случайный

Terms for subject General containing случайный | all forms | exact matches only

Russian	Italian
за исключением случаев, когда обработка носит случайный характер	tranne se il trattamento e occasionale (massimo67)
носить случайный характер	essere occasionale (massimo67)
Покупатель берет на себя все риски случайной гибели или случайного повреждения товара при транспортировке, риски ...переходят на покупателя	3 la merce viaggia, dunque, sempre a rischio e pericolo del compratore (massimo67)
Покупатель берет на себя все риски случайной гибели или случайного повреждения товара при транспортировке, риски ...переходят на покупателя	la merce viaggia, dunque, sempre a rischio e pericolo del compratore (massimo67)
случайная встреча	incontro fortuito
случайная встреча	imbatto
случайная связь	scappatella (avventura amorosa - о любовных похождениях Taras)
случайная смерть	morte casuale
Случайная статья	una voce a caso (vpp)
случайная утечка, разлив, россыпь	rilascio accidentale (паспорт безопасности и пр. giummara)
случайное событие	episodio (la sua scorrettezza va considerata come un semplice episodio in un comportamento generale sempre corretto Avenarius)
случайное явление	fenomeno casuale
случайные неудачи в работе	gli incerti del mestiere
случайные обстоятельства	circostanze occasionali
случайные связи	scappatella (о любовных похождениях Taras)
случайный заработок	guadagno casuale
случайный заработок	eventuale guadagno
случайный заработок	incerto
случайный заработок	guadagno avventizio
случайный клиент	cliente occasionale (massimo67)
случайный наблюдатель	osservatore casuale (Sergei Aprelikov)
случайный наблюдатель	osservatore occasionale (Sergei Aprelikov)
случайный посетитель	cliente occasionale (massimo67)
случайный формат	Formato casuale (vpp)

Get short URL