| Subject | Russian | Italian |
| gen. | в этой связи следует отметить, что | si precisa, in merito, che (massimo67) |
| law | однако, следует отметить, что | orbene, mette conto di rilevare che (orbene, mette conto di rilevare che in relazione a massimo67) |
| law | прежде всего следует необходимо отметить, что | va innanzittutto evidenziato che (massimo67) |
| law | следует напомнить, заметить, отметить, указать, что | si rende noto che (massimo67) |
| gen. | следует особо отметить... | una particolare menzione merita... |
| gen. | следует отметить | va detto (Va detto che Kirov sostenne Stalin sin dalla morte di Lenin. I. Havkin) |
| gen. | следует отметить | va osservato che (va osservato che, seppure il CTU abbia accertato un certo disordine contabile massimo67) |
| gen. | следует отметить | si noti (spanishru) |
| gen. | следует отметить | Si nota (Himera) |
| gen. | следует отметить, что | si osserva che (Валерия 555) |
| gen. | следует отметить, что | va segnalato che (spanishru) |
| gen. | следует отметить, что | è da notare che (spanishru) |
| law | следует отметить, что | e importante segnalare che (massimo67) |
| offic. | следует отметить, что | si rappresenta che (alesssio) |
| law | следует отметить, что | va precisato che (massimo67) |
| law | следует отметить, что | si premette che (massimo67) |
| busin. | следует отметить, что | si segnala che (Валерия 555) |
| gen. | следует отметить, что | si badi bene (spanishru) |
| gen. | следует отметить, что | va ricordato che (Va ricordato che, secondo la giurisprudenza della Corte di giustizia massimo67) |
| gen. | следует отметить, что | si specifica che (необходимо отметить, что massimo67) |
| gen. | Следует отметить, что | Si precisa che (Валерия 555) |
| gen. | следует отметить, что | conviene notare che (I. Havkin) |
| gen. | следует отметить, что | da notare che (Da notare che gli insegnanti di religione li nomina. I. Havkin) |
| gen. | следует отметить, что | e' da notare che (I. Havkin) |
| gen. | следует отметить, что | preme evidenziare (Mi preme evidenziare, in linea con la relazione, che questi dati riguardano solamente le domande approvate ai sensi del... In particolare ci preme evidenziare la forte crescita in termini di marginalità, che a livello di EBITDA e massimo67) |
| gen. | следует также отметить, что | si precisa, in merito, che (massimo67) |
| law | так же следует отметить, что | vi è poi da dire che (необходимо сказать, подчеркнуть: Vi è poi da dire che la nozione di “titolare effettivo” non può essere esportata dal settore del monitoraggio antiriciclaggio a quello del sistema del congelamento dei beni, in quanto il significato giuridico del termine varia a seconda del settore di riferimento; Vi è poi da considerare il fattore inquinamento da gas di scarico massimo67) |
