слабо – phrases

Terms for subject General containing слабо | all forms | exact matches only

Russian	Italian
быть на стороне слабого	essere dalla parte del debole
быть слабого сложения	essere male impastato
быть слабой копией	non esser che una pallida eco di... +G
быть слабым	essere di lolla
быть слабым на язык	non saper tenere a freno la lingua
быть слабым на язык	essere ciarliero
быть слабым телом	essere tisicamente debole
быть трусливым и слабым человеком	avere il sangue di piattola
взвешивать слабые стороны	calcolare gli svantaggi
говорить слабым голосом	aver la voce in cantina
говорить слабым голосом	esser in cantina
делать слабым	infiochire (Avenarius)
задеть слабую струну	toccare un tasto delicato
затронуть слабую струну	toccare un tasto delicato
издавать слабый запах	odoracchiare (обычно неприятный)
издеваться над слабыми	fare il bullo (напр., в школе Assiolo)
обманчиво слабое вино	un vino che tradisce
он ещё слаб по́сле болезни, а потому не выхо́дит из дому	si sente ancora debole dopo la malattia e perciò non esce di casa
очень слабый	pessimo (напр., о зрении I. Havkin)
петь слабым голосом	aver la voce in cantina
сильные и слабые стороны	punti di forza e debolezze (SWOT è uno strumento di pianificazione strategica usato per valutare i punti di forza (Strengths), le debolezze (Weaknesses), le opportunità (Opportunities) e le minacce (Threats) massimo67)
слабая верёвка	fune lenta
слабая воля	mancanza di carattere
слабая гайка	vite lenta
слабая группа	fascia debole (oksanamazu)
слабая группа населения	fascia debole della popolazione (oksanamazu)
слабая дисциплина	disciplina debole
слабая дисциплина	mancanza di disciplina
слабая надежда	debole speranza
слабая надежда	una lontana speranza
слабая надежда	tenue speranza
слабая память	memoria labile
слабая посещаемость	scarsa frequenza
слабая работа	opera piuttosto scadente
слабая работа	opera debole
слабая речь	un discorso fiacco
слабая сторона	lato debole
слабая сторона	debolezza (См. пример в статье "слабое место". I. Havkin)
слабая сторона	punto di debolezza (I. Havkin)
слабая сторона	il debole
слабая сторона	punto debole (I. Havkin)
слабая струна	corda sensibile
слабая струна	tasto debole
слабая струнка	corda sensibile
слабая струнка	tasto debole
слабо выраженная форма	forma poco pronunziata
слабо выраженная форма	forma vaga
слабо дуть	soffieggiare
слабо затянутый	lento (Taras)
слабо написанная книга	un libro debole
слабо натянутый канат	fune allentata
слабо натянутый канат	fune lenta
слабо натянутый ремень	cinghia lenta
слабо обоснованный вывод	ragionamento che non regge
слабо очерченный	sfuggente
слабое желание	velleita
слабое звено	anello debole (Olya34)
слабое здоровье	salute preearia
слабое здоровье	salute cagionevole
слабое здоровье	un fisico cagionevole
слабое здоровье	salute malferma
слабое здоровье	salute precaria
слабое здоровье	salute delicata
слабое здоровье	poca salute
слабое здоровье	salute cagionevole di
слабое зрение	cattiva vista
слабое зрение	vista debole
слабое кипение	bollichici
слабое лекарство	medicina poco efficace
слабое место	debolezza ((контекстное значение) Il segreto г concentrarsi sui nostri punti di forza e lavorare su quelle che consideriamo essere le nostre debolezze! I. Havkin)
слабое место	debole
слабое место	punto vulnerabile
слабое место	il debole
слабое место	lato debole
слабое место	punto di debolezza (I. Havkin)
слабое место	falla (Avenarius)
слабое подобие античной красоты	simulacro dell'antica bellezza
слабое правительство	governo debole
слабое проявление	barlume (Avenarius)
слабое сердце	cuore infermo
слабое утешение	consolazione magra
слабое утешение	magra consolazione
слабое утешение	una magra consolazione
слабые доводы	ragioni deboli
слабые лёгкие	polmoni delicati
слабые лёгкие	polmoni deboli
слабые мышцы	muscoli deboli
слабые ноги	piedi malfermi
слабые результаты	risultati scarsi
слабые способности	mancanza di capacità
слабый в математике	debole in matematica
слабый ветер	vento leggiero
слабый ветер	vento lasco
слабый ветер	vento scarso
слабый ветер	venticello
слабый ветер	brézza
слабый ветер	poco vento
слабый ветерок	orezzo
слабый голос	poca voce
слабый голос	voce fievole
слабый голос	vocina (Taras)
слабый голос	voce sottile
слабый голос	voce esigua
слабый голосок	fil di voce (Yanick)
слабый довод	argomento poco persuasivo
слабый желудок	corpo lubrico
слабый желудок	stomacuccio
слабый желудок	stomaco delicato
слабый за́пах	odore leggero
слабый кофе	caffè debole
слабый кофе	caffè poco carico
слабый некрепкий кофе	caffe lungo (ksuh)
слабый мергелистый известняк	calcare debolmente manroso (vpp)
слабый мотор	motore di piccola potenza
слабый писатель	scrittore dilombato
слабый пол	sesso fragile
слабый пол	sesso debole
слабый предлог	pretesto poco convincente
слабый протест	deboli proteste
слабый пульс	polso lento
слабый пульс	polso depresso
слабый пульс	polso languente
слабый пульс	polso debole
слабый раствор	soluzione bassamente concentrata (zhvir)
слабый раствор	soluzione a bassa concentrazione di (massimo67)
слабый свет	chiarore
слабый свет	luce debole
слабый свет	luce incerta
слабый свет	lume annacquato
слабый свет	tenue luce
слабый свет	albore
слабый свет	barlume
слабый свет	luce fiacca
слабый свет	luce scarsa
слабый чай	tè debole
слабый человек	debole
сломаться в самом слабом месте	rompersi nel più debole
социально слабые группы населения	gruppi socialmente vulnerabili (pincopallina)
тебе слабо́ сделать это	non ci hai il fegato di farlo
тебе слабо́ сделать это	non ci hai barba di farlo
тронуть слабую струну	mettere il dito sulla piaga
тронуть слабую струну	toccare nel debole
у него гайка слаба́	non vale un nocciolo
у него гайка слаба́	è un buono a nulla
у него слабое здоровье	è malaticcio
учитывать слабые стороны	calcolare gli svantaggi
частый и слабый пульс	polso formicolante
человек слабой организации	uomo di debole costituzione
человек слабой организации	uomo di debole complessione
человек со слабым желудком	uomo di carta
это слабое утешение	è una magra consolazione
я знаю его слабое место	sò di qual piè zoppichi
я знаю его слабое место	conosco il suo debole

Get short URL