мелкие собственникиla piccola possidenza
мелкий собственникpiccolo possidente
мелкий собственникpiccolo proprietario
полномочия собственникаpotestà padronale (права владельца massimo67)
полномочия собственникаpotere padronale (права владельца massimo67)
полномочия собственникаpotere dominicale (права владельца massimo67)
полномочия собственникаpotestà dominicale (права владельца massimo67)
скрытый фактический собственникschermato proprietario reale (armoise)
собрание собственников жильяassemblea del condominio (spanishru)
собственник транспортного средстваintestatario del veicolo (а не владелец, владелец – это proprietario, см. стандартную фразу в доверенности: Io sottoscritto (...) proprietario ed intestatario del veicolo Lantra)